観察会が作成した旅行計画のパンフレットには「由井湿原観察」となっているが，島後の地図を見ても「由井」という地名がない。「油井」という地名があるので，ひょっとしたらそれの間違いだろうか。
　しかし，最近になって見学しやすいように整備されだした湿原というから，まだ地図にも載っていないところなのかもしれない。

「10年前にはこんなに整備されていませんでした。」
　清末先生もそうおっしゃった。噴火口の跡ではないかともいう。展望台が2箇所作られ，遊歩道の板道が全部ではないがめぐらされている。湿原といっても水に入るとずぶずぶと沈みこむらしい。
1・2日目案内の八幡さんも，
「毎年掃除などを行うのですが，中にはまってしまうと助けるのも大変なんですよ。」
と話す。黄色いイトトンボがたくさんいる。八幡さんに尋ねると，
「キイトトンボ(黄糸蜻蛉)です。」との答え，まことに分かりやすい。トンボでは他に，アオヤンマ，シオカラトンボなどを観察できた。

　植物では，来る途中，モクロジ科(ムキロジ科)のモクゲンジ，オキノアブラギク，クワの仲間のカジというのもあった。昔の人はこれの葉に歌を書いたというのだ。この木で船の舵を作ったところからカジという説もあるとか。
　オキノアザミも咲いている。このアザミは葉の切れ込みが深く尖った感じである。
　ミソハギ，ミクリ，セリなどを見て，最初の展望台の対岸の展望台に到着。
「イヌタヌキモがあります。食虫植物です。」
と，清末先生。水の中から引き上げてみると，袋のようなものがいっぱいついていた。これが捕虫嚢で，水中の小動物を捕えて消化するのだそうだ。
　そこから山裾の遊歩道に上がり，バスまで帰る。途中キイトトンボが虫を捕えて食べているところを観察。あんな華奢にも見えるイトトンボが，じっととまって食事の真っ最中である。生き物の世界は厳しい。

　一日目の観察を終えてホテル羽衣荘着。来る途中のバスの中で，松田さんが「部屋割りはできていますが，部屋の名前が説明しにくいので，メモを回しますから自分で確かめてください」といっていたのを思い出した。
「波走(なばしり)」「塩戸(しゃあど)」「音部(おんべ)」という読み方である。私の部屋は塩戸だったので，フロントで「3番サアド鍵をお願いします」と言ったら，笑われてしまった。