ŽO‹´‚e‚b‚i‘²’c¶–¼•ë

‚PŠú¶
‚U–¼
—é–؁@“N •gìŸ”ü ¡ˆä“c‘–í “ï”gLŽŸ ŒÃì‹`s Ö“¡L–í

‚QŠú¶
‚P‚Q–¼
²“¡‰p‘ ¬•é_Í ŒKŒ´˜a‘¥ ˜a“c@Ÿ ˆ¢•”˜a‹v “¡Œ´Œ’ˆê
ŽR’†ˆê ‘ê‘ò•q‹M “cŸº³l “n•Ó•qs ‰¹–³Œ’‘¾˜Y Ö“¡“N–ç

‚RŠú¶
‚Q‚Q–¼
¬”³”ü ¬–ì^Ž÷ ŒË“c”Ž”V ¬“‡N•F V“¡«”V –ìì“N–ç
¬â‹`‘¥ ‹Êˆärˆê –{’¼^–ç ‹e’n@Ÿ Ö“¡@—m Šâˆä´‚
ˆé–ì_ˆê ‘Oì°‹I ˆÀ“ŒLŽu ¬¼~ˆê ’†“ˆ—El –èM¶
ÎŒ´ˆê–ç “n•Ó‰ëŽŠ ’†“cO”V ŽO‰Y˜aº @ @

‚SŠú¶
‚R‚U–¼
Ž‰Æ‚¿‚®‚³ ŠL“c@‘å ‰¹–³_•½ “c•”ˆä‚©‚¨‚è ˆ¢•”‘ñ˜Y —é–؁@‹v
‰ºŽR‹MO ‹{‘ò@F ‘å–ìKŽ¡ ¬“‡’B’j ŒKŒ´KŒb ¬–쌒Žu
â–{”Ž•¶ –x@r”V Šâo–퐶 ‘ì´–¾ ¶•ûNO X@´˜Y
“àì@‰ë •Ð‰ª‹MŸ ŽRŒû‘¾˜Y ¯–ìFs ¡‘º—mŽq Žá—Ñ‘å•ã
“cŸº•Ž¡ Vˆä@Œb ã’ÃŒ´ Î“c‘¾˜Y ‰Ã‘º‰pÆ HŽR
‰ºì‘ñ–ç ŠÝ–{ ì–¼ ‘å‹´—Ǎs ¡ˆä‹MŒõ ’r“c_Žq

‚TŠú¶
‚R‚Q–¼
‹àŽq‘å•ã ¬–ì“ÞŒŽ –x“à’‰b ŽRŒûŽŸ˜Y ²X–Ø’mŽq ãã’B–ç
‹àŽqŒ’ˆê ¼–{—TŽq X@ˆê–ç ’†‘º­l ¬“‡’q“T ¬—Ñ—´–ç
ú`“‡@½ ŽÐ–{‰p‘× ”ª–Ø‹´i˜Y ¬—ѐ³˜a ‹{‘ò»Žq ¼‰Y@½
“¿A@—T Šâ–{Gˆê ‘å’|GŽi ´…‡ˆê —é–؏G’j ŠÖ’J—²‹v
’†‘ºŒ›ˆê ìŒû@‹ ŒÃ£—TŽi _“c‰p”V ‚“c–ƒŠó ŠC“cŒc•F
ì‘ºL‰î âE@˜a”ü @ @ @ @

‚UŠú¶
‚S‚U–¼
Vˆä@„ —é–ؐLˆê ŒI—Ñ‹ž–ç –ììØ•ä ‰ºŽR_Ži “‡“c@Œ’ˆê
‚–ì’m—¢ ‚–ìNK ŽR”V“à—z•½ ‘听NO Œ´“c“N–ç ‹v¼‰ÁŽõ”ü
Šâ“cO”ü ¼–{“TŽq ŠÖª”ü‹M “¿A@W ‰ºì—YŽO ‹àˆäG—Y
ˆÀ“ŒƒŽu ¼–{_ŽŸ ˆäŒ´‹Ps ’‡‘º@“w —é–Ø’B–ç ¬–쎛K“ñ
‰Z“cŽ–¾ ‰ªˆÀr˜a ‚‹´@m ’†‘º@—² ‹{–ì@Œå “n•”LŽ÷
¬—яrK Œ´“cƒˆê ¼–{@l ¬¼—T“ñ –ö“c˜a”V ¼X˜a–¾
—é–Ø—˜“T “à–ì‘å‰î ‹´–{‹I—Y ‘å’J^‹| ‘听‘”ü ’†“‡’q“¹
Î–ì‘åô ‘å‘ò_‘¾˜Y ããŒb—T “àì@Š° @ @

