２００２/１２/３０　　　vol.012

6月のオープン前から準備もあり、いろいろ苦労もありましたが、
皆様のご愛顧により、 farer inn Plage　も何とか年末を迎えます。
初年度にしては、予想を上回るお客様に来ていただきましたが、
なにぶん、“海水浴場に近い” 以外、温泉や紅葉が有名でもなく、夏場の利用にかたよっていました。
オフシーズンの利用者が極端に少ない為、『通年営業は赤字になりそう…』　と、コレは予想通りでした。

来年は、海水浴のお客さん以外に、もっとバイクや自転車などの旅行者に利用していただきたいと
旅の小冊子に広告を載せ、客層の開拓を図る予定です。
海が目の前なので、アウトドアの行事でも組めばいいのは判っていますが、
館内清掃や食事の準備を考えると、“誰が、お客さんの相手をするの…？”　って、感じです。

まぁ、何とかなるでしょう…　　楽天家の私は、あまり悩みません！
でも、年末は忙しいので、あまりゆっくり書いていられません！！
ではでは、皆様よいお年を・・・



２００２/１２/２２　　　vol.011

前回 書いたように　２９・３０日は、夕食提供をおこなわないが、宿泊は ＯＫ の予定でした。
しかし 昨日 電話で確認したところ、親戚の家へ『餅つき』の手伝いに行くため急遽
　　　１２月２９・３０日は、休館　　と、させていただく事となりました。
ほんとのところ、おせち料理を いつ作ろうか悩んでいます…
２８日までに予約が入らなければ、お正月は休館になりそう・・・



２００２/１２/１６　　　vol.010

久し振り（2ヶ月）の 『・・・ひとりごと』　です。
年賀状を準備したり、隣の庭の木を切ったり、押入れの中を片付けたりと
こまごまとやる事がありましたが、
先日、やっと年末年始のメニューを考えました。
料金の変更や、夕食提供が出来そうも無い日もあり、
利用者にとってご迷惑になるのは承知していますが、
ご理解いただきたいと思います。
ココに、転記しますので よくお読みください。

　　　　　*　注意　*　
１２月３１日 及び １月１日は、正月特別メニューにより 料金が変更になります。
通常 １泊２食…\４,８００（税別）のところ
１泊２食 … \５,３００ （税別）　となります。
なお、素泊り・朝食のみ等の方は お問い合わせください。
上記、おせち料理の仕込みの都合上
１２月２９・３０日は、夕食の提供を行いません。
ご迷惑をおかけしますが、ご了承願います。

特に行事をおこなう予定も無く、
歩いて5分ほどの近所の小さな神社に初詣に行くことや、
初日の出を見に 浜辺まで行く事くらいで、のんびり過ごしてもらえれば・・・
と、思っています。
気合が入っている人は、片貝まで歩いて行かれても良いかも知れません。（約30分）
九十九里町で、いろいろと初日の出の行事を組んでいます。



２００２/１０/２０　　　vol.009

　『空室状況』　のページを、リニューアルしました。
カレンダー部分が大きかったので （見づらい…との意見も有り）、小さくしました。
小さくなった為に見づらい…とのご意見も、お待ちしております。
いろいろ試行錯誤を繰り返しながら、良いHPにしたいと思っております。



２００２/１０/１７　　　vol.008

今まで、「トピックス」として長生･山武地域のイベント情報を、他のHPを参考に打ち込んでいましたが、
前回のが夏の為 お祭なども多く、作るのに時間が取られることも有り、
今回 はしょって 『長生･山武地方拠点都市地域整備推進協議会』 にリンクできるよう変更いたしました。

１０月も中旬になると、年賀状のデザインを考えなければ ならないのに、
昨日は 夏のように暑く、昼食に食べた「ざるそば」がとても おいしく感じられ、
まだまだ“年賀状”･･･と、言う気分には なかなか なりません･･･



２００２/１０/０４　　　vol.007

台風の影響で、電話線が切断され この３日間 メールチェックやHP更新もできず(もちろん電話も不通･･･)
予約や問い合わせ等で連絡をしようと されていた方々には大変ご迷惑をお掛けし
この場を借りて、お詫び申し上げます。
電話線以外のPlage　の被害は、アンテナが曲がりＴＶが見れない事と、塩害により花壇の花が全滅した事です。

