象に乗ってバッタ取り
|
||
| ＜直訳＞ 象に乗ってバッタ取り |
＜意味＞
準備多くして効果少なし、という意味である。
象に乗るためには大変な準備が必要である。 まして、バッタは草むらにいるわけだから、捕るには、また象から降りなければいけない。
| 単語 | 意味 | 発音の注意 |
| キー | 乗る | |
| チャーン | 象 | チャとンの間に約2音階くらい上げる |
| チャップ | 捕まえる | プ：子音 英語のP 唇を閉じながら「プ」という |
| タカテーン | バッタ | テとンの間に約2音階くらい上げる |
 |
 |
 |
||
| トップページに戻る | タイ語の門に戻る | タイ文字編集 |