A　Elbereth　Gil-thiniel,　　silvren　　　　　　　penna
O　Elbereth　Star-kindler,　(white) glittering　　slants-down

mi'riel　　　　　　　　o　　　menel　　　aglar　　elenath!
sparkling like jewels　　from　firmament　glory　　[of] the star-host

Na-chaered　　　　　palan-　　　　　-di'riel　　o to-remote distance　　after-having-　gazed　　from

galadh-remmin　　en-nor-ath,　　Fanuilos,　le　　　　linnathon
tree-tangled　　　middle-lands,　Fanuilos,　to thee　　I will chant

nef　　　　　　aear　　si'　　nef　　　　　　　aearon.
on this side of　ocean　here　on this side of 　　the Great Ocean

トールキンの説明より

この詩はシンダール語であるがハイエルフが使っているものである．

menel「firmament, high heaven, the region of the stars」

palan-「afar」より正確には「abroad, far and wide」

le「二人称単数の敬虔な言葉」