POLLUTIONとは何か？

NINA HAGEN+

NINA HAGEN のファンサイト

NINA HAGEN

ジョルジオ・モロダーのファンサイトの一部

正直に話そう。 Nina Hagen の1993年のアルバム“REVOLUTION BALLROOM”に収録されている、 『POLLUTION PIRATES』と云う曲にインスパイアされて付けたタイトルであるらし。 “REVOLUTION BALLROOM”は買った記憶が無いのに、部屋に在るというよくわからないCDだったりする(謎)

■［POLLUTION］のEXCEED英和辞典からの検索結果

pol・lute

vt.　汚す；　汚染する；　（神聖を）けがす；　堕落させる．

pollutant

n.　環境汚染物質．

polluter

n.　環境を汚染する人［物］．

pollution

n.　汚染，　公害；　汚染物質；　汚染地域；　堕落；　【医】　遺精．

注釈:NOTEz

まあ、解釈的には、 害悪のあるWebSITE とか、 堕落したWebSITE 等の意味を込めている訳であるが、 真意は オマエの脳味噌、俺色に染めんぞ、オラっ!! ぐらいが自分的に心地よい解釈である。

そしてPOLLUTIONと題うっておいて 環境確保条令とくるのは 自傷的ニヒリズムだと主張したいのであります。