普通の六点点字はひらがなで書かれているため、「記者が汽車に乗り、帰社した」という文は「きしゃがきしゃにのりきしゃした」というようになってしまいます。こういう表現の欠点を補うために考えられたのが八点の漢点字ですがいろんな面で難しいです。

自分の知識だと漢字一字を八点点字一字で表すのではなく、2字、３字で表すので六点点字より複雑で、点訳者と読者の育成面でも大変なきがします。何割かの漢字は簡単に理解できますが複雑な漢字の表現はかなり厳しい気がします。作成者に著作権もあるみたいで、なんだか複雑です。

「ヤフー漢点字」へ」リンク

2003年６月１４日更新
「羽化の会」へリンク
横浜市で漢点字の普及をめざして活動している団体です。
講習会を開いてます。