©Setsuko Toyama

            【くじらぐもチャンツ  Chants based on THE WHALE IN THE SKY】


空に、大きな くじらが あらわれました。 〜There's a whale in the sky.

There's a whale in the sky.
      A what?
There's a whale in the sky.
      A what?
A whale in the sky.
A whale in the sky.
A whale in the sky.
      A what?


たいそう 〜1-2-3-4. Bend your knees.

1-2-3-4.
Bend your knees. Bend your knees.
1-2-3-4.
Stretch your arms. Stretch your arms.
1-2-3-4.
Bend your knees. Bend your knees.
1-2-3-4.
Stretch your arms. Stretch your arms.


くじらも、空を まわりました。 〜Does a whale fly?

Does a whale walk?
     No, it doesn't.
Does a whale cry?
     No, it doesn't.
Does a whale talk?
     Yes, it does.
Does a whale fly?
     Yes, it does.


がっこうがすきなんだね。 〜Do you like school?

Do you like school?
     Yes, I do.
Do you like school?
     Yes, I do.
Do you like school?
Do you like school?
Do you like school?
     Yes, I do.

Does he/she like school?
     Yes, he/she does.
Does he/she like school?
     Yes, he/she does.
Does he/she like school?
Does he/she like school?
Does he/she like school?
     Yes, he/she does.


天まで とどけ。 〜Jump, jump, jump

Jump, jump, jump!
Jump up higher!
Jump, jump, jump!
Jump up higher!
Jump, jump, jump!
Jump up higher!
Higher and higher!
Reach for the sky!

***他のヴァージョン
Run, run, run!
Faster and faster.
Reach for the goal.


おや、もう おひるだ。 〜What time is it?

What time is it?
    It's 12 o'clock.
What time is it?
    It's 12 o'clock.
What time is it?
What time is it?
What time is it?
    It's time for lunch.

***他のヴァージョン
3 o'clock.
It's time to go home.