‚VŠú¶
‚P‚T–¼
‘ì@C •½–ì‹œŽj âE@–¾G “c’†—T”V ˆÉ“¡‘ô–î —é–Ø“¿¶
Â–Ø’¼“¹ ‘Š“cŒ’‘¾˜Y ’–ŒÒŒõº ìl@‰ð —é–؁@’g ¼–{Œõ‘¾˜Y
‘听Œb ˆÉ“¡çŒb ‹g“c‹MŽu @ @@ @

‚WŠú¶
‚Q‚S–¼
”óŒû’m—T ŠL“cD¢ é–{ˆêF ”ì’ˁ@Œ’ ŽRŒûGK “n•Ó@[
‰““¡G“ñ˜Y “c’†N”Ž ‰Z“c•‘  ‹àŽq¹“ñ ‹´–{“T•F Î–ì@—º
‘åã’q”V ŽO—ÖŒ°O Š™“c@”E ¬’ç@Œ«@ Ö“¡@—² ŽR’†Ll
ŠâŸº’qG ¼‘º@Œå ´…@‘ Š™’ˁ@ˆ» •x“c—zŽq ŽÂ“c“ÖŽq

‚XŠú¶
‚P‚T–¼
ŠÖ˜aGK ŠÖªMˆê ‰œ‘º_”V ›–ì—²Œõ ¬ì^—˜ Š™“c@m
Î’Ë—Yˆê •“¡—m•½ ‰¡”ö’q‹v ’†‘º‹`ˆê XìŒcŽq –쑺–FŒh
‚ŽR@”E ’·’Jì‰ëŽj “‡“c‰pr @ @ @

‚P‚OŠú¶
‚P‚Q–¼
ŽRŒû“¿‹` Ö“¡@O ã¼½ˆê˜Y ‚ŽR@ŒO ‘匴³O ’|‰ª@•×
¬’r@Œå ‘Š“cN”Ž éŽR—º•½ ã–ì’¼l X@˜a–¾ ¶•û—˜¹

‚P‚PŠú¶
‚P‚S–¼
Š™’ː^“¿ ‰Z“c“¹H ˆ¢•”—Tˆê˜Y ”ö‰Ô@Œ« ˆÉ“¡^ˆê é–{—Ss
`–ì˜aŒ› “n•ÓO‹K H’ëGb H’ëFb •ÐŠñŒ›ˆê ”ˆä•qK
‘å–ì@’ ã–ì^l @ @ @ @

‚P‚QŠú¶
‚V–¼
”ö‰Ô@“N ªŠÝ ‹vŽm ì”¨ ‘O d“c ^Œá Š™‘q —m‰î —é–Ø ŒcŽ¡
ˆÀ“c—m‰î @ @ @ @ @

‚P‚RŠú¶
‚P‚S–¼
a’JŒ’ˆê ¼X‰ëŽj –x“à—T”V Îˆä “N ²“¡‘¾¥ ^“c—Y‘¾
ìè˜aG Ž‰Æ‘å‹P ´… ^ ”’“y³Œá ¬ŽR˜aG Îì^N
‚“c^Ž¡ ¼–{^r @ @ @ @

‚P‚SŠú¶
‚P‚S–¼
‘Š“cŒ’Žu ŽR“àFˆê ŽðˆäNŽ¡ ‘å‘òŒ³‹C ²X–ؐ閾 ‘匴@“N
´…—T—º ŽO‹{Œc•F •½–ì—TŽi ‰©“‡—T‹M “c‘º^Ž÷ Î“c½ŽŠ
b”ããđ¾˜Y ‰Æ¬‹`‚ @@ @@ @@ @@

