お知らせ　Anúncio

食料の寄付受付
Aceitação de doações de alimentos

2025年10月18日(土) 11:00-15:00
　寄付してくださる方は　こちらへ
　　　　　

食料配付 (団体)
Distribuição de alimentos(grupo)

2025年10月18日(土) 15:00-19:00
　申し込みフォーム　Formulário de inscrição
　　　　

食料配付(個人)
Distribuição de alimentos (Individual)

随時受け付けています
Aceitamos inscrições a qualquer momento.

申し込み方法（団体)　Como se inscrever(grupo)

初めての方　
Primeira vez

TEL　090-2611-1701（青木　Aoki）WhatsApp OK Mail　fb.tabunkamie@gmail.com
＊　はじめて受取りを希望される団体の方は、活動内容をお聞きして判断しますので、事前にご連絡ください。
＊ Para as organizações que desejam receber pela primeira vez, pedimos que entrem em contato previamente, pois decidiremos com base nas atividades realizadas.　　

２回目以降
Da segunda vez em diante 　

グーグルフォーム　formulário do Google
＊　配付日の５日前までに申し込んでください。
＊　Por favor, inscreva-se pelo menos 5 dias antes da data de distribuição. 　　

申し込み方法（個人）　Como se inscrever(Individual)

TEL　090-2611-1701（青木　Aoki）WhatsApp OK Mail　tkn.esperanca@gmail.com

＊　お困りの状況をお伝えください。状況に応じて食料支援をさせていただきます。
＊　 Emailの場合は、返信がブロックされないように設定してください。また、電話番号もお書きください。
＊　Por favor, diga-nos a situação em que você precisa de assistência alimentar. Nós forneceremos assistência alimentar de acordo com a situação.　
＊　Se você usa e-mail, certifique-se de que suas configurações de e-mail não bloqueiem respostas e incluam seu número de telefone.