お客様へ
　いつもご愛顧頂きまして、誠にありがとうございます。
お客様からのお喜びの声を頂く度、私どもは更に高品質の商品をお手元にお届け
するべく、意を新たに致しております。
しかしながら、大変残念な事に弊社の類似品を間違って購入されて残念な思い
をしたというお声も頂いております。
「車掌カバン」始め弊社のオリジナル商品につきましては熟練の職人が心をこ
めて制作しておりますので、どうか、お間違えの無きよう、店頭または弊社の
インターネットショップ（菅原屋ウェブサイト）にてお買い求めください。
今後とも、よろしくお願いいたします。　　　　　　　　　　　　感謝

―販売場所― 店頭：住所　　兵庫県尼崎市神田南通２−４４ (有)菅原屋 TEL＆FAX 06-6411-0306 E-Mail: sugaharaya@mub.biglobe.ne.jp

また、オンラインショップでもご購入いただけます。http://www.sugaharaya.jp/
販売場所、類似品等につきましてご不明な点やお気づきの事は、お気軽にお問い合わ
せ、ご連絡下さい。

※同業他社様へ
　弊社ではお客様にご満足いただけるよう、オリジナリティの高い商品作りに
取り組んでおります。オリジナル商品に関しましては、知的財産権の取得にも
力をいれております。どうか、お客様の混同を引き起こすような事がありませ
んよう、ご注意のほどよろしくお願いいたします。