‚P‚TŠú¶
‚W–¼
ˆ¢•”çt i“¡³“T ŠâŸºNm ’·‰–N•½ ‹g“c—S‰î “y‰®—YŽ÷
’†“c˜aŽ÷ ã“c«Žk @@ @ @ @

‚P‚UŠú¶
‚P‚T–¼
–Ø’J—F‹I Ž‰ÆäFŒá “n•ÓŒ’‘¾˜Y ÎŒ´Š²˜Y ’|’†˜a–ç ‹{‘òŒõ•½
–ΖìF•½ ‘å’Ë‘ì–ç “ñ•r@_ ŽO—֍„Ž‘ ìŒû@ãÄ Šp£@Œ’
“n•Ó‹±’j ”~Œ´r•ã ¬“c‘å•ã @ @ @

‚P‚VŠú¶
‚Q‚S–¼
‰Æ¬r•ã —é–؍N•½ X@L–¾ ‚Œ©@ãÄ ’†ì‰À”V –Ø‘º‹MœA
‰¡ŽR@—D ‰«@‹±•º ‘šŠ_‹ÅŒ[ ‹g‰ªG‘¾ Î–Ñ—Y‰î ‰¡a‰p“ñ
¬—с@÷ ¬“‡Žç‘P Žº–{Œ’ˆê ‘哇GK ‹T“cG–¾ ¬’rŽ“T
’Y’J_‰î ‘唩@~ ‰œŽRãđ¾ ùŒ´‰À• –÷“àˆêŽ÷ ŒË–ì•”@—ƒ

‚P‚WŠú¶
‚Q‚S–¼
¼‰Y@‘å ¡ˆä–¾L ’†ì‹±Žu ²“¡’¼K ‘åÎŒ’‘¾˜Y i“¡—»•½
‹g“c«‹I ¡ò@Ÿ –Ø’J—FÆ ˜a“c—DÆ ŽR–{’¼”ü Ö“¡Œ’ˆê
”ˆäTŒá ‰¡]«—ˆ ìè@Šw “c’†ˆ»”n {“¡‘å‹P “’–{^—Ç
ˆäãOÍ à_‰ª@—Á ¬‘q—Ç‰î —é–Ø—D‘¾ ‘å‘ò’B–ç •x“cŒ’‘¾˜Y

‚P‚XŠú¶
‚Q‚S–¼
¬Ÿº—Y‰î •x‰ªŒc• HŽR@‹½ ˆÉ“¡@s ‹´–{’m“¹ ’·”ö¯Ž™
¬Ž›@ ’|’†—SŽ÷ Îˆä’‹N éŠ@“O ²–ì@u ìŒû@
¬’r—º•ã ç—t@ˆêŽ÷ ¼‘ò³•q ŽO‰Y‹§—T X@Ÿ‹V “n•ÓN•½
’Y’J“N•½ Šp£@„ ìè@“w “à‘º@Œd “n•Ór‰î ŽR–{•jŽj

‚Q‚OŠú¶
‚P‚X–¼
ŽRè—T–ç Œ³—R’¼Ž÷ ‹g“c‘å‹P ­–ؘa¬ ‹yì‹`–¾ ‰¡a‰À”V
‰i“c@‘ì ó”ö˜al ¡ˆä–] ŠâŠÛ’B–ç –ì‘ò—Y‘å ‰i–앶Æ
ŽR–{ Žj Œã“¡—D‰À “à‘º@~ “‡“c‘×‰î Õ•”@¯ ‹{‘ò@—º
‹à“à—²”Ž @@ @ @ @ @

‚Q‚PŠú¶
‚P‚Q–¼
¼‰i‘åŽ÷ ’†‘º’C–ç ‹g“c‘׎÷ ‹“c—Á‰î “ˆ“c”ŽM “y“c‹±•½
“‡“c‘ñÆ ’†¼’B•F ˆäã‹P•F à_‰ª@~ Åã–ƒ–í ‚‹´´‘×

‚Q‚QŠú¶
‚P‚U–¼
•½“c—F‹M ‰v–{‹Ms “ú–Ñ—º—S ’†”ö—S‹M Îì^l ²X–ØŒ’l
ˆÀˆäŒ³‹C [àVG•ã ¬ŸºN•½ ‹g‰ªŒ’‘¾ ˆÀ‹ƒŽj ’†‘º—YŠC
’r“c˜a”n •½‰ª@—ƒ ˜@Œ©ãđ¾ ‘åàV—³° @@ @@

