ƒAƒbƒVƒ…š‚ί‚ΰ‚θ`‚Έ