台風による（？）残暑もありますが、扇風機の片付けをし、食事室にふすまを入れ、
少しずつ秋が深まっていくこの頃です。



２００２/０９/０５　　　vol.006

前から気になっていた　『 ご利用案内 』　のページを更新しました。
野村君・・・　あなたの名前を、トップページに載せたけど 気が付いたかな？
『 周辺観光 』　のページも更新したいのですが、修正箇所が多い為、もう少しお待ちください。
『 トピックス 』　については、情報が無いため 下旬か来月になりそうです。
７月の初旬に考えていた バナー は、まだ当分　出来そうもありません！　　・・・いつのことやら・・・



２００２/０９/０２　　　vol.005

一ヶ月ぶりの 『・・・ひとりごと 』です。
お久し振りですネ。　　お陰さまで、初年度にしては、予想以上のお客様に来ていただいて、
ホント　感謝　感謝です。

ところで、8/26〜今日9/2まで 『 諸事情により休館 』 に、していましたが
実は、親戚の家へ稲刈りに行っていました。
車で一時間くらいの所なので、４月にも田植えを手伝いに、行きました。
植付けと、収穫だけの お手伝いだけですが、それ以外の作業を考えると
農家の苦労に、頭が下がります。
と、言う事で　“新米 入荷” です。
県内産の 『 ふさおとめ 』 の ご飯 を食べたい人は、今月だけですよ・・・

Ｐ．Ｓ．
このページを読んでくださっている方・・・
ご意見、ありがとうございます。
ＢＢＳの様な落書き形式にできればいいんでしょうが、今のところ作る予定はありません。
ごめんなさい！
またメールくださいね・・・



２００２/０８/０３　　　vol.004

今日は、地元 九十九里町の お祭りがあります。
花火大会もあるので、楽しみです。　―今は、朝の06h15m―

最近、夕方から天気が悪くなるので、ちょっと心配！



２００２/０７/２８　　　vol.003

おかげさまで　（？）　最近 忙しいです。
空室状況のページは こまめに更新していますが、忙しいことを理由に
他のページをいじっているヒマが無かったのですが、
今日は、久し振りなので 館内写真のページに “食事の例” として、写真を載せました。館内の写真 へのリンク
露光不足のため ちょっと暗くて スミマセンね・・・
『夕食（和）』　が無いのは、作るのに追われ、写真を撮り忘れていました。　そのうち何とかします。
だいたい、お刺身・天ぷら・茶碗蒸し・ごはん・漬物・みそ汁・デザート　などです。
少しは参考になりますか?

問合せもあり、近いうちに料金表を見やすくしたいと考えています。



２００２/０７/１０　　　vol.002

先日、空室状況についての問い合せをメールで頂きました。
８日にデータを送信したあと、 『次回は、空室情報とバナーを作ろう！』 と、考えていたので
来週から忙しくなる前に、作っちゃお―！　　と言う事で、
こんなの 空室状況 へのリンク を作ってみました。

おかげで、毎日 更新しなければ ならないのかと思うと、ちょっと気が重いです・・・



２００２/０７/０８　　　vol.001

６月の下旬には、HPを更新しようと頑張って作成していましたが、
６/３０から昨日までは、『青色申告』 に関して 毎日が帳簿と お友達でした。
新規開業となると、個人事業の経理に関する本を読むだけでは さっぱり判らず、
税理士さんのお世話になることで、一件落着となりました。

６月中に電話で入る予約は、知人 (４月に案内状を送ったので) ばかりでしたが、
７月に入って『インターネットで見ました。』　・・・と、言う予約が入り、
HPを作ってよかったと、感じています。
まだまだ、修正箇所がたくさんあり、見ていただいている皆さんには申し訳ないと思いますが、
何か 良いアドバイス等ございましたらメールをください。

“やど主のひとり言”　今回が第１回目です。
何を書こうか 考えていませんでしたが、キーボードに向かったら、自然と手が動いてしまいました。
今後も、日記のようになりそうです・・・？！