‚Q‚RŠú¶
‚P‚Q–¼
HŽR@Â HŒ³Œ’—C Îˆä@x Îã”Ž”V “‡“c’mÆ ÷ˆäT•½
’·”¨Œ÷—º Š|…‘ñ–ç •gì‘ñ–ç “ìì«–î ŠÖŒûFL ¬ò•–‘¾

‚Q‚SŠú¶
‚X–¼
•x]‘דl ‘åé’©˜a ]“ªF‘¥ ÜŠ}‘¸‹I —é–Ø—Eˆê ˜a“c’¼l
÷ˆä@™z ²X–؁@x ŠJ”­@Ž÷ @@ @@ @@

‚Q‚TŠú¶
‚V–¼
‹“cw‰î ’†‘º•àŒÈ ‹g‰ª—C‘¾ ‘å‹´—S^ ¬—с@ãÄ ’†¼’q‹I
“c“‡xˆê @@ @@ @@ @@ @@

‚Q‚UŠú¶
‚Q‚P–¼
[àV—z•½ ^“c”¹•ã ’r“c”¹l –Ζؑå‰Í ™–{—Y‘¾ ¼”ö—T‘¾
åM@—º‘¾ •gì‹MT “ìì@’q ˜@Œ©@q ŠJ”­‘¾Žu —é–Ø‹`³
ú`“‡L¹ —é–Ø—Y‘¾ ˆÉ“¡Œ’‘¾˜Y –{‘½ˆŸŒõl “à–ì‘ñ–] XŽR—E‘¾
‹´Œû—T‹I –L‰i”¹“l •x‰iŒ’l @@ @@ @@

‚Q‚VŠú¶
‚P‚T–¼
ì“cãÄ–ç Ž­À‹I“l ŽR–{@  Œ´“cq•½ aŒûW‘å ”~“cŒj‘¾
œA–{—È‰î —é–؍N•½ “c“‡bŒ[ ¼]‘åê¤ ÎŽRW‘å Ö“¡‘å—S
X@Œ«‘¾ ¬’JŒ\—C ×ì‰ë–î @@ @@ @@

‚Q‚WŠú¶
‚P‚U–¼
ŒÜ\—’—T‘¾ “c“‡GÆ ŽR–{@q —é–؍N‰î Vˆär‹I “¡Œ´‰HÆ
a]@”¹ ‹v•Û“c—扗 ˆäŒ´@ãÄ ²“cãĔn [àVq‘¾ ‹gŽR@Œd
•x‰iCl ¬ì@—½ ‘D‹´ŒõŠó –ìŒû—TŒ÷ @ @

‚Q‚XŠú¶
‚Q‚Q–¼
ŠJ”­‰À—S Šâ£‰ÄŒŽ Šâ£—DŒŽ ¬•õ–ç XŽRq•½ ŽR“cŒÈ
¼–{’¼–ç “¡Œ´—Bˆë ‘O“c²‘¾ ꎓ¡—CÆ –L‰i×l ú`“‡@‰õ
’·’ˁ@˜@ ¬–쐣—É‘¾ Œ‹‘©—FÆ –ΖؗY‘å ‹gŽR@“Ö “c’†Ž‰¹
“c’†@I Šâè‘ñŠC –{“c—IŽ÷ ‘åŒG—T”V‰î @ @

‚R‚OŠú¶
7–¼
]–{ —D‹M —é–Ø G¶ A–Ø ‘ñŠC ’|“c ‘ñ–í ‚–Ø ‘t‘¿ ‘吼 Œ‹l
ŽR‰º °Æ @ @ @ @ @

‚R‚PŠú¶
‚Q‚R–¼
ˆäŒ´@—¤ ‘ºˆäG•½ ˆ¼ìK_ ’ˉz@’g ŽR“cãù“l ²“¡@éD
—é–Øãđ¾˜Y •Ÿ“c‹§F ‚‹´—C‹G •½—ÑŒ«l ¼èw‘¾˜Y ú`“‡—æ“Þ
’ҁ@’q‘å ¬“‡—å”V –Ø‘ºŒc‹ ‚ŽR—Y‘å ¬ŒF—Ë“l –쌴ŒåŽ‘
ˆÉ“Œ˜aŠó •Š}@„ ‰º“c“úŒü ã–ì—Fô ¬¼s–ç @

