〜プロローグ〜
はるか昔、マナの力を使った文明が地上に栄えていた。
やがて人々は、マナの力を戦争に利用するようになり、
マナの要塞と呼ばれる巨大な船を生んだ。
あまりに強大なその力は、
神々の怒りにふれ、
神獣が地上へとつかわされた。
要塞と神獣の
激しい戦いは、
世界を炎と毒で包み、
地上から
マナが失われていった。
その時、
聖剣を携えた勇者によって
要塞は落とされ、
神獣も人々の前から姿を消した。
戦争によって文明は失われたが、
世界には平和が戻った。
時は流れ、歴史は繰り返す・・・・・・・
|
|
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│ |
|
〜村の伝説〜
In a Calamity,
People awaited for a brave with the sword.
The sword revealed the power of it’s true nature to retrieve the peace.
Excalibur, kusanagi, and All the other sword talked in myth, legend, and Saga.
People named those swords in many ways.
But…,
They all meant one thing
The one and only
The Sword of MANA.
訳：
動乱の中、人々はその剣を携えた勇者を待つ
その剣は世の平定をとり戻すためのみに
真の力を現すという
エクスカリバーや草薙など呼び名を変え
あまたの物語や
伝承の中に語り継がれるその剣
その剣をマナの剣という
|
|