http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第311回 Mr(.) ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20101011 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ３１１．Ｍｒ（．） ＜発音＞──────────────────────────────── ★［ｍＩ'ｓｔ∂ｒ ミスター（米）］［ｍＩ'ｓｔ∂ ミスタ（英）］ ＜品詞と意味＞───────────────────────────── ★［名詞］ ｛複数形：Messrs[me's∂(ｒ)z メッサーズ]｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）〜さん（男性の姓、または姓名の前において）、〜氏、〜先生 Good morning, Mr. Johnson.《中１》 「おはようございます、ジョンソンさん」 アメリカ英語ではピリオドをつけて Mr. とすることが多く、イギリス英語 ではピリオドはつけず Mr とするのが普通です。ピリオドをつけるのは、 Mr が mister を短縮したものだからです。 Mr Robert Brown came to see me.《中２》 「ロバート・ブラウン氏が私に会いに来た」 第300回の Miss と同じように、「姓＋名」「姓」の前に置いて使います。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/251-300/300Miss.html Mr. Tanaka, where are we going on our school trip this year? ─ We're going to Kyushu.《中２》 （中学校学習指導要領解説 外国語編英語 平成20年7月 文部科学省） 「田中先生、今年は修学旅行はどこへ行くのですか」 ─「（私たちは）九州へ行く予定だよ」 男性の先生の姓の前に置いて使います。呼びかけるときに Teacher Tanaka や Tanaka teacher という風には言いません。 ☆（２）閣下（かっか）、殿（どの） Mr. President, I have a question about the economy.《中１》 （“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American English”Palgrave Macmillan） 「大統領閣下、経済について質問があります」 ←「私は経済についての質問を１つ持っている」 大統領や議長など、公的な役職名の前に置いて使う場合があります。中学生 の方は、この使い方に触れることはないかも知れません。 He is Mr. Giants.「彼はミスター・ジャイアンツです」《中１》 国や団体、スポーツなどを「代表する男性」という意味で使われることもあ ります。 ＜語源＞──────────────────────────────── Mr または Mr. は mister または Mister の短縮形ですが、もともとは master（中英語期には maister）「主人」「名人」「先生」の短縮形として 使われていました。「お店のマスター」「マスター・ヨーダ」という使い方 の master です。 中英語期の語形 maister は maistre（古フランス語系）と書かれる場合も ありました。古英語期 には magister の形でした。これはラテン語も同じ 形です。 複数形の Messrs は、フランス語の Monsieur［ムッシュ］の複数形 Messieurs を短縮したものです。Mrs とすると「既婚女性」の前に置く敬称 になってしまいます。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 使い方に違いはありますが、Mr に当たる言葉を他のヨーロッパ諸言語で探 すと次のようになります。 フランス語は monsieur、ポルトガル語は mister。 スペイン語とイタリア語は英語とは別語源の語のようで、それぞれ sen~or, Signore です。 ドイツ語は Herr または Hr. スウェーデン語も hr または herr、オランダ には heer があります。英語とは語源が違うようです。ただし、オランダ語 には mr または mister の語もあります。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ インド・ヨーロッパ祖語の語根は meg- というのが想定されています。この 仲間は、第295回の May で紹介しています。語源欄の後半をご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/251-300/295May.html ──────────────────────────────────── 次回は Mrs です。 ──────────────────────────────────── このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 地下鉄は乗っていて「遅いなー」とイラつくことがありません。 あまり速度は出ていないはずですが、遠くが見えないために速く感じるのです。 ごく近くにあるコンクリートの壁や照明・看板などが、足早に過ぎていきます。 駅と駅の間の距離も一般の鉄道に比べれば、短いことが多いのだと思います。 そのため、速度が出ていなくても、早く次の駅に到着できるのでしょう。 料金がもっと安ければ、さらに快適度が増すのですが……。 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2010 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |