Grimm's Law in Japanese. (つづき:分割)      written by 鳩摩羅童子©            from 2009/07/26      徒温堤湾

• Indian words - 5th verify table  (備忘録) (#801 〜 #1000)                            <font face="Times New Roman">指定しています。l とI 明確化の為。
Sanskrit, Tamil and Pahlavi Dictionaries: http://webapps.uni-koeln.de/tamil/
(Dictionary:= All Dictionaries(325,838 entries) の指定、Maximum Output:= all の指定、でやると良い。)
where: 【日本語】ケルン大学, 【英語】University of Cologne , 【独語】Universität zu Köln,
Comment: Lexicon {歴史混 or 律句詞混} 辞書、用語集、語彙(解釈)(古典語を含む)
, Harvard-Kyoto (HK) convention , タミル文字


Back to 4th verify Table(4th Indian verify table のTop へ戻る)

Jump to 6th verify Table all  (6th Table へ移動; replace window)

有料広告貼り付 け予定欄。 ----- Part 5 領域
• 只今、有料広告募集中。 from 2009/09/08

• 広告に関するご質問は右のmailtoでお願いします。→ !!■Skt./Tamilサイトへの広告の件
(あるいは、 imai-imai@mri.biglobe.ne.jp 宛てへE-mail。)

尚、料金は、月極め5千円。数は、10社を予定。 広告収入は、生活困窮者支援に使用されます。


■この表では、言語種別は、S=Sanskrit語(略してSkt.)、T=Tamil語、と略式表記します。
また、表中「ditto」は「同上/ 同左」の意です。
#
English
言語
Indian
meaning
Comment
801
power
S
cicchakti
(%{-zak-}) f. mental power Sarvad. xv.
c. 精神力 、ちっかくち → ちから
ちから
S
cidacit
`" thought and non-thought , mind and matter "' , in comp. ; %{-cicchakti-yukta} mfn. having power (%{zakti}) over mind and matter W. ; %{-cin-maya} mfn. consisting of mind and matter BhP. xi , 24 , 7. ---c. 精神・物理的な力
c. チダチット
ditto
T
cikuvai
1. tongue; 2. power of speech; 3. a principal tubular vessel  --- c. 話力
c. しくヴぁい
ditto
S
zambara
m. N. 名前 of a demon 悪魔 (in RV. often mentioned with Sushn2a , Arbuda , Pipru &c. ; he is the chief enemy of Divo-da1sa Atithigva , for whose deliverance he was thrown down a mountain and slain by Indra ; in epic and later poetry he is also a foe of the god of love 愛の神の仇) 〜; power , might Naigh.ii , 9 ; sorcery , magic Katha1s. 〜
c. つゃんばら
ちゃんばら
S
zAka
1 m. (fr. %{zak}) power , might , help , aid RV. ; (%{zAka4}) m. helpful , a helper , friend ib.

S
zakratva
n. Indra's power or dignity 威厳・尊厳 MBh.
ditto

メモ
#396 power も見よ。

802 use T
mATTu-tal
01 1. to fasten on, button, tackle, hook; 2. to fix, attach; 3. to put in, thrust, as fuel; 4. to use, bring into play; 5. to grasp, comprehend; 6. to be proficient in; 7. to beat violently; 8. to kindle, as a fire; to light, as a lamp; 9. to burn; 1. to be able; 2. to be competent; to have necessary strength
用いる
S
parizIl
P. %{-zIlayati} , to practise , use frequently Ka1v. ; to treat well , cherish , Prasann.
張り切る
S
sadopayoga
m. constant use MW.
作動は良く
S
samprayAta
mfn. gone forth together &c. ; proceeding with i.e. making use of. employing (instr.) MBh.
使用させる
S
saMsevA
f. frequenting, worshipping; use, employment; inclination to, fondness of (---).
c. saM (= together) + sevA (= しばし、serve 仕える) = 使用
c. employment 雇い、使用人
c. employ の使用人の召使の使い・仕える、の、「つかう」は同源臭い。

使用する
S
saMsR
P. %{-sarati} (in. c. also %{-te}) , to flow together with. (instr.) RV. ix , 97 , 45 ; to go about ,〜
to use , employ ib. 〜
ditto
S
tUNIkR
to use as a quiver 震え・振動 Ragh. ix , 63.

S
zIlay, -yati
, pp. {zIlita} (q.v.) practise, exercise, use or enjoy [[-,]] frequently, cherish, like. -- {pari} = S.

使用
803 serve S
sev
〜; to serve , wait or attend upon , honour , obey , worship ib. ; 〜
世話
S
zu, zRNoti, zRNute
〜 {zu3zUSate (-ti)} wish or like to hear i.e. attend to, obey, wait on, serve (acc.). 〜
仕える
804 chair T
kattarikaikkAl
1. shanks of scissors; 2. beams or poles crossed and placed on the ground for supporting a weight; 3. legs of a camptabler or chair
腰かけ
S
Asanda
m. (probably fr. %{sad})N. of Vishn2u L. ; (%{I4}) f. a chair or stool 丸椅子 (generally made of basket work) AV. VS. S3Br. Ka1tyS3r. TS. &c.
椅子
S
sAsandIka
mfn. (see %{AsandI}) together with a chair or stool Ka1tyS3r.
c. 「椅子」と「席」は、親戚??
座席
805 lump S
chaTA
f. mass, lump, multitude
かたまり
T
cantan2attiraNai
lump of sandal paste
c. さんたにゃ・あってぃらない
ditto
S
kanda
%{as} , %{am} m. n. (%{kan} Comm. on Un2. iv , 98) , a bulbous 球根状の or tuberous root , a bulb MBh. BhP. Sus3r. &c. ; the bulbous root of Amorphophallus Campanulatus L. ; garlic L. ; a lump , swelling , knot 〜
ditto
T
kantAyam
1. astrological period of four months; 2. instalment; 3. assessment, kist paid in cash in a lump sum or by instalments; 4. profit, income from lands either in kind or in money; 5. harvest season
ditto
806 build
prefix
T
taTTu
〜30. upper storey of a building; 〜
建てる
T
toppAram
02 large building
のっぽ
S
Dhakka
m. a kind of building, N. of a city or district; f. {A} a large drum.
c. だはっか → たはっか → 建つか。 or → でっかい
でっか
807 mend T
neLiveTu-ttal
1. to mend anything bent or warped; to correct an irregularity; to make the flexure, as to a nel2i ring
c. ねりべっつ → ねおつ → なおす
直す
S
nagnI
w. {kR} make a person naked i.e. a mendicant.
c. 英語の naked (脱がした??), nude(脱いだ??) は、この、nagnI と親戚ですね。
脱がす
T
pIRRalpottu-tal
to mend 直す・埋める a rent 貸し; to supply what is wanting
ボロふた
T
pIRRal
01 retiring 退職, retreating, 02 the neck of a hoe 鍬, , 1. rent, rip, slit; 2. rag, tatter ぼろ切れ; 3. debtor
c. ぴーっらる → ボロ
ボロ
T
pottu-tal
01 1. to bury 埋める; 2. to cover, close, as the mouth, eyes or ears, with the fingers or otherwise; 3. to close the fingers together; 4. to mend, patch パッチ・当て布, botch, as baskets or bags; 5. to stitch; 6. to hide, conceal をする・隠蔽; 〜
c. ぽっとぅタル → ふたタル
蓋(ふた)する
S
saMdhA
〜 ; to mend , restore , 〜
修理
T
tiruttu-tal
01 1. to correct, rectify, reform; 2. to mend, repair, refit; 3. to improve, elevate; 4. to perform excellently; 5. to deck oneself properly in; to dress sprucely; 6. to arrange properly; 7. to prepare and make a land suitable for cultivation; 8. to scour and polish; 9. to clean clothes; 10. to supervise; 11. to prepare vegetables, plantain-leaves, etc., by cutting them to size; 12. to call, summon; 13. to make friends, effect reconciliation
訂正
S
zudh
or {zundh}, pp. {zuddha3} (q.v.), {zu3ndhati, -te} purify, M. mostly intr. or refl.; {zu3dhyati (-te)} become pure or clear, be justified or excused. C. {zodha3yati} purify (also {zundhayati}); mend, correct; wash or clear off, remove (what is impure or noxious); pay back, restore; examine, try; acquit, justify; make clear, explain. -- {pari (zudhyati, -te}) become pure or clean, clear or justify one's self. C. pay back, restore; examine, try, explain. {vi (zudhyati, -te}) become thoroughly clean or pure. C. clear, purify, purge, justify, mend, correct, improve. {sam} C. cleanse, purify; pay back, restore; mend, improve. -- Cf. {parizuddha, vizuddha, saMzuddha}.
c. zundhayati つんどはやち → つくどはやち → つくろやち → つくろい/つくろふ 
繕う
808 repeat S
carc
, C. {carcayati} かるかやち, pp. {carcita} (q.v.) repeat, esp. by inserting {iti}.
c. これって、英語のcalc. calculate (下記に再掲)   計算する、と関係していますね。
calculation = 1393, from L.L. calculationem, from calculare, from L. calculus "reckoning, account," originally "pebble(丸くなった)小石 used in counting," dim. 指小辞 of calx (gen. calcisカルシウムの親戚) "limestone石灰岩."
c. ETYMONLINE.comでは、「繰り返し」との関連は触れていませんね。
繰り返し
T
vAypulaRRu-tal
to repeat often
反復
T
iraTTi-ttal
01 1. to double; 2. to repeat; to continue crosswise, as ploughing; 1. to be doubled; 2. to return, relapse; 3. to differ from; to be discrepant; to disagree
炒る
808
.1
iterate


iterate 反復、no entry. 
c. 研究社の英和辞典にも載っていなかった。iteration なんて必須単語だと思いますが???。
loop があるなら、iterate (行ったり来たり) もあるべきです。 --- 数学用語だから載っていない??、ちょっと問題です。

808
.2
loop T
iraTTaiccuzi
1. two curls, as marks on horses and cattle; 2. secondary consonantal symbol of the vowel, from its being a double loop
炒る
T
vaTam
01 1. cable, large rope, as for drawing a temple-car; 2. cord; 3. a loop of coir rope, used for climbing palm-trees; 4. bowstring; 5. string of jewels; 6. strands of a garland; chains of a necklace; 7. arrangement; 8. banyan

S
vAtAyana
mfn. (for 2. see col. 2) moving in the wind or air MBh. ; m. `" moving or fleet as wind "' , a horse L. ; n. `" wind-passage "' , a window , airhole , loop-hole Ka1v. Katha1s. &c. ; a balcony , portico , terrace on the roof of a house〜
c. 風  -- why?
ditto
809 mushroom S
kacaka
m. a kind of mushroom Nigh.
きのこ
S
kavaka
n. a mushroom.
ditto
S
chattrAka
n. mushroom.
ditto
810
tremendous




811 treat S
arthApaya
Nom. P. %{arthApayati} (Pa1n2. iii , 1 , 25. t Comm.) to treat as money i.e. to hide cautiously Naish.
扱う
T
Atari-ttal
* 1. to crave 切望する, wish for; 2. to treat with regard or kindness, extend hospitality to, show honour to; 3. to support, protect, patronize
c. 親切に事に当たる、の、当たる
当たる
S
avajJA
1 %{-jAnAti} (ind. p. %{-jJaya} ; perf. Pass. %{-jajJle} Bhat2t2.) to disesteem軽蔑する , have a low opinion of , despise , treat with contempt MBh. &c. ; to excel Ka1vya7d.
あしらう
812 ladder T
paTi
03 1. step, stair; rung of a ladder; 2. grade, rank, class, order, sphere; 3. nature; 4. stirrup; 5. weight for scales;〜
はしご
T
paTikkAl
ladder
ditto
S
paGkAra
m. (only L.) Blyxa Octandra ; Trapa Bispinosa ; a dam , dike ; stairs , a ladder.
ditto
813 bamboo T
tirikaN
bamboo

S
tRNaketuka
m. a bamboo L.
ditto
T
tuNTil
bamboo

814 pack T
nirai
03 1. row, column, line, train, series; 2. order, regularity, arrangement, system; 3. van of an army; 4. array of an army, military division; 5. a mode of reciting vedic text.; 6. temple tower; 7. collection, pack, herd; 8. herd of cows; 9. cow; 10. a kind of game
群れ
T
toppAram
03 a large bundle かたまり of things tied 結ばれた in 中で a cloth 布, as carried over 股がる the shoulders; pack 包み、詰め物; 2. a large truss 干草(わら)の束 of grass; 3. boil 煮詰める; 4. a kind of spurge 【植物】トウダイグサ
詰める
815 shadow S
chAya
a. shadowing; f. {A3} shadow (lit. & fig., also personif. as wife of the Sun); image, reflection; translation (esp. from Pra1krit into Sanskrit); lustre, colour, complexion, beauty, charm, grace.

