|
|||||||
" We
don't just make basses, we make 'Musical Instruments'
" "ただのベースを作るのではなく、本物の"楽器"のみを作っています。" “我們不是做普通的貝斯,我們是做‘正規樂器’的。” この言葉が全てを表しているように、SLEEK ELITEではベースというよりもプロが使えるクォリティを持つ"楽器"のみを取り扱っています。ケンスミスをはじめSLEEK ELITEで取り扱っている楽器は、大量生産品とは異なる、職人の勘と経験から生み出される完全なハンドメイドによるもの、またビルダー自身が現在でも製作工程に携わっているもののみに限定されています。 彼等の楽器は、職人の高い意識や精神性、膨大な時間を経た経験、完成されたコンセプトを充分に感じさせられるものであり楽器としてもっとも大切な部分を持ち合わせています。これらは大量生産の楽器では決して真似できないことです。 這句話充分表示本公司的特色。我們SLEEK ELITE公司經管的商品是只有被專業音樂家會承認這品質的“樂器”。 做Ken Smith公司的樂器為代表,本公司經管的所有的樂器並不是成批生産的,而是有豐富經驗的工匠親手做的或者優秀的制造者親自監督"制造"工程的。 他們的樂器會讓我們感覺到工匠們的高尚精神、經過厖大時間培養的經驗和十全十美的概念。這一定是樂器的最重要的要素。成批生産的樂器的話,絶對做出不了這樣的特色。 "Concept of SLEEK ELITE" " SLEEK ELITEの存在意義 " 欧米では多くの演奏家やミュージシャンそれぞれが"自分の音"というものを持っていますが、SLEEK ELITEのコンセプトのひとつはそういう優れた演奏家が多数存在しうる環境をこの日本でも作っていくことです。(高すぎる楽器は、オリジナルスタイルを見出そうとしている演奏家やアーティストをその機会から遠ざけてしまいます。それゆえ本当に良い楽器だからこそ高すぎず、適価でなくてはならないと考えています。) ですので、SLEEK ELITEは、真に良質な"自分だけの音・楽器"を求めている方の為の楽器を取り扱っています。 本当に良い楽器を求めている方には必ず素晴らしい楽器を製作させていただけるビルダーやルシアー、メーカーを厳選しております。 歐美的很多演奏家和音樂家各自擁有“自己的聲音”。SLEEK ELITE的重要概念之一,就是做出很多這樣優秀演奏家所需要的環境。(想要擁有自己的聲音的演奏家和音樂家往往因為樂器太貴,從而失去這樣的機會。所以我們公司認為,真正美好的樂器就應該有適合的價格) 所以,SLEEK ELITE所經管的樂器都是為了想要真正美好的“獨自的聲音・樂器”的客戸。 我們公司為了不辜負客戸們的期望,嚴格挑選制造者和廠商,因此一定會做美好的樂器。 ”Tone Wood” "本当に良い材を使用すること " “使用真正美好的材料” 楽器として使用できる音響面で本当に優れた材を'Tone Wood'と呼びますが、SLEEK ELITEで取り扱わせていただいているメーカーは全て、その'Tone Wood'にこだわっています。世界中の弦楽器の多くは、もちろん木(もしくはその特性を持つように作られた素材)で出来ていると思いますが、大量生産品、いわゆるファクトリーメイドの楽器に使用される材は、乾燥期間も1年以下ととても短く音響特性等を無視しているか、あまり考慮していないものが大半のように思われます。ケンスミスをはじめとするSLEEK ELITEでご紹介させているメーカーは、コストを度外視しても、外観と音質、双方の条件がクリアされている数少ない'Tone Wood'を使用した本当に優れた楽器を製作しています('Tone Wood'を使用している楽器とそうで無い楽器では、一年も経たない内にその差が必ず出てきます)。楽器を知りつくした優れた技術と丁寧に製作できる愛情を持つ彼等の腕と'Tone Wood'。その何れが欠けても本当の意味で一生弾くことのできる楽器にはなりません。 在音響效果的方面,使用于樂器的真正美好的材料呼叫“Tone Wood”。SLEEK ELITE公司所經?的廠商都講究這“Tone Wood”。 當然,世界上大部分的弦樂器都是被木材(或者為擁有這特點製造的材料)製造的。一般地説,大部分的成批生産樂器使用乾燥期間一年以下的材料。但是乾燥期間這麼短的話,不得不説忽視或沒有充分考慮音響效果。 以Ken Smith Basses Itd 公司為代表,本公司介紹的廠商們不在乎成本核算,使用外觀和音質都很好而數量很少的“Tone Wood”。所以他們製造的樂器是真正美好的。(使用或不使用“Tone Wood”的樂器的差別非常明顯。過了一年以内,這差異一定顯露出來!) 制造者們對樂器擁有淵博的知識、高度的技術、深厚的愛情和“Tone Wood”。如果這些中一個也缺乏,無法做出一輩子可以演奏的樂器。 "Set up" (正しいセットアップについて) (關於真正的Set up) 楽器の最適な状態というものは、製作者の意図するコンセプトを忠実に体現したセットアップと、その弾き手の求めるサウンドやスタイルが尊重されたコンディション、その丁度中間にあるものが一番良いとSLEEK ELITEでは考えております。 ハイエンド楽器がハイエンド楽器たる所以は、楽器の構造のみならず、本物の音楽を熟知している一流の職人が膨大な時間を費やして丁寧に制作すること、自然乾燥を十分に施されたトーンウッドと呼ばれる良質の材のみを使用していること、試行錯誤の上に生み出された優れたピックアップやプリアンプ、ハードウエアの採用等たくさんの要素を持っているからですが、良いミュージシャンの意見を多分に反映させたミュージシャンの為のセットアップ、というものも大変重要な要因です(楽器の出音を最終的に決定するスピーカーキャビネットがサウンドシステムの中で見逃せない大切な要素であるのと同じようなものです)。 