私にとって初めての海外旅行。
それが演奏旅行になるとは、考えもしなかった。
こんな機会を与えてもらったことに感謝しつつ、いざ、出発。
ユナイテッド航空にて、サンフランシスコに到着。
迎えに来ているはずの上野氏の姿が見当たらず、
「いざという時に」と聞いていた電話も、コインがなくてかけられない。
うらめしく思った、サンフランシスコの公衆電話！

そんなアクシデントはあったけど、
無事にWebb家に到着。
家族の皆さんは、きさくでとても素敵な方々。
この日の夕食は、チャイニーズ。

ここでは、最後にこんな風に「焼き菓子」がついてきて、
各自がそれを割ると、なかに「おみくじ」が、入ってる。
この後も2回、チャイニーズを食べた後にやったけど、おみくじの結果はいつも、good

「Luck is coming your way」
「Success and happiness will come your way」

うれしい！

私は、時差ぼけがないタイプのようだ。
このことを、たくさんの人が驚いていた。
翌日は、ピアノを弾いたり、上野氏がいつも行くコーヒショップで過ごしたり、
Webb家に来ているお客様とお話したりして過ごす。
夕食は、メキシカンだった。

翌日は、上野氏に連れられて（笑）
ダウンタウンへ。
少し買い物をする。

そして、そのまま、郊外にあるNAGATA氏のお宅で、パーティー。
他のお客様もいらっしゃって、楽しい時を過ごす。
NAGATA氏がキッチンで腕を振るうお料理は、ため息の出るものばかり。
新鮮なお魚をたくさん使って、
「酢牡蠣」「カキフライ」「サラダ」・・・・
メインは、「まぐろのステーキ」その大きさに、思わずキッチンにて写真を撮らせてもらった。

翌日は、
Webb家での、ホームコンサート。
婦人であるTIKOさんのバースデーパーティー。
Webb家と親しい友人の皆さんが集まって、上野氏、１６曲ほど、歌う。
家族中で準備して、日本食をふるまい、
たくさんの人とお話が出来て、楽しかった。

My first trip abroad!!
I never thought I woud play the piano overseas.

I arrived at SanFrancisco !
But I couldn't meet Mr.Ueno who should have
been there.
I couldn't use a pay phone because I had no coins.

Safe arrival at the Webb family !

All Webbs family gave me a warm welcome.
They were very friendly and nice.

Baked cakes were served after dinner.
There was a written fortune in each cake.
My results of them are “Ｌuck is coming
your way”. and “Success and happiness
will come your way”.・・・Ｌｕｃｋｙ！

I had a very happy time at the Nagatas' party.
The dishes Mr Nagata cooked and served were very fresh and good taste.
Especially, the enormous size of tuna steak greatly surprised me !

The Concert At the Webbs' Family
Many friends with the Webbs got together.
Mr Ueno sang and I played the piano before them.
After the performance, I enjoyed talking with them.
I should have learned English more !