T
cagku
05 1. stake, peg, spike; 2. gnomon 〔日時計の〕指針 or perpendicular column for measuring the altitude of the sun by the length of its shadow; 3. a kind of weapon
さげく
T
cAyai
02 1. beauty 美, gracefulness 優雅さ; 2. colour 色; 3. body 形, form 型; 4. likeness, resemblance 類似 in features 特徴; 5. reflected image 反射像, shadow 影; 6. protection; 7. turmeric; 8. tenderness; 9. excellence, superiority; 10. grace, as of god; 11. lofty words
c. 影 = 奥ゆかしさ、見えない重要特徴
(色)彩
816 busy S
ihArthin
a. busy here (for this world).
c. いはるちん → いそがし
忙し
S
irajyu
mfn. busy with preparations for the sacrificial rite RV. x , 93 , 3.
いらちゅう
S
svapasy, -syate
work well, be active or busy. [[-,]]
せわしい
817 cheap T
nayappi-ttal
1. to induce to love or desire; 2. to persuade, winanother's consent, secure compliance or approval; 3. to tender cheap, cheapen; 4. to improve, benefit
悩む、
値安い
T
nayattavilai
cheap price
値安い
818 enter S
pad, padyate (-ti)
, pp. {panna3} 1 (q.v.) fall, drop, fall out, sink [[-,]] down, perish; (mostly ---) go, step, tread; go to (acc.). 〜{api}へ enter. {abhi} approach, appear, betake one's self to or into, meet with (acc., r. loc.);〜 入(はい)る
S
yA, yAti (-te)
, pp. {yAta3} 1 (--- mostly w. act. mg) go, travel, [[-,]] march, set out, depart, fly, escape, pass, vanish, perish; 〜 enter into, 〜 入(い)る
818 entertain
prefix
S
AmantrayitR
mfn. asking , inviting , calling ; (%{tA}) m. an inviter , entertainer (especially of Bra1hmans) L.
c. おまんとらいたー → おもてなしやー
おもてなし
T
kaRukkaTTutal
to entertain deep-rooted malice 敵意・敵意 (TLS)
c. かるっかつーたる → ごらくあつたる
娯楽熱いたる
S
satkRtya
ind , p. having treated with respect , having hospitably entertained Ya1jn5. R. ; devotedly , piously , zealously , eagerly Ja1takam.
c. さぞ-や【嘸や】副詞、「さぞ」を強めた言葉
c. さぞ【嘸】《推量の語を伴う》きっと。さだめし。さぞかし。「〜おつかれでしょう」
さぞかしや
S
satkRta
mfn. done well W. ; adorned with (comp.) MBh. Pur. ; honoured , treated with respect or hospitality大切にもてなすこと・歓待・厚遇 , entertained MBh. R. VarBr2S. &c. ; worshipped , adored VarBr2S. ; m. N. of S3iva MW. ; n. virtue W. ; respect ib. ; honourable reception Ma1rkP.
c. さぞ-かし:「さぞ」を強めた言葉
さぞかし
819 hospitality S
atithi
m. guest 客: {-tva}Å n. hospitality.
熱ちち
S
atithikriyA
f. hospitality.
熱ちち下さい
T
atiti
01* 1. one entitled to hospitality, guest; 2. an unsuitable tithi , the first of two tithis in the same month, on which ceremonies that are regulated by the tithis cannot be performed; 3. the tenth 15 divisions of night
熱ちち
T
atitipUcai
* hospitality to a guest
熱ちち負債
T
Atittiyam
* hospitality, attention to a guest
熱ちち意識
820
pipe
T
kuzal
03 1. any tube-shped thing; 2. flute, pipe; 3. music of the pipe; 4. tubularity, hoilowness; 5. a kind of neck ornament; 6. milk-fish, briliant glossy blue, attaining 3 or 4 fr. in length, chanos salmoneus ; 7. a sea fish, blusih, attaining several feet in length, seriola bipinnulate
管(くだ)
821 total T
mottam
1. sum, total, aggregate; 2. whole; 3. universality, generality; 4. bulkiness
まとめ
T
tokuti
1. assembly, collection, aggregation; 2. series class, as of persons or things; 3. society; 4. company, association; 5. flock, herd swarm; 6. genus; 7. volume, as of a journal; 8. section, as of a book; 9. elision; 10. aggregate, total
得点
S
sarvocchitti
f., {-cchedana} n. total destruction.
c. さるヴおっちてぃ → 全ておっ死んだ (全員死んだ。全滅)
全てオッチンだ
822
hone
研ぐ
T
tITTukkal
whet stone, hone
c. てぃつぅ → とぐ
研ぐ
822
.1
whet T
tITTu-tal
01 1. to whet, as a weapon; to sharpen or rub knives on a board; 2. to purity, polish; 3. to remove bran and polish, as a rice by pounding; 4. to rub, smear, anoint; 5. to smooth, as the hair; 6. to write, inscribe; 7. to paint, draw pictures; 8. to express; 9. to belabour (= belabor), thrash
ditto
S
zo
(cf. 1. %{zi}) cl. 3. P. A1. %{zizAti} , %{zi4zIte} (accord to Dha1tup. xxvi , 36 also cl. 4. P. %{zyati} cf. %{ni-zo} ; pf. %{zazau} Gr. ; p. %{zazAna4} AV. ; aor. %{azIta} cf. %{saM-zo} ; %{azAt} , or %{azAsIt} Gr. ; Prec. %{zAyAt} ib. ; fut. %{zAtA} , %{zAzyati} ib. ; ind. %{zA4ya} AV.) , to whet , sharpen (A1. `" one's own "' weapons or horns) RV. AV. Hariv.: Pass. %{zAyate} Gr.: Caus. %{zAyayati} ib. ; Desid. %{zizAsati} ib.: Intens. %{zAzAyate} , %{zazeti} , %{zAzAti} ib. [? Cf. Gk. $ &c.] &330072[1091 ,1]
c. つぉ → とぐ
ditto
823 island S
siMhala
m. pl. the people of Ceylon セイロン・今のスリランカ; sgl. the island itself.
c. 固有名詞の所が今一。

T
tIvakam
02 island
ditto
T
tIvu
01 1. Island; 2. distant country
ditto
S
laGkA
f. N. of the chief town in Ceylon or of the whole island (renowned as the capital of the great Ra1kshasa Ra1van2a q.v. ; accord. to some accounts Lan3ka1 was much larger than the island of Ceylon is at present , or was even distinct from it , the first meridian of longitude which passed through Ujjayini1 being supposed to pass through Lalso) MBh. R. &c. ; N. of a lake (= %{rAvaNa-hrada}) R. ; of a Yogini1 Hcat. ; of a S3a1kini1 or evil spirit L. ; an unchaste woman L. ; a branch L. ; a kind of grain L.
c. らぐか → らか → りく  (セイロン島の主要都市の名前、セイロン島全体)

824 kitchen T
maTaippaLLi
1. cook-house, kitchen, especially of a temple; 2. steward of a palace; 3. a casteカースト of people
まーたいパリ
T
tirumaTaippaLLi
kitchen

T
koTTaTi
1. room, as kitchen, store-room; 2. cattle-shed; 3. prisoner's cell; 4. check, silk cloth of a woman
c. 英語の kitchen勝手 は、親戚・同源ですね。
勝手
[paLLi]
T
paLLi
1. place; 2. hamlet, small village; 3. herdsmen's village; 4. town; 5. hermitage, cell of a recluse; 6. temple, place of worship, especially of jains and buddhists; 7. palace; anything belonging to royalty; 8. workshop; 9. sleeping place or bed; 10. sleep; 11. sleeping place of animals; 12. school; 13. room, chamber; 14. alms-house; 15. enclosure; 16. the van6n6iya caste; 17. petty rulers
c. palli は綴りからして、place
パリ
place

#513の
place も
cf.
S
bhAga
1 m. part, portion, share, property; lot, esp. happy lot, good fortune; place, spot, region, side.
場所
T
tagkal
1. stopping, halting, resting; 2. delay, procrastination; 3. halting place, rest-house; 4. stage in a journey; 5. persistence, stability; 6. precipitate; sediment
c. 休憩場所、打撃
c. たげかる → たげかろ → ところ
所(ところ)
T
tAkku
02 1. attack, assault; 2. beat, dash, blow, clash; 3. fight; 4. army, forces; 5. reaction, rebound; 6. impetus, force, momentum; 7. affecting, as one's mind; 8. heavy weight, heaviness; 9. robustness, stoutness, corpulency; 10. application; 11. drum-stick; 12. multiplication; 13. plot of land; rice field; 14. place; 15. vault, cellar
ditto
S
tatra
({ta3trA}) adv. = loc. of {ta3}, there, therein, then. {tatra tatra} here and there, everywhere. {yatra tatra} (api}) wherever, at every place or time.
c. たとら → たこら → ところ (ちょっと苦しい推移??)
ditto
T
tai-ttal
02 1. to sew 縫う, stitch 縫う; 2. to nail くぎで留める, fasten 固定する beams with nails, spikes or pegs 杭を打つ; to pin; 3. to plait 編む or stitch, as leaves into plate; 4. to join; 5. to pierce, penetrate, pick, as a thorn, an arrow; 6. to tie, weave, as a wreath; 7. to string, as beads; 8. to adorn, decorate; 9. to make, create; 10. to set, enchase; 11. to place 置く, put as a mark on the forehead; 12. to wear, put on; 13. to paint; 14. to surround, cover, encircle; 15. to mke a net; 16. to close, shut; 1. to enter, dart; 2. to pierce the mind; to rankle; to cause pain; 3. to alight, rest, as the fascinating looks of an unlucky person
c. 間接的に、「料理、調理」を指していますね。
たいタル
S
AkR
〜, invite to a place
置く
T
Akkuppurai
covered place for cooking temporarily put up for an occasion
c. 料理する--- 包丁やピン、でつつく、 まな板の台の上で調理する

[matai]
T
maTai
01 1. cooking; 2. boiled rice; 3. oblation 奉納 of food to a deity; 4. small sluice 水路・水門 of a canal or stream; 5. hole, aperture 隙間・開口部; 6. shutters of a sluice; 7. dam by which the flow of water in a channel is obstructed; 8. channel; 9. clasp 留め金, as of an ornament 飾り; 10. joint, as in a spear やり; 11. nail, rivet びょう、リベット
マータイ
メモ
台所の 名前のルーツは、タミル語 maTaippaLLi で、日本で進化。Tai を、まな板の台の「台」に引っ掛けています。
c. 又、な板の「」は、maTai のま、かも知れません。
c. 語源由来辞典には、近いですが、違うことが書いてありますね。
c. サンスクリット語は、台所とまな板、に関する限り、関与していない???。  ----- 本当か継続調査要。
825 pay S
bhR, bibharti
({bibha3rti}), {bha3rati, -te} ({bharti}), pp. [[,]] {bhRta3} bear (in all mgs), hold, carry, wear, keep (also in memory), contain, possess, have, maintain, support, nourish; hire, pay; convey, transport (M. move on rapidly), take away (M. for one's self, obtain, win); procure, offer, present, bestow;
払う
T
pAr-ttal
01 1. to see, look at, view, notice, observe; 2. to examine, inspect, search into, scrutinise; 3. to know; 4. to look for, expect; 5. to desire, long for; 6. to search for, seek; 7. to worship; 8. to estimate, value; 9. to heed, pay attention to; 10. to look after, take care of,
ditto
T
paraNam
1. maintaining, supporting; 2. wearing, putting on; 3. armour; 4. pay, salary; 5. silk saree; 6. burden, load
ditto
826
top
S
caSAla
m. n. (g. %{ardharcA7di}) a wooden ring 木製の輪 on the top 先端 of a sacrificial 生贄の post 柱 RV. i , 162 , 6 TS. vi Ka1t2h. xxvi , 4 (%{cazAla}) S3Br. &c. ; m. a hive L. ; n. the snout of a hog MaitrS. i , 6 , 3.
c. 一番上、一番前の目印。発音は、「かしゃーら」だったんですね。
頭(かしら)
メモ
ついに、「かしら」のルーツを見つけました。サンスクリット語でした。 head からでは引っ掛からないですね。かつら+柱、の合成との予測は遠からじ(= 近い)、でした。
c. 悪党の頭、頭文字、長男を頭にして、等の「かしら」と言う表現のルーツはSkt.
c. 後日談 on 2011/05/19. caSAla のインド定義を了承したとしても、それでは何故、日本では「かしら」の漢字を頭と書くのか。頭(あたま)との関係も示す語源が好ましい。---- 散々考えましたが、分かりました。頭(かしら)は、header ヘッダー、だ、これは上のインド定義をも満たす。
header ヘッダー → 頭(かしら) (h-k, d-t-s, r-r) [痕跡は、西方に温存されていました]
826
.1

