１０２巻（ｖｏｌ．52）

１０２巻（ｖｏｌ．52）

見比べてみましょう。

派出所バンド結成！の巻

　　　　　　　　　　中国語版　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　通常版（日本語版）

５２ページ２コマ目より

両さんがギターを機械にぶつけたシーンです。

「不好意思！」ってなんとなくわかりますね。
日本語版では『悪い！ちょっとな！』って書いてあります。

古都の走馬灯の巻

１５９ページ２コマ目より
わかるかな？マウスを上の絵にのせると答えが出てくるよ。