■［サムネイル］のデイリー新語辞典からの検索結果
- サムネイル
- 【thumbnail】
- （１）広告制作の過程で，イラスト・コピーなどの配置を定め簡単に視覚化したもの。カンプの一つ手前の段階。
- （２）コンピューターで画像や文書ファイルのデータのイメージを小さく表示したもの。
thumbnailとは thumb + nail ‥‥‥ 親指の爪の事であるらし、
此処から推測の域に過ぎないのだが、
アンデルセンの童話‥‥‥サム・プリンセス(thumb princess おやゆび姫)とか、
トム・サム(Tom Thumb おやゆびトム)とかからの連想で、
あちら‥‥西洋文化圏では親指とは
小さいもの‥‥侏儒を暗示しているのではないだろうか?
“親指の爪のように小さいもの”
と云うのが多分語源なのだろう。
大体、西洋文化圏では親指は指(フィンガー)とは認識しないらしい。
thumbnail‥‥‥親指の爪と云うニュアンスに何かしら“奇形である”と云う匂いがする。
そう感じるのは私だけなのだろうか?