実務の友 実務の友

ばらばらな句読点　テン化統一へ

　実務の友では，2004年以来，「テンでばらばらな句読点」 において，省庁により「，」であったり，「、」であったりすることを指摘してきた。結論的には，「統一化が望ましい」とするものであった。

　昨年（2019年）6月16日に，新日本法規出版株式会社から，「コートマネージャーとしての裁判所書記官」を出版したが（（新日本法規出版株式会社　書籍案内参照））
　その中で，前記「テンでばらばらな句読点」と同趣旨の内容により，「第4章 訴訟書類作成の要領と技術」中の「第3 句読点の表記−コンマ（，）かテン（、）か」を掲載した。
　「今後ＩＣＴ（Information and Communication Technology :情報通信技術）の活用が進むことが予想され，早期に当事者と裁判所との文書ファイル，データ共用の協働関係の中で，表記の統一も図る必要があると考えられる。」と書いた。

　たまたま同時期であったのであろうが，くしくも，この年（2019年）11月，次のような報道があり，各新聞で取り上げられた。
　「，」か「、」か，文化庁の検討が始まり，テン（、）に統一されることになりそう・・である。

　公文書のコンマ「，」なぜ？　半世紀以上、見直し検討　（2019/11/17(日) 15:50配信）
　公文書の読点に使われている「，」（コンマ）について、文化庁が見直しの検討を始めた。民間では広く「、」（テン）で記載されているが、中央省庁では1952年の通知に従い、コンマで書くようルール化されている。ただ、半世紀以上を経て、省庁でもテンを使う文書が増加。公文書だけ一般常識から離れているのではないか―。お役所文化の象徴とも言えるコンマを巡り、専門家会議で議論が進んでいる。
　コンマの使用は52年4月、当時の官房長官が各省庁の事務次官に通知した「公用文作成の要領」で定められた。



[ HOME ]