‚R‚QŠú¶
‚P‚U–¼
¼–{—¬¬ ŒÜ\—’‘å’n ”‹–ì —v ŽÅ‰ª—É”n ‘å“ú•ûx‘¾ ŽR“c—I‹M
Œã“¡‘å‹P ‚–؉·‘å ’–Žë ˜@ “n•Ó—§‹R “n•Ó«‘¾ ˆî“‡–]ŠC
“c‘ã^‘å •ÄàV‰ëÆ ¼–{‹MW ‰““¡W‹P @@ @@

‚R‚RŠú¶
‚P‚T–¼
ˆ¼ì•ü–î VˆäŒ’‘¾ Vˆä—²‘¾ ‘å—яx“l “c‘㐰—ˆ ™“c—SŽ÷
™“ctŽ÷ ¬ŽR_‹P —L–{ˆêô –ìŒû—´“l ‹gàV —º –{’¼@—I
ŒÃàV@àY ŽR–{’BŠó ˆîŒ©á©m @ @@ @@@@

‚R‚SŠú¶
‚P‚W–¼
•½—Ñ—DŠó ‹gàVN‘¾ Ö“¡—´ƒm‰î “c“‡Š@“r ¼Œ´‘ñŠC ’·è‰p—º
’‡“c—•“l Ö“¡—®¶ ¼‘º@Š] ²“¡@‹¿ ‚Œ©~–ç ŒI—с@•V
Ö“¡LŽ÷ ‹v•Û“c˜ÒŽ÷ X“c‘å’q —с@—È ‰““¡ˆ¤Œ‹ ”Œ´—Fé

‚R‚TŠú¶
‚P‚R–¼
“n•ÓãÄ‹ó ‰““¡@—D “n•Ó“V° ìŒû꣑¾˜Y ‰Fˆä‘åãÄ ‰ª“cŒõ•ã
X“c@—ƒ ²“¡—ž‹ó ŒFâ—½^ —é–Ø —B^ ’·àVŠ°l ¬”¦—Dl
•Ÿ“cWŽi

‚R‚UŠú¶
‚Q–¼
—é–Ø ‘n‘¾ ‘å–ì ¬
@ @ @ @ @

‚R‚VŠú¶
‚P‚U–¼
X“c@éD •ÐŠñŒ›‘¿ ˆäã‰·m ˆÉ“¡@x ‹v•Û“c—´‰¤ ‹v•Û“c—퉤
r“uŒ’‘¾ –Ø•é‘åãÄ Î“nŒ[‘¾ ¡‘ºrÆ HŒ³ãđ¾ ¬“c—IãÄ
‘åXx“l ”ÑŒE‘Pm •Ÿ“c—É‰î –ìa‘ñ–¤

‚R‚WŠú¶
‚Q‚Q–¼ 
“n•ÓŒ’S “c“‡‘ñ“r ”Œ´’qé ‘å‹Ÿ’BÆ –Ø‘º’qP Œ´“c®•
¼“‡•b ‹{“‡‘s‘¿ —FŒõ—z‹P •Š}“l˜a –{ŠÔ—D“l ‘O“cãĖ²
à_“c‘å’m “à“¡—Å‹M “¡’Ë‘å‹P •šŒ©¬Šì ˆäãŠó—S ŽRèéDŠó
‚‹´àŠ‰ä ¥‰i“V½ ªŠÝ’g‹G Œã“¡—z‰î

‚R‚XŠú¶
‚P‚U–¼
‹v•Û“c—®ˆÌ ‹{’n@—½ ‰Á“¡”¹“l ¬–ìT”V• —é–Ø—®‘¾ ŽRŒû@q
HàVŠC“l —é–ØŒ[‘¾ •Ð‹Ë‘s‘¾ ‰Fˆä—®ãÄ ˆ¢•”•‘  ’©—z‹H
‘ºˆä—zl “n•”—´Ž÷ “‡è—ÚŠó ˆêƒm£ ŠC


‘²’c¶‘”‚U‚U‚P–¼