かしら
T
kutirai
1. horse; 2. rwistingstick ( twistingstick のスペルミス。ねじり棒) for making rope, timber frame for twisting cable; 3. bridge of a stringed instrument; 4. cock of a gun; 5. crate 枠箱 for caks; 6. gymnasic horse bar; 7. sparrow; 8. a mountain which belonged to the ancient chieftain atiyama1n6
c. くてぃらい → かてぃら → かしら
c. 中英候補:酋 chief of tribe, chieftain
かしら
T
kattarALi
chief, lord (TLS)
c. かったらーり → 前半・かったらー → かしら
ditto
T
kaTTiyar
title of a line of petty chiefs who ruled over the western part of Tamil6akam タミル西部を支配したケチな部族長の家系・種族のタイトル;
c. かってぃやる → かてぃら → かしら or  けちや
c. 親分は、「かしら」で「けちや」さん、でもあったんですね。タミルでは。
かしら、
けちや
827 abstain S
hA
〜; to put away , take off , remove , lay aside , give up , renounce , resign , avoid , shun , abstain or refrain from Mn. MBh. &c. ; 〜
控える
S
nivRt
〜; to turn away , retreat , flee , escape , abstain or desist from , get rid of (abl.) ib. ;〜
逃げる
S
parihR
〜; to take away , remove , beware of or abstain from (acc.). MBh. VP. ; 〜
離れる
T
tavir-tal
01 1. to abstain, refrain; 2. to cease, become extinct; 3. to stay, abide; 4. subside, abate; 1. to leave, separate from, forsake; 2. to shun, avoid, omit, renounce; 3. to give up, cease from
c. たヴぃる → --??-- → つつしむ
慎む
S
viram
P. %{-ramati} (rarely A1. ; cf. Pa1n2. 1-3 , 83) , to stop (esp. speaking) , pause , cease , come to an end TS. &c. &c. ; to give up , abandon , abstain or desist from (abl.) Ka1tyS3r. MBh. &c.: Caus. %{-rA8mayati} , to cause to stop or rest &c. , bring to an end , finish R. BhP.: Desid. see %{vi-riraMsA}.
要らん
828
trim S
klRp
〜; to trim , cut VarBr2S. ; 〜
切る
T
koy-tal
01 1. to pluck, cull, as flowers; 2. to cut, reap; 3. to shear, crop, as hair; to trim, as plants; to snip off; 4. to choose, select; 5. to plait, gather into folds, as ends of a cloth; 6. to bristle, as manes of a horse
刈る
S
kRt
〜`" I prune , trim , cut "' ; {cuirc} , `" a knife. "'〜
ditto
S
viTaGka
〜; mfn. trim , nice , pretty , handsome , Pracan2d2. BhP. ; 〜
c. ヴぃたぐか → ヴぃたんぐか → きちんと
さちんとした
S
vivikta
mfn. separated , kept apart , distinguished , discriminated Kap. MBh. BhP. ; isolated , alone , solitary Mn. MBh. &c. ; (ifc.) alone with i.e. intent upon (e.g. %{cintA-v-}) MBh. ; free from (instr. or comp.) Hariv. Kum. ; pure , clean , neat , trim Mn. MBh. &c. ; clear , distinct Hariv. Ka1m. ; discriminative , judicious ( = %{vi-vekin}) L. ; 〜
きちっと
T
tUNTu-tal
1. to trim 調節, as a burning lamp ランプの灯; 2. to excite, instigate, incite, stir up; 4. to shoot, discharge, propel, as an arrow; 5. to send; 6. to command, direct; 7. to remind; to suggest; to bring to notice, as by word or signal; 8. to pound, as with a pestle; 9. to push, force forward
c. つーんつ → ちゃんと
c. = tuning
ちゃんとタル
829 reap S
do
cl. 2. 4. P. %{dAti} RV. &c. ; %{dya4ti} AV. &c. (pf. 3 pl. A1. %{-dadire} S3Br. iii , 4 , 2 , 5 ; aor. %{adAsIt} and %{adAt} Pa1n2. 2-4 , 78 ; Prec. %{deyAt} , vi , 4 , 67 ; %{dAyAt} , Kat2h. ; %{-diSIya} RV. ; cf. %{ava-do}) to cut , divide , reap , mow 〜
c. 収穫する
獲る
T
kuRai-ttal
02 1. to lessen, shorten, curtail; 2. to cut, fell, hew down; 3. to reap, as a crop 収穫; 4. to file; 5. to draw, as water
刈りタル
T
kAraRu-ttal
to reap kar paddy 稲
c. から・る → かり・とる
刈り取るタル
830 reign S
abhyas
1 1. %{-a4sti} (1. pl. %{abhi4Smas} , but 3. pl. %{abhi4@sa4nti} and pr. p. %{abhi4@sa4t} [according to Pa1n2. 8-3 , 87 %{abhismas} , but %{abhiSanti} and %{abhiSat}] ; Subj. %{-asat} , 1. pl. %{-a4sAma}治め , 3. pl. %{-a4san} ; Pot. sg. %{-SyAm} , %{-SyAs} , %{-SyAt} , 1. and 3. pl. %{-SyAma} , %{-SyuH} or %{-Syu4H} ; perf. 1. sg. %{-Asa}) to be over , reign over , excel , surpass , overpower RV. AV. ; to fall to one's share Pa1n2. 1-4 , 91.
c. abhy の接頭辞は、良く分かりませんが、「あふるる(溢れる)」の full, over の意です。
める
S
rAjya
a. fit to reign, royal; n. (also {rA3jya} or {rAjya3}) kingship, sovereignty, reign, kingdom, country.
c. らーじゃ → あーじゃ → おーじゃ→ おうじゃ
cf. rAj, rAjati, -te, rASTi → reign令国/群・律国、rule ルール
王者
S
pat
1 cl. 4. A1. (Dha1tup. xxvi , 50) %{pa4tyate} , to be master , reign , rule , govern , control , own , possess , dispose of (acc. or instr.) RV. ; to partake of , share in (loc.) ib. ; to be fit or serve for (dat.) ib. [Prob. Nom. of %{pa4ti} ; cf. Lat. {potiri}.]
c. ご法度。 はっと【法度】@法律。おきて。「武家諸法度」A禁令。禁制
法度
S
saMvat
〜; sometimes = `" in the year of the reign of "'〜
c. さむっヴぁつ → さっはぁつ → さっはー → しはい
支配






メモ
感想:このドイツの印度辞典は、日本人 に、国語、英語、英語語源学、歴史(ex. ご法度、と云う単語)、推理、の時間を提供する。






831

find

S
mA
cl. 2. P. (Dha1tup. xxiv , 54) %{mAti} ; cl. 3. A1. (xxv , 6) %{mi4mIte} ; cl. 4. A. (xxvi , 33) %{mAyate} (Ved. and ep. also %{mimAti} Pot. %{mimIyAt} Impv. , %{mimIhi} ; Pot. %{mimet} Br. ; pf. %{mamau4} , %{mame} , %{mamire4} RV. ; aor. %{a4inAsi} Subj. %{masAtai} AV. ; %{amAsIt} Gr. ; Prec. %{mAsISTa} , %{meyAt} ib. ; fut. %{mAtA} ; %{mAsyati} , %{mAsyate} ib. ; inf. %{me4} %{-mai4} RV. ; %{mAtum} Br. ; ind. p. %{mitvA4} , %{-mA4ya} RV. &c. &c.) , to measure , mete out , mark off RV. &c. &c. ; to measure across = traverse RV. ; to measure (by any standard) , compare with (instr.) Kum. ; (%{mAti}) to correspond in measure (either with gen. , `" to be large or long enough for "' BhP. ; or with loc. , to find room or be contained in "' Inscr. Ka1v. ; 〜
c. 見つける、と、見積もる、が親戚だと間接的に言っていますね。
見つける
S
man, manyate, -ti, manute
, pp. {mata3} (q.v.) think, believe, [[-,]] imagine; consider as or take for (2 acc., acc. & dat., or acc. & adv. in {vat}), also refl. consider one's self as, pass for, appear as (nom. {va}); think fit or right, approve of (acc.); think of, meditate on (as in prayer), intend or wish for, remember, mention, declare (acc., r. gen.); find out, invent; perceive, observe, know, understand, comprehend (gen. or acc.). With {bahu} esteem, honour, w. {laghu} disesteem, despise, w. {sAdhu} ({ti}) approve, commend, w. {tRNAya} (cf. above) value at a straw, esteem lightly, w. {na} think nothing of, disregard; 〜
ditto
T
pOkkuvai-ttal
1. to make underground cellar for hiding treasure; 2. to find out ways of expenditure
発見タル
S
paz
, only pres. {pa3zyati, -te} 1 (cf. {spaz} & {dRz}) see, behold, perceive, look, look on, try, examine, ponder; regard or consider as, take for (2 acc. or acc. & adv. in {vat}), see with the spiritual eye (of seers and poets), find out, invent. 〜
発見しちゃった
S
samAgam
P. %{-gacchati} , to come together (in a friendly or hostile manner ; also sexually) , meet , be united with (instr. with and without %{saha} , or %{sA7rdham}) S3Br. ChUp. MBh. &c. ;〜; to meet with , come upon , find (acc.) MBh.: Caus. %{-gamayati} , to cause to come together , bring together , unite one thing or person (acc.) with another (instr. or loc.) R. Vikr.
捜す
T
vakaicey-tal
1. to make arrangements; to prepare; 2. to make entries in an account; 3. to find a way out; 4. to make a revenue settlement
分る
S
cit, cetati, -te
, pp. {citta3} 1 (q.v.) perceive, observe, attend to [[-,]] (gen. or acc.), aim at, intend (dat.), strive after, desire (acc.), take care of (acc.); conceive, understand, know; intr. appear, be conspicuous or known. C. {ceta3yati, -te & cita3yati} make attentive, remind, instruct, teach; notice, put to mind, attend to; M. (A.) be conscious or sensible, think, reflect, conceive, understand, remember; appear, be conspicuous, shine. D. {cikitsati (-te)} intend, aim at, care for; treat medically, heal. I. {ce3kite} appear, shine. -- {A} attend to, call to mind, understand, know, find out, invent; intr. appear, shine, excel. {pra} become visible, 〜
知った
832 doubt S
ut
ind. a particle of doubt or deliberation 熟考・故意(= 2. %{uta} , q.v.) L. ; (for the prep. %{ud} see 1. %{ud}.)
c. 英語の doubt の後半部分は、疑うの、頭でした。
疑う
T
ayirppu
1. doubt, suspicion; 2. a secondary melody-type of the kur6in1ci class
危ぶむ
T
cagkai
01 1. doubt, hesitation, suspicion; 2. fear, terror, apprehension; 3. evil spirit
c. さげかい → @勘ぐるA過激B作為 、と「ca さ」が「ca か」では無いかと、
タミル人は疑いましたとサ。 
勘ぐり
T
mayagku-tal
1. to be confused, bewildered; 2. to be charmed, allured; 3. to be intoxicated; 4. to be changed, as in one's mind or body; 5. to be ruined, desolated; 6. to be distressed; 7. to be disturbed, tossed about, as sea; 8. to be in doubt; 〜
間違える
S
muktasaMzaya
mfn. free from doubt , certain Pat.
c. むくたさむっざわいあ → むくたさ・ねーわい → 間違いネー
間違い無い 
S
samzaya
m. doubt, hesitation, uncertainty about (loc., acc. w. {prati}, or ---); danger for (gen., loc., or ---).
c. 推量、= 恐らく・多分
さぞや
S
zUka
m. n. (g. %{ardharcA7di} ; derivation doubtful 疑わしへの導入) the awn of grain R. Sarvad. Ka1tyS3r. Sch. ; a bristle 剛毛 苛立つ・, spicule , spike 骨針 (esp. the bristle or sharp hair of insects &c.) W. ; 〜
c. 否定、〜というよりも、≒ rather than の雰囲気
〜つーか、むしろ〜
T
Acagkai
* 1. doubt, suspicion; 2. objection
恐らく
S
AzaGk
A1. %{-zaGkate} (seldom P. %{-saGkati}) to suspect , fear , doubt , hesitate MBh. R. Katha1s. Hit. &c. ; to expect , suppose , conjecture , think , imagine 〜
ditto
833 succeed S
i, eti, ayate, -ti
2 ({i3yati}), {ite3} & {iyate} (only ---), P. [[-,]] {Iyate}, pp. {ita3} (mostly ---) go, come ({punar} again or back); go to or towards, approach (acc.); attain, get;〜; go on, succeed, prosper; 〜
(うまく)行く
S
yA, yAti (-te)
, pp. {yAta3} 1 (--- mostly w. act. mg) go, travel, [[-,]] march, set out, depart, fly, escape, pass, vanish, perish; go off, speed, succeed; 〜
(うまく)やる
T
ceyi-ttal
to overcome, conquer, vanquish; to succeed, as in business
成功タル
834 leave S
saMnivRt
A1. %{-vartate} , to turn back , return from (abl.) MBh. R. &c. ; to desist from (abl.) R. Pur. ; to leave off , cease , stop BhP. ; to pass away MBh.: Caus. %{-vartayati} , to cause to return or turn back , send back MBh. R. ; to hinder , prevent or divert from (abl.) ib. ; to cause to cease , suppress , stop R.
去る
T
pOtA-tal(pOtarutal)
to leave aside (TLS)
 c. ほったらか・す[俗]うちすてておく。放置する。ほっぽらかす。
ほったらかし
S
uttRR
(%{ud-} %{tR}) P. %{-tarati} and %{-tirati} (Ved.) to pass out of (especially %{jalAt} , water , with abl). to disembark ; to come out of A1s3vGr2. MBh. Hariv. S3ak. Mr2icch. &c. ; to escape from (a misfortune , affliction , &c.) BhP. Katha1s. ; to come down , descend , alight , put up at Vet. ; to pass over ; to cross (a river , with acc.) ; to vanquish MBh. R. Ragh. Hariv. Katha1s. &c. ; to give up , leave MBh. ;〜
c. = 放置、投げ捨て、うっちゃり
うっちゃったまま
S
ucchiS
(%{ud-ziS}) P. (2. sg. %{-chiSas} RV. AV. ; 3. pl. %{-chiMSanti} TBr. Ka1t2h.) to leave as a remainder RV. AV. TBr. Ka1t2h. &c.: A1. (Subj. 3. sg. %{-zi4SAtai} AV. ii , 31 , 13) to be left remaining: Pass. %{-ziSyate} (aor. %{u4c-cheSi} AV. xi , 9 , 13) to be left remaining Ta1n2d2yaBr. S3Br. AitBr. &c.
c. うちす → ぬちす → のこす
残す
S
muc, muJcati, -te
1 & {muca3ti, -te}, pp. {mukta3}, ger. {mukttA3} [[-,]] (q.v.) release, deliver from (abl. or {tas}) unloose, open; let go, set free, relinquish, abandon, forsake, quit, put off, lay aside, give up, grant, bestow 授ける・与え る・贈る 〜; leave, relinquish (所有物などを)放棄する、手放す; 〜
任(まか)せる
T
uttAram
* 1. answer, reply; 2. permission 許可, leave; 3. command, direction, order
委(ゆだ)ねる
835 bag T
pakkarai
1. stirrup; 2. saddle; 3. bag, pocket;