セットアップという言葉を聞くと、大概の場合は良い音と弾きやすさの両立を目指した、ネックの調整、ブリッジの高さ、ナットの溝の深さ、均一なフレット等たくさんあります。 また、その他に、とても簡単なことですが最も大切なものとして、正しい弦の張り方を施すこと等があげられます(ルシアーや、Ken SmithやR.Coccoといった製弦メーカー直伝の正しい弦の張り方は、マニュアルとして各楽器に付属させていただいております)。そういう一見簡単ではあるものの、弦楽器の本質に関わる部分も十分に把握しているからこそ、ハイエンド楽器は長年世界中のプロのミュージシャンに支持されているのだと思います。 SLEEK ELITEでは"本物のハイエンド楽器"に大切なお金を出して購入していただいている方々は、長年の歴史を誇る世界的に知られた名前のあるメーカーが、弦楽器の長い歴史の上に立脚した経験と膨大な試行錯誤に基づくミュージシャンの為のSet Upにも魅力を感じておられると考えております。ですので、 SLEEK ELITEから送り出される楽器には、ルシアーの意見やアイディアを可能な限り反映した状態を施せるようにさせていただいております。 "楽器"というものは、お客様の手に渡った瞬間に製作者ではなく、完全に弾き手の為のものであるべきです。ただ、SLEEK ELITEでは、上記のように、材やパーツの良さ、卓越した木工技術だけにお客様が魅力を感じていただいているのではなく、弾きやすさやサウンド等のその楽器なりのスタイル等総合的に感じ入っていただいてその楽器を使ってくださっていると考えておりますので、セットアップをさせていただく側だけの意見の押しつけではなく(楽器の個性も無くなってしまうでしょう)、製作者と弾き手双方が尊重されるセットアップを志向していますし、これがその楽器の本来持っているポテンシャル(可能性)を引き出すこと、と考えております。 樂器的最好的状態是甚麼??SLEEK ELITE公司認為,誠實地体現出制造者的概念的Set up跟尊重演奏者所要求的聲音和表現方式的状態,就是這兩個的中間。 Highend樂器之所以高級機,是因為它擁有跟成批産品不一樣的很多要素。比如説,熟悉樂器的構造,並且知道真正音樂的工匠們花不少時間而精心製造。還有,只使用於經過充分自然乾燥工程的Tone Wood、經過反復進行試驗才創造出來的Pickup、採取Preamplier和Hardware等等。 ?外,把好的演奏者們的很多意見反映到的Set up也是非常重要的要素。(這好像決定樂器最終聲音的Speaker Cabinets占有Sound System里的重要要素一樣的事情。) 我們大概一聽Set up這個詞,就想起來重視好的聲音和演奏者容易彈的專門性的調整。比如説,調整Neck、Bridge的高低、Nut的凹處的深淺、Fret的平均化等等。 可這以外,還有雖然非常簡單但是非常重要的調整,就是正確地上弦。(本公司毎個樂器附送的手冊里有製造者或Ken Smith和R.Cocco等製造樂器的弦的廠商們直接傳授的正確地上弦?法的説明。) Highend樂器為甚麼這麼長時間一直獲得專業演奏者們的支持??我們認為,看起來很簡單,但是對弦樂器的本質非常重要的這樣部分里也有充分的知識,是這原因之一。 SLEEK ELITE公司認為,為了買“真正的Highend樂器”付珍貴的錢的客戸們,除了對這樂器本身以外,還對在世界上出名的廠商們擁有的Set up技術也感到有魅力。 所以,本公司一定提供把製造者們的意見和?法極力反映到的状態的樂器。 “樂器”這東西?,客戸一受到它,應該當為了演奏者的東西,並不是為了製造者的。當然如上所述,SLEEK ELITE公司認為客戸們對樂器的材料、彈得容易性和音聲等樂器的全體感到有魅力才使用這樂器,所以我們做Set up的時候把製造者們的意見絶不強加於客戸。(如果這樣下去,可能失掉樂器的個性) 我們以尊重製造者和演奏者雙方的Set up為目標,因為我們認為這?法才?掘樂器本來擁有的潛力(可能性)出來。 "What is genuine service?" (本当のサービスとは?) 真正的服務是甚麼?? SLEEK ELITEは、代理店として本当に必要とされているサービスとは何か?ということをいつも考えています。それは世界中のどこであっても全く変わらない状況でその楽器を手に入れることができ、それらが使用できるということにつきるのではないでしょうか? ですので、SLEEK ELITEでは米国で設定されている定価、もしくは現地で購入されるのと同等の価格が適価であると考えておりますし、またメンテナンスに関しても並行輸入品や中古品といった弊社を経由せずに販売された楽器であっても、正規輸入品と同等に区別することなく扱わせていただいております。 SLEEK ELITE公司一直考慮着“作為代理店,最必要的服務是甚麼?”這問題。現在考慮,這是不是“不管客戸們在??,完全一樣的情況下都會受到一樣的樂器而會使用它”? 所以,本公司認為在美國規定的價格或跟在美國買的時候一樣的價格很合適。還有關於維修也不管二手貨和個人進口等跟本公司沒關係的樂器,我們都跟正式進口的樂器一樣精心處理。 2003 NAMM 情報 ≫GO ![]() 在庫に関して In Stock 在庫の写真やスペックをご覧いただけます≫GO 掲載されていない商品もご照会いただければ、モデル及びスペックをご案内させていただきます。 |
|
||||||
|