親子の会話
（本編は秋田弁モードとなっております。わからない人は近所にいる秋田の人に翻訳を依頼してください。）
２００６年１０月、約１年ぶりに出張で秋田さ来た。岩手ど秋田の途中で雪っこ降ってあったっけ。なしておぃがこっちゃ来るどぎ、いっつもさびーんだべが？去年もそーだった。大雪だったっけ。
土崎駅さ着いで、えさ帰ったらかぁさんが一人で茶のんであった。
かぁさん「あぃ、おめ来たがぁ？さびがったべ。あだれ、まず！」
あどストーブつけでらってがぁ！
はえぐねが？
かぁさん「おめ、何で来た？汽車が？」
ふなきさん「んだ！」
かぁさん「何時のさぁ乗ってきた？」
ふなきさん「１２時半ごろだべが？」
かぁさん「んだ。まずながまれ！」
ふなきさん「時間ねがったがら、土産あんまし買わねがったや。ほれ、がっこ。」
かぁさん「あぃ、なもいらね！がっこで充分だ。切るが？」
ふなきさん「おぃが食って何とするってぇ。自分で食いでば自分で切れ。」
かぁさん「まで！へばこぃどごへどっこさ入れでくる。（へどっこに入れて持ってきた）あぃうめごど！おめ、いづまでいる？」
水曜日まで居るって電話で言ってあったべーーー！
ふなきさん「水曜日まで。」
かぁさん「んだ。ふとんだげちゃんとしておいだがら、自分でかげで寝れ！さびぃばダブルのふとんあるがら、そぃ持ってげ！めぇご飯食ったが？」
ふなきさん「食ってね！」
かぁさん「んだ。へばカレー作ってあるがらそぃ食べれ！な！」
風呂さ入ってがら、かぁさんとカレー食いながらしゃべまぐる。
かぁさん「おめ、ほどげさんどご拝んだが？」
ふなきさん「拝んだ。」
かぁさん「見だべ。仏壇。新しの買った！前の仏壇だば知らねこまにねずみ来てよ、夜中にガダっと音っコしてよぉ、（死んだ）とぉさん来たど思ってしまったハ。まぁ、１００年も使ってあった仏壇だがら、今後の為どご思って思い切って買った。」
ふなきさん「今後のこど思えば、おぃさ投資すればいいねが！」
かぁさん「んたでぇ。なーしておめさ投資さねばだめだってがぁ！カレーもっと食うが？」
いぎなり話どご変えるなーー！
かぁさん「寝るどごをヨ、昨日ちゃんととごとっておいだがら、ちゃんとかげで寝れ！」
ふなきさん「あぁ」
かぁさん「さびぃばそさあるダブルのふとん持って行ってかげで寝れ！」
さっき聞いだぁーーーーー！
メシ食って酒っこチマチマ飲んであったら、風呂がらあがってきたかぁさんが
かぁさん「おめ、ちょっと背中にこの薬ぬってけねが？なんと肩ビリビリっていでくてよー。なんとあいがた（兄貴のわらしがた）どご相手してれば毎日大変だ。」
かぁさんはサロメチールみでんた薬どご手渡した。かぁさんは背中をまぐっておぃのほうさむげだ。
右肩のどごあだり全面にそのサロメチールどご塗ってやった。
かぁさん「塗ったが？あぃぃぃ、いがった！」
肩の痛みがサロメチール塗るだげで直るはずはネぇ。んだども、かぁさんは塗っただげで安心してあった。
昔、おぃがまだわらしだったどぎ、ばぁさんがやっぱり「背中いでぇ」と言っては、そのたび薬塗ってやった事を思い出してしまった。あの時と同じだでゃー。
かぁさん！おぃは明日帰るども、身体に気ぃつけでなぁ。来年はみんな（家族）どごつれで来るがらな！
かぁさん「へば、おぃ寝るや。さびぃばダブルのふとんあるがら、そぃ持って行って自分でかげで寝れ！」
わがったって！
