この文書はRFC404の日本語訳（和訳）です。 この文書の翻訳内容の正確さは保障できないため、 正確な知識や情報を求める方は原文を参照してください。 翻訳者はこの文書によって読者が被り得る如何なる損害の責任をも負いません。 この翻訳内容に誤りがある場合、訂正版の公開や、 誤りの指摘は適切です。 翻訳者はこの文書の配布を制限しません。

NWG/RFC #404                            AAM 5-OCT-72 13:51  12068
Host Address Changes Involving RAND and ISI
ＲＡＮＤとＩＳＩに関係するホストアドレス変更



   This week the RAND IMP was temporarily removed from the
   Network and a new IMP was installed at ISI.  Some of the
   people and computers from RAND have moved to ISI, in
   particular the RAND TENEX is now the ISI TENEX.  The address
   of the ISI IMP is 86 (decimal) and the TENEX at ISI is Host
   number one; thus the "Network Address" of the ISI TENEX is 86.
   Sometime early next week the RAND IMP will be re-installed.
   It will still be IMP number 7, and the IBM 360/65 at RAND will
   still be "Network Address" 7.
   今週ＲＡＮＤ ＩＭＰは一時的にネットワークから離れていました、そ
   して新しいＩＭＰがＩＳＩに設置されました。ＲＡＮＤの人々とコン
   ピュータのいくつかがＩＳＩに動きました、特にＲＡＮＤ ＴＥＮＥＸ
   は現在ＩＳＩ ＴＥＮＥＸです。ＩＳＩ ＩＭＰのアドレスは８６（１０
   進数）で、ＩＳＩのＴＥＮＥＸはホスト番号１です；それでＩＳＩ
   ＴＥＮＥＸの「ネットワークアドレス」は８６です。来週の早い時期に
   ＲＡＮＤ ＩＭＰが再稼動するでしょう。これはまだＩＭＰ番号７で、
   そしてＲＡＮＤのＩＢＭ３６０/６５はまだ「ネットワークアドレス」
   ７であるでしょう。
















    [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
    [ into the online RFC archives by BBN Corp. under the   ]
    [ direction of Alex McKenzie.                      1/97 ]
    [ このＲＦＣはアレックス・マッケンジーの監督下でＢＢＮ  ]
    [ 社により機械可読形式にされオンラインＲＦＣアーカイブ  ]
    [ に入れられました。                        ９７年１月  ]