この文書はRFC348の日本語訳（和訳）です。 この文書の翻訳内容の正確さは保障できないため、 正確な知識や情報を求める方は原文を参照してください。 翻訳者はこの文書によって読者が被り得る如何なる損害の責任をも負いません。 この翻訳内容に誤りがある場合、訂正版の公開や、 誤りの指摘は適切です。 翻訳者はこの文書の配布を制限しません。

Network Working Group                           Jon Postel
Request for Comments : 348                      Computer Science
                                                UCLA-NMC
NIC : 10427                                     30 May 72

Categories : Standard Processes



                            Discard Process
                             放棄プロセス



I suggest that for debugging and measurement purposes those hosts which
are willing implement a "Discard" process.
私はデバッグと測定の目的で、やりたいホストが「放棄」処理を実行すること
を提案します。

This discard process would listen for a request for connection and
execute the Initial Connection Protocol (ICP) as specified in NIC 7104
the "Current Network Protocols" notebook.  Upon completion of the ICP
the discard process would wait for data from the network.  When data is
received from the network it is discarded at once, (and the buffer space
is re-allocated).  The discard process is terminated by closing the
network connections.
この放棄処理ＮＩＣ７１０４「現在のネットワークプロトコル」ノートブック
を指定したように接続の要求を待ち、接続開始プロトコル（ＩＣＰ）を実行す
るでしょう。ＩＣＰが完成すると廃棄処理はネットワークからデータを待つで
しょう。データをネットワークから受信すると、データはすぐに捨てられます
（そしてバッファスペースが再割当されます）。廃棄処理はネットワーク接続
を閉じることによって終えます。













       [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
       [ into the online RFC archives by BBN Corp. under the   ]
       [ direction of Alex McKenzie.                   12/96   ]
       [ このＲＦＣはアレックス・マッケンジーの監督下でＢＢＮ  ]
       [ 社により機械可読形式にされオンラインＲＦＣアーカイブ  ]
       [ に入れられました。                      ９６年１２月  ]