S
bokkANa
m. a horse's nose-bag (which contains his food) L.
ditto
S
bAkura
m. (fr. %{ba4kura}) , with %{dRti} (perhaps) a kind of bag-pipe RV. ix , 1 , 8.
ditto
T
kakkappALam
vessel or bag carried under the arm
かばん
T
kaccanti
(= gunny bag 麻袋) くぐつ (c-k-g)  裹。 傀儡とは、違う字らしい。 勘違いしていた。
くぐつ
836 expect S
yadi
ind. (in Veda also %{ya4dI} , sometimes %{yadi@cit} , %{yadi@ha@vai} , %{ya4dI74t} , %{ya4dy@u} , %{yady@u@vai}) if , in case that RV. &c. &c. In the earlier language %{yadi} may be joined with Indic. Subj. or Let2 Pot. , or Fut. , the consequent clause of the conditional sentence being generally without any particle.〜
c. = if 、もし。 
c. 「予知」 → いふ、 もし
予知
S
kAGkS
(connected with %{kam}) cl. 1. P. %{kAGkSati} (%{cakAGkSa} , %{akAGkSIt} Dha1tup. xvii , 16) , ep. also A1. %{-te} , to wish , desire , long for , hope for (with acc.) , expect , wait for , await (with acc.) , strive努力 to obtain , look for anything捜す (dat.) A1s3vS3r. Mn. MBh. R. Bhag. Megh. Sus3r.: Caus. %{kAGkSayati} , %{acakAGkSat} Pat. on Pa1n2. 7-4 , 1 Va1rtt. 1: Desid. %{cikAGkSiSati}: Intens. %{cAkAGkSyate} and %{cAkAMSTi}.
c. くんくん、かぐ、かんがえる、懇願、の親戚
c. 「ŋ」ング、げく、の問題 
c. 英語の cog 歯車・コジコジ・ギーギー、cogitate 熟考、know くんくん・考えるの親戚関係
嗅ぐする
S
AzaGk
A1. %{-zaGkate} (seldom P. %{-saGkati}) to suspect , fear , doubt , hesitate MBh. R. Katha1s. Hit. &c. ; to expect , suppose , conjecture , think , imagine Ragh. Katha1s. Pan5cat. &c. ; (in grammatical and philosophical discussions) to object , state a possible objection [157,2] ; to mistrust Bhat2t2.
c. 頭に、N を付加すると日本語になる??。
のぞく
S
AzaMs
P. %{-zaMsati} (aor. 1. sg. %{-zaMsiSam} RV. x , 44 , 5) A1. %{-zaMsate} , to hope for , expect ; to wish to attain , desire ; to suspect , fear RV. AV. AitBr. A1s3vGr2. R. MBh. Katha1s. S3ak. BhP. Mn. &c. ; to ask MBh. BhP. ; to praise , extol BhP. ; to tell , speak , recite ; to announce S3ak. Kum. BhP. Das3.: Caus. (Impv. %{A4-zaMsaya} RV. i , 29 , 1 and [with Wh. and Ro.] AV. xix , 64 , 4) to excite , hope for.
c. 頭に、N を付加すると日本語になる??。
望む
S
AzAs
A1. %{-zAste} (aor. 1. pl. %{A4-ziSAmahi} RV. viii , 24 , 1) to desire , wish , ask , pray for ; to hope , expect RV. AV. TS. S3Br. AitBr. BhP. MBh. &c. ; to instruct , order , command Katha1s. Bhat2t2. ; to subdue RV. ii , 28 , 9 [%{A4-zAdhi} = `" %{anuziSTAn@kuru} "' Sa1y.]
c. 頭に、M を付加すると日本語になる??。
目指す
837 reasonable
S
hetumat
mfn. having a reason or cause , proceeding from a cause Pa1n2. Sa1m2khyak. Sarvad. [1304,1] ; accompanied with arguments , provided with reasons or proofs , well-founded Bhag. R. Bha1sha1p. ; having the Hetu (or second Avayava of a syllogism) MW. ; controverted by arguments ib. ; open to argñarguments , reasonable MBh.
程まとも
[hetu]
S
hetu
m. impulse, motive, cause, reason (gen., dat., loc., or ---), argument, proof; means (instr. --- by means of); condition; mode, manner, way; also concr. mover, impeller, esp. the agent of the causative (g.); adj. --- caused by. Abl. gen., instr., dat., & loc. by reason, on account, or for the sake of (gen. or ---). Abstr. {-tA}Å f., {-tva}Å n.
c. 道理の程

838 row S
rAji
or {rAjI} f. streak 筋・縞・線, line, row.

S
rIti
f. going, motion, course, stream; line, row; way, manner; style, diction 語法.
ditto
T
rAci
01 row らし
839 throat S
nADIka
mfn. ifc. = %{nADI} L. ; m. Corchorus Olitorius and another pot-herb , Bh. ; (%{A4}) f. the windpipe or throat AV.
のど(咽喉)
T
nejncu
1. mind, conscience; 2. heart; 3. breast, bosom, chest; 4. centre, heart of a thing; 5. bravery, courage; 6. audacity, venturesomeness; 7. throat
c. ねちんす
ditto
S
vimukta
〜; %{-kaNTha} mfn. having the throat or voice unloosed , raising a loud cry 〜
咽喉(いんこう)
840 seem S
chad
3 or 2. %{chand} 〜した・しちゃった cl. 10. %{chada4yati} しちゃったようだ (also %{-te} = %{arc} Naigh. iii , 14 [v.l., %{-ti}] ; Subj. %{-yat} RV. ; 2. pl. %{-yAtha} , i , 165 , 12) , %{chandayati} (twice cl. i %{cha4ndati} [= %{arcati} Naigh. iii , 14] MBh. xii ; A1. [Subj. %{-yAte}] RV. ; aor. %{acacchadat} Nir. ix , 8 ; %{acchAn} RV. ; 2. pl. %{-nta} , i , 165 , 12 ; 3. pl. %{-ntsur} , x , 119 , 3 ; Subj. %{chantsat} [Naigh. ii , 6] RV. ; 2. sg. %{-tsi} , i , 163 , 4 ; perf. %{cacchanda} , vii , 73 , 3 ; Pot. %{cacchadyAt} しちゃったようだ , x , 73 , 9) to seem , appear , be considered as RV. Ta1n2d2yaBr. xiv , 5 ; to seem good , please (with dat.) RV. S3Br. viii ; (with acc , ) MBh. xii , 7379 (cf. 7376) ; A1. to be pleased with , delight in (acc. or loc.) RV. viii , 50 , 5 ; x , 27 , 8 ; %{chandayati} , to gratify any one (acc. ; exceptionally gen. MBh. xii , 7275 R. iii , 3 , 15) with anything (instr. , esp. %{vareNa} , `" with a boon "' MBh. Hariv. R. BhP.) ; to try to seduce any one (acc.) BhP. x , 45 , 36.
c.  東京弁の感覚をサンスクリットは有す??。
ちゃった
S
doSAya
Nom. A1. %{-yate} , to seem or appear like a fault , Bhavabh
c. どうしたや? ---- 顔色が悪いように見えます。
c. May I help you? 映画字幕訳:どうした。 (戸田奈津子?? 訳)
どうしたや
S
kSam
1 cl. 1. A1. %{kSa4mate} (ep. also P. %{-ti} ; Ved. cl. 2. P. %{kSamiti} Pa1n2. 7-2 , 34 ; 〜 ; to seem good 〜
〜くさい
S
lakS
cl. 1. A1. %{lakSate} , to perceive , observe BhP. Katha1s. ; (P. %{-ti}) , to recognise MBh. ; cl. 10. P. A1. (Dha1tup. xxxii , 5 ; xxxiii , 23 ; rather Nom. fr. %{lakSa} below) %{lakSayati} , %{-te} (aor. %{alalakSat} , %{-ta} ; inf. %{lakSayitum} ; ind. p. %{lakSayitvA} , %{-lakSya}) , to mark , sign MBh. ; to characterize , define (in Comms.) ; to indicate , designate indirectly S3am2k. Kpr. Sa1h. Sarvad. ; 〜 ; to be named or called (with double nom.) BhP. ; to be perceived or seen , appear , seem , look like (nom. with or without %{iva}) MBh. Ka1v. &c.: Desid. see %{lilakSayiSita}.
c. 日本へは、一部逆転して、らくす→らしく、と伝言ゲームされた???
c. 西洋 (looks) like 〜 ← lakS らくしゅ【印度】 → 〜らしく 日本
〜らしい、
〜らしく見える
841 stretch S
niras
〜; to stretch out (%{hastau} , also A1.) Vop. ; 〜
伸ばす
T
nITTu-tal
01 1. to lengthen, reach forth, extend; to stretch out; 2. to straighten; 3. to offer, as oblations; 4. to give; 5. to insert, drive into; 6. to speak at length or too much; 7. to prolong, as a note; 8. to delay, procrastinate, retard, defer
ditto
T
paraval
1. broad stretch of land; 2. praising, worshipping
張る
S
pariprath
(only pf. A1. %{-paprathe4}) , to stretch round or over (acc.) RV. vi , 7 , 7.
ditto
S
prakRS
P. %{-karSati} , to draw or stretch forth , drag along or away Kaus3. MBh. &c. ; to push off , remove from (abl.) R. ; to lead (an army) MBh. R. ; to draw or bend (a bow) MBh. ; to distract , trouble , disturb R.: Caus. %{-karSayati} , to cause (a field) to be ploughed A1s3vGr2.
広げる
S
saMtan
P. %{-tanoti} (ind. p. %{-tAnam}) , to stretch along or over , cover RV. &c. &c. ; to unite or join one's self with (instr. or acc.) RV. La1t2y. ; to join or connect or keep together , make continuous TBr. &c. &c. ; to add , annex Vait. ; to effect , accomplish TS. Mun2d2Up. ; to exhibit , display , evince Bhat2t2.: Caus. %{-tAnayati} , to cause to extend or accomplish , cause to be finished BhP.
伸展
842 transfer S
atideza
m. transfer, extended application, analogy.
移す
S
IkS, IkSate
({-ti}), pp. {IkSita3} (q.v.) 〜; transfer, use or call metaphorically (rh.). 〜
行くした
T
pOkkuvaravu
1. death and birth; 2. settlement 定住・示談, a revenue term 歳入期間; 3. transfer of patta
運ぶ
S
vitaraNa
n. leading on; transfer, bestowal, donation 寄贈.
c. ヴぃたらな → 渡らな → 渡さな
渡さないと
843 mustard S
kurarAGghri
m. a kind of mustard (= %{deva-sarSapa}) L.
c. くららぐり → くららぎな → からしな
からしな
T
kUrgkaN
white mustard
c. くるがかん → くるしな → からしな
ditto
844 mute T
ezuttupporuttam
1. rule of propriety which enjoins that the word commencing a poem should consist of three, five, seven, or nine letters including the mute consonants, and not of four, six, or eight, one of ten ceyyun2-mutan6-mol6i-p-poruttam ; q.v.; 2. choosing such a name for a child, as begins with one of the letters ascribed in astrology to the naks2atra under which the child was born
オシつんぼルッタム
S
vizrAnta
mfn. reposed 休養中・静けさ , rested or ceased from (comp.) MBh. Ka1v. &c. ; reposing , taking rest VarBr2S. Pan5cat. ; abated , ceased , stopped Ka1v. Katha1s. ; 〜; %{-katha} mfn. speechless , dumb , mute Ragh. ; 〜
c. ヴぃずらんた → ヴぃす → おし
おし
T
Umaiyezuttu
1. consonant 子音, being mute; 2. the mystic syllable o1m ;
c. うまいいえつっつ → えっつ → おし
おし
dumb
S
mUka
({mUka3}) a. dumb, silent; abstr. {-tA}ナ f., {-tva}ナ n.
c. 無口 → むか → おし
おし
T
Umacci
1. dumb woman; she who is dumb; 2. Roman Snail, helix pomatta ; 3. common cockle, cordium edule ;
c. うまっし → うし → おし
ditto
845
deaf
T
TamAram
1. a kind of drum; 2. person who is stone-deaf, as unable to hear even a drum-beat
つんぼ
S
zotrahIna & {zotrApeta} a. deaf.
つんぼの (r-n)
つんぼ
T
vatir deafness
おし
おし
846 blind T
mAn2akkuruTan2
totally blind man
盲目
S
nidrA
〜mfn. blind with sleep 寝てて見えない , 〜
c. 寝てら → 盲目
c. 目暗い
ditto
847 pattern T
cauttu
01 pattern, sample, model
c. さうっつ → かうっつ → かた

T
kajjaikkolucu
anklet made in the pattern of silver bells strung together (TLS)
ditto
S
mahAsatI
f. a highly virtuous or faithful woman , any woman who is a pattern of conjugal fidelity Pan5cat. Hit. Vet.
模範
T
mAtiri
01 1. pattern, example, sample, specimen, model; 2. manner, way; 3. kind
模様
848 patient S
kSama
a. patient 我慢; enduring, resisting (---); propitious, friendly; tolerable; able to, capable of (loc., infin., or ---); suitable, fit, proper for (dat., gen., loc., inf., or ---). f. {kSamA} patience 患者, forbearance, indulgence (gen. or {prati}); the earth.
がまん。
かんじゃ
T
cAntai
1. patient woman; 2. the earth, as the model of patience
c. さんたい → しんぼう
辛抱
S
sahanazila
mfn. of a patient disposition MW.
c. さはなつぃーら (さはなじぃーら) → さはんぼー → しんぼー
ditto
849 impatient S
asaha
a. incapable of bearing (acc. or ---), unable to (infin. or ---), impatient, intolerant.
c. あさは ← あ・さは = 非・辛抱(sahanazila),  → 浅はか
c. ここ面白いですね。 浅はか、の新解釈ですね。
@asaha あさは・か 
Asahanazila さはなつぃーら: 辛抱 (@から先頭を取る)
Baha あは・れ (Aから先頭を取る)
あさはか
S
IrSy
or %{IrkSy} cl. 1. P. %{I4rSyati} (p. %{I4rSyat} TS.) , %{IrSyAM-cakAra} , %{ISyitum} or %{IrkSyati} Pa1n2. Vop. Dha1tup. ; to envy , feel impatient at another's prosperity (with dat.): Desid. %{IrSyiSiSati} or %{IrSyiyiSati} Comm. on Pa1n2.
cf. ≒ irritated
いらいら
S
sAmarSa
mfn. having impatience or anger 短気 , impatient , indignant , wrathful , enraged at (prati) Ka1v. Katha1s. &c. ; (%{am}) ind. angrily Mr2icch.
せっかち者
850
immediate
S
sAkSAtkaraNa
n. the act of putting before the eyes ib. ; intuitive perception , actual feeling MW. ; immediate cause of anything Kap.
c. sAkSA = 即座 or すぐさ・ま
c. 英語語源解釈: 間髪入れず = not + middle = in + mediate
即座だからな
851
question
S
kim
(n. sgl. of {ki} to {ka}1, used also --- as stem o. = {ka3d} q.v.) what? as adv. whence? wherefore? why? also merely interr. = num, an; in all these mgs o. connected with {aGga3, iti, iva, u, uta, nu} ({khalu}), {vA, svid}, in the second clause of a double question {kim} alone or w. {uta, u vA, nu vA, vA}, also (without {kim}) {uta, uta vA} & {vApi, atha vA} or {Aho svid}. 〜
疑問
S
ka
1 stem of the interr. pron. [= interrogative pronoun 疑問代名詞] (n. {ka3d} older than {ki3m} q.v.) who, what, which? Used as subst. or adj. in direct & indirect questions, often connected w. {iva, u, nAma, nu, vA, svid}, also w. a demonstr. pron., e.g. {ko ' yamAyAti} who comes here? {kimidaM kuruSe} what are you doing there? Used also as indef. pron. = some, any, whoever, whatever, whichever, esp. after {ya & mA}, before {ca, cana, cid}, & (later) {api; kazca, kazcana}, etc. w. neg. = nobody, none, n. nothing. {kazcit-kazcit} the one--the other; pl. some-others.
か?
疑問符
S
nu, nU
1 (indecl.) now, still, then, indeed (esp. in questions [[,]] khalu}); -ever or -soever (w. a rel., which it makes indefin.); w. neg. certainly not, never. --{nU3 cid} just now, for ever; never, never more; {nu--nu} (--{nu}) either --or (--or), also in questions without an interr. pron.
c. 【ne】, 【ma】, ・無
呢?、嗎、吗?
852 design S
kAryakAraNa
n. a particular or special cause (%{tat-kArya-kAraNAt} , in consequence of that) Pan5cat. Katha1s. ; %{-tas} ind. from some special cause , with a particular design or motive Hit. i , 33 ; %{-tva} n. the state of both cause and effect Sarvad. ; %{-bhAva} m. state or relation of cause and effect.
計略有らな
T
ce-ttal
to intend; to purpose; to design (TLS)
設タル
S
cikIrSita
n. `" intended to be done , designed "' , purpose , design , intention Mn. iv , vii MBh. R. &c.
契るした
S
dakSa
a. able, capable, appropriate, suitable, fit for, clever in (loc. or ---); strong, mighty; intelligent, wise, right (not left). m. ability, power, fitness, cleverness, intelligence, energy, will, disposition, (evil) design; N. of an Aditya, also identif. w. Prajapati.
c. でくしゃ → できそー
出来そう
S
dhA, dadhAti,
dhatte; dadhati, -te
1 ({dhAti, dhAyate}), pp. [[-,]] {hita3} (q.v.) & {dhita} (only ---) put, set, lay; put upon, bring to, direct towards (loc. or dat.), fix (esp. the mind) upon, think of (loc. or dat.); 〜; name, designate;〜; appoint, arrange, settle; destine, design; 〜
立てる
S
saMcint
P. %{-cintayati} (ind. p. %{-cintya} , or %{-cintayitvA}) , to think about , think over , consider carefully , reflect about (acc.) MBh. Ka1v. &c. ; to design , intend , destine BhP.
設計やった
853
matter


後回しにする

854 thing T
maTTai
03 1. worthless person or thing 無価値な人・物; 2. a variety of paddy 稲, as inferior; 3. coarse grain of paddy 粗悪な出来の稲の穀粒
c. 多分、勿体(もったい)の元祖。印度の本家の方が、分りやすいですね。
c.日本語の「 勿体ぶる」は、本当は「勿体無いぶる」ですね。

上2行は、誤りと判明、没とする。 on 2017/11
c. 「もったいない」の「もったい」は、コレ。
つまり、「もったいない」=「もったい」+「無い」= 価値ナシ + 無い = (未だ)価値がある。
つまり『もったいなものなど世の中にはない、みんな価値がある、との思想が、「もったいない」の意味。』
まったい


後回しにする

854'
authority
S
mahattA
f., {-tva} n. greatness 偉大, power 権力, high rank 高い地位, importance 重要, authority 権威.
c. 「 勿体ぶる」の「もったい」は、コレ
つまり、「勿体ぶる」= 「勿体がある」+「ふり」= 偉くもないのに、格好つけて、偉そうに(権威が有る如く)振る舞う。
もったい
855 proud S
man, manyate, -ti, manute
, pp. {mata3} (q.v.) think, believe, [[-,]] imagine; consider as or take for (2 acc., acc. & dat., or acc. & adv. in {vat}), also refl. consider one's self as, pass for, appear as (nom. {va}); think fit or right, approve of (acc.); 〜; be proud or conceited. {anu} assent, approve, like; 〜
(自)慢
S
pradharSita
mfn. (fr. Caus.) attacked , hurt , injured MBh. R. BhP. ; haughty , arrogant W. ; %{-vat} mfn. arrogant , proud W.
c. ぷらだはるしーた → ほこるだはるしーた (ぷら → ほこる:かなり無理のある変換??)
c. haughty の haugh は high, hoch[独] だと思っていましたが、「ほこる」も有り。の様です。
c. pro = full (あふるる)= overflow、の解釈と pro =「誇る」、の解釈は合っていますね。
c. 風呂、は、「お湯があふれている温泉」をイメージすると、pro = 風呂、の解釈は良い。
c. proud ≒pro + out = 外へ あふるる = 自慢。
誇るだーした
[あふふるだーした]
856 ornament T
kARcari
an ornament for ankles
c. かーさり → かざり
飾り
S
kalApa
f(%{kalA7pa} , fr. %{Ap}) m. `" that which holds single parts together "' , a bundle , band (cf. %{jaTA-k-} , %{muktA-k-} , %{razanA-k-}) MBh. Kum. &c. ; a bundle of arrows , a quiver with arrows , quiver MBh. R. &c. ; (once n. MBh. iii , 11454) ; a peacock's tail MBh. Pan5cat. &c. ; an ornament in general Ma1lav. ; 〜
c. からぱ・らざな → からさな → かざる
飾る
S
kaustubha
m. n. N. of a celebrated jewel, the ornament of Visnu.
c. かうすとぅぶは → かざとーば → かさ゜ばー → かざる
ditto
S
kautukAlaMkAra
m. nuptial 婚礼 ornament.*
c. かうとぅかーらむかーら
ditto
S
sthAsaka
m. smearing こすり付ける or perfuming 香水を付ける the body with unguents 軟膏 (of sandal &c. cf. %{sthakara} , %{sthAkara}) L. ; a bubble 泡・シャボン玉 of water or any fluid L. ; m. or n. (?) a bubble-shaped ornament on a horse's trappings 装飾用馬具 S3is3. ; a figure made with unguents Ratna7v.
c. unguent = ointment 塗油
装飾
S
kAkalaka
n. the larynx 【医】喉頭 , thyroid 甲状腺 cartilage 【医】軟骨 Pat. (vol. i , p. 61) Sus3r. ; an ornament of the neck W. ; a kind of rice Sus3r.
着飾る
S
sAraGga
or %{sAraGga4} mf(%{I})n. (sometimes written %{zAr-} ; either fr. %{sa-raGga} , `" having colour &c. "' , or for %{zarA7Gga} or %{sAr-} , `" having a dappled body "') , of a variegated colour , dappled , spotted (cf. %{kRSNa-s-} , %{lohita-s-}) AV. Br. MBh. ; derived from the antelope called Slrariga L. ; m. (ifc. f. %{A}) a kind of spotted antelope Ka1v. Katha1s. &c. ; N. of various birds (esp. a kind of Vishkira "' or Pratuda [qq. vv.] ; a peacock ; the Indian cuckoo ; the Ra1ja-han6sa ; the Ca1taka &c.) Ka1v. Sus3r. Car. &c. ; a bee BhP. ; a kind of metre Col.色 ; (in music) a partic. Ra1ga Sam2gi1t. ; (only L. , `" an elephant ; lion ; cloud ; tree ; umbrella ; parasol ; garment ; clothes ; hair ; lotus ; flower ; conch-shell ; sort of musical instrument ; ornament ; jewel ; gold ; a bow ; sandal ; camphor ; the earth ; light ; night "') ; N. of S3iva MBh. ; of Ka1ma-deva L. ; of the father of Bhai7t2a Ra1ghava Cat. ; (with %{kavi}華美) of a poet ib. ; (%{I}) f. see below.
(お)洒落じゃ
857 selfish

勝手
があるか
→有った!!
S
kava
2 mfn. (1. %{ku}) `" miserly "' (perhaps originally `" provident "') , `" selfish "' , in %{a4-kava} q.v. , and %{kavA-sakha4} below ; [cf. %{kavatnu4} and %{kavAri4}.) [264,1]
(わがまま)勝手
S
kavAsakha
mfn. `" having a selfish man for companion , being the companion of a selfish man "' , selfish RV. v , 34 , 3 Nir. vi , 19.
勝手にしろ
S
kevala
m. (nom. pl. %{e} RV. x , 51 , 9) f. (%{I} RV. x , 73 , 6 AV. S3Br. ; %{A} Mn. &c. see Pa1n2. 4-1 , 30)n. (in comp. Pa1n2. 2-1 , 49) exclusively one's own (not common to others) RV. AV. ; alone , only , mere , sole , one , excluding others RV. AV. TS. &c. ; not connected with anything else , isolated , abstract , absolute [310,1] ; simple , pure , uncompounded , unmingled S3Br. &c. ; entire , whole , all Mn. MBh. &c. ; selfish , envious L. ; 〜
c. そんなこと、からすの、勝手だ。
勝手だ
S
ahaMkAra
m. conception of one's individuality , self-consciousness ChUp. &c. ; the making of self , thinking of self , egotism MBh. &c. ; pride , haughtiness R. &c. ; 〜 ; (%{ahaMkAra}) %{-val} mfn. selfish , proud L.
わがまま
S
sAhaMkAra
a. full of egoism, selfish.
c. MkAraを「まま」と「勝手」と、両刀使いしています。問題アリなら片方を捨てて下さい。
好き勝手
858 milk S
jivanArha
ここは範囲名 milk です。
n. `" life-supporting "' , milk Npr. ; grain ib.
乳(ちち)
T
tati
02 curdled 凝固した milk, curds 凝乳・カード
ditto
S
niryAsa
m. exudation 滲出(しんしゅつ:にじみ出ること) of trees, juice, resin, milk, etc.
乳(にゅう)
T
nIrkkAli
cow which gives watery milk
ditto
T
iruci
* 1. woman destitute 貧窮 of 持っていない menstruation 生理 【= 無月経のこと】; 2. a female demon to whom sacrifices of rice, milk and blood are offered after sunset and which are then eaten by the devotees the same night
cf. iru-ttal 【T】= 01 1. to exist; 〜4. to sink, as a foundation; to disappear; 〜
c. iruci とは、血が止まること。従って、ci は血。 タミル語の ci の発音は si シ である。サンスクリット語訛りだと、ci は「チ」。
イルシ,
イルチ
メモ 乳の中国発音は、ru で「ルー」であり、「チ」でない。また、各地区の方言には、広東語などは jyu5 「ちゆ」と「ち/ちゅ」系のものもあった。しかし、同一地区で 血も「チ」と発音する地区は無かった。 従って、血も乳も、「チ〜」と発音する日本と同じ発音形態の地区は中国には無いと雑に判断するものとする。 但し、広東語の人が、血を標準語で、乳を広東語で話す習慣があるとすると、血も乳も「ち」である。

その点、インドの方は、血も乳も「チ」系統であり、日本と似ている。但し、j, t, c の発音混在による「チ」系である。また、インド語の方には単独の「チ」という単語は何故か発見できなかった。全て複合語であった。インド語の専門家でないのでその辺の事情は、私には分かりません。
859 express T
aLappaLa-ttal
01 1. to repeat needlessly, prate, chatter; 2. to complain, grumble, express dissatisfaction
c. 表明
表す
T
aLi-ttal
02 1. to protect, take care of, nourish; 2. to give, bestow; 3. to crowd together; 4. to yield beget,; 5. to speak, express; 6. to create; to be gracious, show favour; 2. to create desire; 3. to remove weariness
c. 表示、表現、言う
ditto
S
ah
1 (defect. verb , only perf. 3. sg. %{A4ha} and 3. pl. %{Ahu4h} RV. AV. &c. ; 2. sg. %{Attha} S3Br. xiv (Br2A1rUp.) ; N. Ragh. iii , 48 ; 3. du. %{AhatuH} Pa1n2. 8-2 , 35) to say , speak RV. &c. ; (with lexicographers) to express , signify ; to call (by name , %{nAmnA}) MBh. iii , 16065 ; to call , hold , consider , regard as (with two acc. , for one of which may be substituted a phrase with %{iti}) RV. &c. ; to state or declare with reference to 〜
ditto
S
sammantr
P. %{-mantrayati} (ind. P. %{-mantrya} , or %{-mantrayitvA}) , to consult together , take council with (instr. with or without %{saha} or %{samam}) MBh. R. &c. ; to hold a council , deliberate , advise , express an opinion R. ; to salute , greet , address MBh.
示す
T
samAn2Atikari-ttal
1. to be in the same place; to be subject to sama1n6atikaran2am ; ; 2. to express in terms of sama1n6a1tikaran2am (TLS)
ditto
S
siMha
m. (ifc. f. %{A} ; prob. fr. %{sah}) `" the powerful one "' , a lion (also identified with %{Atman}) RV. &c. &c. ; the zodiacal sign Leo or its Lagna VarBr2S. Ma1rkP. ; a hero or eminent person (ifc. = `" chief or lord of "' , to express excellence of any kind ;〜
ditto
T
piriyagkATTu-tal
to express love or fondness
表現する
S
pratyakSavidhAna
n. an express injunction Gaut.
ditto
S
vad, vadati, -te
, pp. {udita3} (q.v.) A. speak, raise the voice [[-,]] ({Acam}), sing, sound ({ucai3s} or {bRha3t} loud); speak or say to, relate, communicate, proclaim, announce (acc. {bhi}, gen. or loc. of pers. & acc. of th.), tell, teach, (2 acc.); counsel, advice, foretell, predict; designate as, name, call 〜 ; say with regard to, mean by a word etc., express, utter, declare to be, call (2 acc.). C. address, salute; *M. greet a pers. (acc.) by means of another (acc. or instr.);〜
発する
T
vaTi-ttal
02 1. to cause to flow out; to shed, as tears; to drain; 2. to strain, as conjee from cooked rice; to filter; 3. to squeeze out; 4. to distill, as oil; 5. to refine, polish; to perfect; 6. to express in choice language; 7. to win over; 〜
ditto
860 expos
prefix
S
vigopa
m. exposure , commitment HParis3.
c. 露見、発覚
暴露
S
sR, sisarti, sarati, -te
, pp. {sUta3} (--- act. & pass.), & {sU3rta} [[-,]] (q.v.) run, glide, flow, hasten, speed (w. {vA3jam} & {Ajim} run a race); go to, pass over (acc.). C. {sArayati} cause to run or flow, (liquify, melt*), set in motion; M. {sAra3yate} begin to flow.〜 stretch forth or out, expose, divulge. {vipra} extend farther.〜
c. 雨風にさらす、さらしもの、展示
曝(さら)す
S
avahAsya
mfn. to be derided , exposed to ridiculous , ridiculous MBh.i , 7039.
c. 暴露本にして、嘲笑にふす
暴(あば)く
S
ruh, rohati, -te (& ruhati, -te)
, pp. {rUDha3} 1 (q.v.) rise, mount [[&-,]] up, climb, spring up, grow, develop, thrive; grow together, i.e. cicatrize, heal. C. {roheyati} & {ropayati, -te} raise up, 〜 ; get to, arrive at, reach, attain. C. cause to mount, ascend, or enter (acc., w. {tulAm} = {saMzayatulAm} expose to danger, compromise, w. {pattram} commit to paper, write down); set, plant; string (a bow); raise, promote; place in or upon, appoint to (loc. or acc.); cause, produce, show, betray. 〜
c. 露出狂
露出
861 lead T
naTavu-tal
ここは 範囲名 lead です。
01 1. to cause to go, drive, lead on, conduct, discharge; 2. to manage, administer, direct, transact, perform
c. またヴ・タル → みちヴ・タル → みちヴぃく・タル
導く
S
nI
2 (for 1. see p. 543 , col. 3) cl. 1. P. A1. (Dha1tup. xxii. 5) %{nayati} %{-te} (pf. P. %{ninAya} , 2. sg. %{ninetha} RV. , 1. pl. %{nInima} TS. ; Subj. %{ninItha4s} Pot. %{ninIyAt} RV. ; Impv. %{ninetu} MaitrS. ; A1. %{ninye} Br. &c. ; %{-nayAm@Asa} MBh. ; %{-nayAM@cakre} R. ; aor. P. 3. du. %{anItAm} Subj. %{ne4Si} , %{nethA4} RV. ; %{anaiSIt} Subj. %{neSati} , %{-Sat} , 3. pl.A1. %{aneSata} ib. ; %{anayIt} AV. ; fut. %{neSyati} AV. ; %{-te} Br. ; %{nayiSyati} , %{-te} MBh. R. ; %{ni4tA} , %{nayitA} ib. ; ind. p. %{nItvA} Br.&c. ; %{nayitvA} MBh. ; %{nI4ya} AV. &c. ; inf. %{neSa4Ni} RV. ; %{ne4tavai} , %{-tos} and %{nayitum} Br. ; %{ne4tum} ib. &c. &c.) , to lead , guide , conduct , direct , govern 〜
c. {nItvA} = にーとヴぁー → みーとヴぁ → みちヴぃく → みちびく
ditto
S
nAgajan. `" born "' , red lead , tin L.
c. なーがじゃ → なまり
cf. nAgarakta 【S】なーがらくた → 流れる? → 鉛、 n. red lead L.
S
nimajj
P. A1. %{-majjati} , %{-te} (p. %{-majjat} and %{-jjamAna} MBh. ; pf. %{-mamajja} Ma1rkP. ; fut. %{-majjiSyati} MBh. ; %{-maGkSye} , Ait.Br. ; aor. %{-amAGkSIt} Bhat2t2. ; %{-majjIH} MBh.) , to sink down , dive , sink or plunge 飛び込み or penetrate into , bathe 浸る in (loc.) Br. Mn. MBh. &c. ; to sink in its cavity 穴 (the eye) Sus3r. ; to disappear , perish MBh. Ka1v. &c. ; to immerse 入れる・浸す or submerge 沈殿する in water , cause to sink or perish MBh.: Caus. %{-majjayati} , to cause to dive under water Mn. viii , 114 ; (with %{samare} , %{saMgrAme} &c.) to cause to penetrate into a battle , lead into the thick of a fight しっかりした闘争心 MBh.
c. にまっじ → なまり
c. この発音「にまっじ」は、manage 「まにっじ」 とも関係していますね。
c. my 解釈:この印度ご先祖様は、英語の lead の名詞(鉛:レッド)と動詞(リードする)の関係定義をしていますね。鉛は重いから水の中で一番先に沈む(他をリードしてい る)、だって。 ---- スゴーイ!!
(ガリレオの落下の法則を知らない時代ですね。)
c. ETYMONLINE の lead 解説 --- 名詞と動詞の関連は陽には言っていない。

T
matArcigku
litharge 一酸化鉛, impure 不純物 oxide of lead, plumbi 鉛 oxidum
c. 鉛の錆びること。結果的に錆びる。 (= bring about)
c. またるしげく → またるし → またらし
もたらす
S
mRdukArSNAyasa
(A.) or (L.) n. `" soft-iron "' , lead L.
c. まーとぅるすなやーさ → もたらす・なやーさ
c. 柔らかい鉄 = まるで鉛の様だ → なまる 
c. なまり (日本語の、身体がなまる、言語の訛り、と鉛を関係付けていますね。)
ditto,
なまり
S
anunI
(Subj. 2. sg. %{-nayas} ; aor. Subj. 2. sg. %{-neSi} , 2 pl. %{-neSathA}) to bring near , lead to RV. ; to induce , win over , conciliate , pacify , supplicate.
c. あぬに → あんに → あんにゃい
案内
S
sAdh, sAdhati, -te
1 come or lead straight (to the aim); succeed, be [[-,]] accomplished, give way, obey; direct, put in order, effect, accomplish, finish. C. {sAdha3yati, -te} = S. tr.; also get, procure, acquire, recover (a debt), win, subdue;.〜
c. さーだは → 制す
c. 、現在、制している、リードしている ex. leading company
制す
862
paradise




863 punish S
bandh
〜, to bind , tie , fix , fasten , chain , fetter RV. &c. &c. ; 〜; to punish , chastise Hit. ; 〜
罰する
S
kaz
cl. 1. P. %{kazati} , to go , move Comm. on TBr. i ; to sound Dha1tup. xvii , 75 ; to strike , punish , hurt , kill (v.l. for %{kaMs} , %{kas} , %{jhaS} , %{zaz} see %{kaS}).
懲らしめる
T
kappalERRu-tal
to transport; to punish with transporttion, as to the andamans
c. 遠島、島流し
ditto
S
sidh
〜 ; to punish , chastise Bhat2t2. ; to ordain , instruct Dha1tup. ; 〜
処する
S
taD
cl , 10. %{tADayati} (perf. %{-DayAmAsa} Katha1s. , twice %{tatADa} BhP. vi f. ; Pass. %{tADyate}) to beat , strike , knock , strike (with arrows) , wound , punish
叩く、
誅する
864 elegant S
nyagrodha
m. ( %{rudh} = %{ruh}) , growing downwards "' the Banyan or Indian fig-tree , Ficus Indica (it belongs to the %{kSIra-vRkSas} q.v. ; fibres descend from its branches to the earth and there take root and form new stems) AV. &c. &c. ;〜; (%{A}) f. an elegant woman L. ; %{-pAda} m. N. of a man ; %{-dhaka} mfn. g. 〜
c. にゃ・ぐろど・は → みや・ひや・か
雅やか
T
kAcA
04 1. one's own, personal possession; 2. original price fine, capital, elegant
高尚
S
saMskAravat
mfn. possessed of refinement , possessing correctness , elegant (%{-tva} n.) Ka1lid. ; one who has received an impression Buddh.
洗練
S
sarasa mf(%{A})n. (for %{sarasa} see p. 1182 , col. 2) containing sap 樹液 , juicy , pithy , potent , powerful TS. Br. Gr2S3rS. Megh. ; moist , wet Hariv. Ka1v. Katha1s. ; fresh , new Ma1lav. S3is3. Sa1h. ; tasty , tasting like (comp.) Katha1s. ; elegant , beautiful , charming , gracious Ka1v. Katha1s. ; expressive of poetical sentiment (see %{rasa}) ;〜
しとやか
T
suSTu
1. that which is good; 2. that which is beautiful, elegant
ditto
S
varAGga
n. `" best member of the body "' , the head R. VarBr2. ; the female pudenda Katha1s. ; the principal piece or part VarBr2S. ; an elegant form or body MW. ; mfn. having an excellent form , excellent or beautiful in all parts L. ;〜
c. 優雅の優は、優しさ、ではなく、優越な体型・体形なのかも????。
優雅
T
varAgkam
1. head; 2. elegant form; 3. body; 4. elephant; 5. clove
ditto
メモ

清楚、楚々の、さっぱりしていて、美しい、のニュアンスの elegant は見つかりませんでした。みんな j uicy でした。
865 wise S
kavi
mfn. (1. %{kU} cf. 2. %{kava} , %{A4kUta} , %{A4kUti} , %{kAvya} Naigh. iii , 15 Nir. xii , 13 Un2. iv , 138) gifted with insight , intelligent , knowing , enlightened , wise , sensible , prudent , skilful , cunning ; (%{is}) m. a thinker , intelligent man , man of understanding , leader ; a wise man , sage , seer , prophet ; a singer , bard , poet 〜; the reins手綱 (cf. %{kavikA}) W. ; 〜
c. 過識口
賢い
S
kavicchad
mfn. delighting (cf. %{chad}) in wise men [`" causing pleasure to the wise "' Sa1y.] RV. iii , 12 , 15.
c. 過識喜々
ditto
T
laukIkan2
1. one who is worldly-minded 名利を追う; 2. one who does not strictly adhere to the prescribed rites儀式・しきたり and observances 慣習, dist. . fr. vaiti1kan6 ; 3. one who follows secular 宗教に関係ない pursuits 追求; 4. one who is worldly-wise 世故に長けた、世才のある
c. 私は、発音の区切り方を理解していません。
楽行かん
866 しがらみ
fence
S
sAla
1 m. (often incorrectly written for 1. %{zAla}) the S3a1l tree ; a wall , fence &c. ; for these and other meanings and compounds複合形 such as %{salagrAma} &c. , see 1. %{zAla} ; (%{A}) f. see next.
c. さら → さく、【柵】
c. さらぐらま → さがらま → しがらみ【柵】
柵(さく)、
しがらみ
T
cilami-ttal
1. to fence with the quarter-staff 四分の一の杖のついたフェンス; 2. to threaten 脅迫する (TLS)
ditto
bar T
caRukkumaram
1. greased pole, slippery post for climbing, as in games; 2. sliding bar, in gymnastics
ditto
S
svargArgala
m. or n. bar to (the gate of) heaven Hit.
ditto
866
.1
[grAma]
S
grAma
m. dwelling-place, village (also n.), community, tribe, race, multitude, troop, collection; pl. inhabitants, people.
c. 住居場所、社会、人種... → からみ、絡み
からみ
867 日向ぼっこ
sun
T
pocukku-tal
01 1. to burn to ashes; 2. to scorch, burn, as the sun; 3. to singe, toast, bake slightly; 4. to persecute, afflict
c. ぽすっくタル → ぼっこタル 
c. タミルさんは、「ぼっこ」は、bake と言っています???。 i.e. ぼっこ = 日光浴
ぼっこ
S
himadruh
m. `" dew-dispeller "' , the sun MW.  c. ひなた、日向
日向
T
pEn2an2
1. sun; 2. moon
ditto
868
ずばぬける
eminent
S
zubha
mf(%{A})n. splendid , bright , beautiful , handsome (often f. voc , %{zubhe} "' , fair かなり one! "' in addressing a beautiful woman) Mn. MBh. Ka1v. &c. ; pleasant , agreeable , suitable , fit , capable , useful , good (applied to persons and things) ib. ; auspicious 吉兆の , fortunate , prosperous ib. ; good (in moral sense) , righteous , virtuous , honest S3vetUp. Mn. &c. ; pure (as an action) Ya1jn5. Sch. ; eminent , distinguished W. ; learned , versed in the Vedas ib. ; 〜
c. 「ずば」単独で、「ずは抜ける」がありました。
c. eminent = ex + 峰んと = 飛び出ている
ずば、
つば
869 どぶろく
spirit prefix
T
tuvacar
toddy-sellers, dealers in spirituous liquours
c. 酒屋、店屋
c. つヴぁさる → たヴろく → どぷろく
どぶろく
S
dravya
n. a substance , thing , object Up. Mn. MBh. &c. ; the ingredients or materials of anything MBh. R. ; medicinal substance or drug Sus3r. ; (phil.) elementary substance 〜 ; spirituous liquour L. ; 〜
6 with Jainas , viz. %{jIva} , %{dharma} , %{adharma} , %{pudgala} , %{kAla} , %{AkAza}) ;
c. ぶやら → どぶやか → どぶろく
ditto
870
honey
S
madhu
(f. {ma3dhu, madhU3}, & {ma3dhvI}) sweet, pleasant, agreeable. m. N. of the first month of the year, the spring, N. of two Asuras & sev. princes; n. sweet food or drink, esp. milk, honey, Soma, mead, wine, etc.

T
matu
1. honey, nectar of flowers; 2. toddy; 3. intoxicating drink distilled from mahua flowers, etc.; 4. pollen of flowers; 5. sweetness; 6. water; 7. nectar; 8. milk; 9. spring; 10. asoka tree; 11. liquorice-plant; 12. an asura slain by Vis2n2u
ditto
S
madhupAyin
m. `" honey-drinker "' , a bee L.
ミツバチ
T
matupam
01 bee, as sucking honey
ditto
【アッカド語】nubtu(m) (= "honey-bee" Bab. [NIM.lAl]; also as fPN; -- ≫ nambubtu) みつの、みはち
871 toy S
mRcchakaTi
f. a toy-cart made of clay; T. of a drama.
c. まーちゃっかてぃ → まーちゃ  、丁寧語の、お、を先頭に付けて、おまーちゃ
おもちゃ
T
muccil
toy winnow
c. むっしる → むっちゃ → おむっちゃ
ditto
872

かどわかす
kidnap
abduct

S
haraNa
mf(%{A} or %{I})n. (only ifc.) carrying , holding , containing (e.g. %{bali-haraNI} , %{darvI} , `" a ladle containing an oblation "') A1s3vGr2. ; taking away. removing (e.g. %{rajo-h-} `" removing dust "') Kaus3. ; m. `" taker "' , a hand L. ; an arm L. ; Michelia Champaca L. ; n. the act of carrying or bringing or fetching. Ka1tyS3r. MBh. &c. ; offering Ka1tyS3r. Gaut. ; carrying off , robbing , abduction Gaut. Mn. MBh. &c. ; removing , destroying Sus3r. VarBr2S. ; dividing , division Col. ; a nuptial結婚式 present (= %{-yautaka}) MBh. [1289,2] ; a gift to a student at his initiation W. ; fodder飼料 given to a stallion種馬 (= %{vADaba-h-}) Ka1s3. on Pa1n2. 6-2 , 65 ; (L. also `" a partic. gesture "' [esp. of an archer in shooting] ; `" boiling water "'湯を・わか す ; `" semen virile "' ; `" gold "').
c. kid → かど???、haraNa → わかす????
c. 英語 abd (かど) + uction (わかし)、に対応???。
かど・わかす
T
yOki
01 1. follower of the yoga system of philosophy; adept in yogic practices; 2. ascetic; 3. Siva; 4. Aiyan6a1r; 5. Arhat; 6. abductor muscle 用心棒
誘拐
873
奏でる
play


後回し

874
needle

hook
S
vezI
f. `" entering , piercing (?) "' , a pin , needle RV. vii , 18 , 7 (Sa1y.)
はり、
ハジ
T
Uci
01* 1. sewing-needle; 2. iron style for writing on palmyra leaves; 3. needle of a balance, magnetic needle; 4. gnomon of a dial; 〜
うーし
T
vayiravUci
1. glazier's diamond for utting glass; 2. diamond-drill; needle for boring pearls
針やぶーし
S
vajrasUci
or f. a diamond-pointed needle MBh. Hcar.
針やすーち
T
pelli
01 ★hook tied to the end of a pole
ぺり、
はり
875
thread
T
izai
03 1. yarn, single-twisted thread; 2. darning; 3. ornament; 4. kind of necklace, garland; 5. string tied about the wrist for a vow
いつぁい
T
Irizai
double thread used in weaving, as in muslin
いりつぁい
T
uTakku
02 thread of a screw
うたっく
S
utsAha
m. power , strength ; strength of will , resolution ; effort , perseverance , strenuous and continuous exertion , energy ; fimness , fortitude R. Mn. Sus3r. S3ak. Hit. &c. ; joy , happiness Vet. ; a thread L.
うつぁーは
876 ハサミ
scissors
S
bhurij
f. a pair of shears or scissors; a kind of two-armed chopping bench used by a wheelwright, N. of a metre.
c. ぶふりち → ふぁりち → ふぁさみ
はさみ
S
kartari
f. scissors , a knife , or any instrument for cutting Sus3r. Hcat.
切るたり
T
kattari
02 1. scissors, shears; 2. rat trap; 3. a species of nake
切ったり
877 のこぎり
saw
T
maramarivAL
saw
c. まらまりヴぁる → まらまり →ならきり → のこぎり
まらまり
S
krakaca
m. n. a saw.
からかか
878 分別
prudence
S
Atmavat
mfn. having a soul Nr2isUp. ; self-possessed , composed , prudent Mn. Ya1jn5. MBh. &c. ; ind. like one's self Hit. ; (%{Atmavat}) %{-tA} f. self-possession , self-regard , prudence Mn. xi , 86 Ragh. viii , 83 ; self-resemblance , proportion , analogy L.
c. あとまばと → わまへ → わまへ
わきまへ
S
parivedana
n. the marrying of a younger brother before the elder Mn. Ya1jn5. &c. ; gain , acquisition W. ; discussion ib. ; (%{A}) f. shrewdness , wit , prudence ib.
分別
S
sunIta
a. well conducted; n. good conduct, prudence.
思案
879
短い
short
S
mitAkSara
a. composed in measured (i.e. metrical) language, concise, short, comprehensive; f. {A} T. of sev. commentaries.
c. みたくしゃら → みじかし
短し
880
おもり
plumb
T
maTTappalakai
1. measuring-rod; carpenter's rule; 2. mason's smoothing plane; 3. mason's level, wooden frame with plumb line; 4. levelling staff; 5. a kind of flat sled for carrying soil from one part of a field to another
c. まったっぱらかい → まったらかい
真っ平ら・かい
T
kuNTunUl
plumb line 垂直線 used by masions
c. くんつん・うる → かくど・うる = 角度・得る
角度・得る
T
kayiRupiTittaRi-tal
to measure, sound or test by the plumb-line, to adjust erections to a vertical line by means of the plummet
c. かいいる・ぴっちったりタル → 角度ぴったりたる
角度ぴったりたる
T
nUlpiTi-ttal
to apply plumb-line
c. ぬるぴちタル → 成る・ぴったし
成る・ぴったし

メモ
おもり、は not found。また、plumb の単語一覧は、全てタミル語だった。
881
vertical
S
dRGmaNDala
n. vertical circle , Azimuth A1ryabh.
c. dRG = たーぐ → ちょく = 直
直曼陀羅



後回し


882 horizontal S
tiryaJc
(nom. m. {tirya3G}, f. {tira3zcI}, n. {tirya3k}) transverse 横軸, oblique, horizontal; m. n. an animal (as horizontal, not erect), esp. an amphibious animal, i.g. any creature except man; n. breadth, adv. = {tirazcA3} or {-zci3} sideways, obliquely, across.
c. たいら
平ら軸
T
cilai
04 1. stone, rock; 2. hill, mountain; 3. horizontal stone for macerating 柔らかくする spices.; 4. apothecary's 薬剤師の stone-mortar.; 5. statue, idol; 6. a mineral poison
c. しらい → ひらい → ひら・たい
平たい
883 favourite,
favourit
-prefix
S
priya
mf(%{A})n. beloved , dear to (gen. loc. dat. or comp.) , liked , favourite , wanted , own RV. &c. &c. (with abl. `" dearer than "' R. Katha1s. Pan5cat. ; %{priyaM-kR} A1. %{kurute} 狂ってる , either `" to gain the affection of , win as a friend "' RV. ; or `" to feel affection for , love more and more "' MBh.) ; dear , expensive , high in price (cf. %{priya-dhAnyaka} , %{priyA7nna-tva}) ; fond of attached or devoted to (loc.) RV. (id. in comp. , either ibc. e.g. %{priya-devana} , `" fond of playing "' , or ifc. e.g. %{akSa-priya}お気に入りや ,〜
c. ぷりや → ぴりや → ひいき
c. ぷりや → 入り・や
ひいき、
贔屓

akSapriya
mfn. fond of dice , or (perhaps) favoured by dice.; m. friend of, i.e. lucky with the dice.
c. あくしゃ・入りゃ → お気に入りや ---- fond of dice に対応
c. あくしゃ・ひいきや → えこひいきや ---- (perhaps) favoured by dice に対応[サイコロの神様に気に入られた]
お気に入りや。
えこひいきや

akSa
〜3 n. an organ of sense ; sensual perception 感覚 L. ; m. the soul L. ; knowledge , religious knowledge L. ; a lawsuit L. ; a person born blind L. ; N. of Garud2a L. ; of a son of Ra1van2a ; of a son of Nara , &c.〜
; 1 m. die for playing; pl. game at dice.
c. 仮説: 「お気に入り」は、元祖はお気に入りの「サイコロゲームakSa」の名前を指した、日本で akSa の同音の感覚・魂の意味に置換された???。
お気に、
えこ
884 discount T
nANayavaTTam
discount on coins (TLS)
c. なんあや・ばったむ → 何ぼや・比率
何ぼや・比率
T
vilaikkazivu
discount in sale price (TLS)
c. ヴぃらいっかじぶ → わりいきかかく → 割引価格
割引価格
T
vaTTam
02 1. rate of exchange; money-changer's commission; 2. trade discount; 3. profit
比率
メモ

この単語の候補は皆、日本語との mapping が難しい
885 explore S
dhA, dadhAti, dhatte; dadhati, -te
1 ({dhAti, dhAyate}), pp. [[-,]] {hita3} (q.v.) & {dhita} (only ---) put, set, lay; put upon, bring to, direct towards (loc. or dat.), 〜; stretch forth, send out (esp. spics, {arAn}), explore, search; find out to be (2 acc.) {pratini} put instead, substitute; 〜
探検
T
turuntu-tal
1. to enlarge, as a hole or cavity; 2. to explore, examine
ditto
S
nI, nayati, -te
〜 find out, explore.〜
見つける
T
ArAy-tal
1. to investigate, scrutinize, examine, explore; 2. to consider, deliberate upon; 3. to seek, search for; 4. to set the pitch of a musical instrument
洗い出す
886 extreme
-prefix
S
carama
a. the last, final, ultimate, extreme, lowest, least.
極めて
S
gADha
a. dived into, entered; tight, fast, close; vehement, strong; --- & n. adv. strongly, extremely, very much.
ごっつい
T
kazi
05 much, great excessive, extreme
ditto
S
mahAmahiman
m. excessive greatness , true greatness (%{-hima-zAlin} mfn. possessing true grreat) Sa1h. ; mfn. extremely great , truly great (%{-hima-tva} n.) Prata1p.
c. まはまひまん → まーまー (日本で格下げされた???)
まーまー
S
nitarAm
adv. downwards, in a low tone; completely, extremely, especially, by all means.
c. にたらむ → みた →  まとに
まことに
887 elastic T
cavakku-
ccavakken2al
onom. expr. of (a) being flexible 柔軟 or elastic 弾力的, as a twig 小枝; (b) losing crispness, みずみずしさ as fried 揚げ物の・へとへとの wafers ウェハース from moisture 水蒸気 or damp 湿気
c. さばっくさばっけにゃる → さばさばっ気無し (= 柔らかい)
c. それとも、しなやかしなやか、のつもりかも知れません。
さばさばっ気無し
S
kSipra
mf(%{A})n. (compar. %{kSe4pIyas} , superl. %{kSe4piSTha} , qq. vv.) springing , flying back with a spring , elastic (as a bow 弓) RV. ii , 24 , 8 ; quick , speedy , swift S3Br. vi ;〜
c. くしゅいぷら → しゅなやか → しなやか
しなやか
888 quail T
pUz
01 1. quail; 2. jungle fowl
c. ぷず → うず → うずら【鳥】
うずら
S
vArtAka
m. = %{vArtaka} , a quail L. ; (also %{-kI} or %{-ku} f.) the egg-plant Un2. iii , 79 ; iv , 15 (prob. w.r. for %{vArttAka} &c.)
c. ヴぁるたか → ヴたか → うずら
ditto
S
viSkira
c. ヴぃしゅきら →  → うずら
ditto
889 鷹(たか)
hawk,
falcon
S
padeka
m. a hawk , falcon L.

S
utkAs
(%{ud-kAs}) A1. %{-kAsate} , to cough up , hawk ; to expectorate Car.
ditto
S
tArkSyanAzaka
m. `" bird-destroyer "' , a kind of falcon Npr.
ditto
T
tOTTappairi
 peregrine 渡り鳥性の falcon 【鳥】 ハヤブサ、隼
ditto
890 shave T
cirai-ttal
01 1. to shave; 2. to cut with a sickle
c. しらいタル → そるタル
剃る
S
kSaura
a. done with a razor. n. (ñ{karman}) shaving. {kSauraM kR} shave, {-kAray} have one's self shaved.
ditto
S
kuzalIkR
to make right or proper , arrange in due order A1s3vGr2.: Caus. %{-kArayati} , `" to cause to make right "' , to cause to shave (the head) Gobh.
c. くざりかー → けずり
削る
T
kuTumikaLai-tal
1. to shave, as in caulam ; 2. to dress and tie the kutumi
ditto
T
mauNTitan2
person with shaven head
頭を丸めたんや
S
kAmboja
mfn. (fr. %{kamboja} g. %{sindhv-Adi} and %{kacchA7di}) , born in or coming from Kamboja (as horses) R. v , 12 , 36 &c. ; m. a native of Kamboja (a race who , like the Yavanas , shave the whole head ;〜
c. カンボジヤ → かみそり (かんな)
かみそり、
かんな
891 shear S
kalpana
n. forming , fashioning , making , performing L. ; `" forming in the imagination , inventing "' , composition of a poem Prab. ; cutting カット・刈る , clipping , working with edge-tools VarBr2S. ; 〜; (%{I}) f. a pair of scissors ハサミ or shears 大ハサミ L.
刈る
T
kattari
02 1. scissors, shears; 2. rat trap; 3. a species of nake
刈ったり
892 sharp S
sudih
mfn. well polished , bright , sharp (as teeth) Vait.
鋭い
T
sUkSmam
1. that which is sharp
c.すくしゃ・まむ → するどい・まむ
ditto
S
taikSNya
n. sharpness (of a knife) Sus3r. i , 5 ; pungency (of drugs) , i , iii f. R. ; fierceness , severity Mn. iv , 163 MBh. R. Sa1h. ; pain , Priyad. i , 4/5.
とんがり
S
kSurapavi
(%{-ra4-}) mfn. sharp-angled , sharp-edged , very sharp 〜
急な
T
kUr
03 1. exuberance, abundance; 2. sharpness, as of a point or edge; 3. pointed edge; 〜
ditto
S
kaNTaka
m. (n. L.) a thorn S3Br. v MBh. Ya1jn5. &c. ; anything pointed , the point of a pin or needle , a prickle , sting R. ; a fish-bone R. iii , 76 , 10 Mn. viii , 95 ; a finger-nail (cf. %{karaka-}) Naish. i , 94 ; the erection of the hair of the body in thrilling emotions (cf. %{kaNTakita}) ;〜; a sharp stinging pain , symptom of disease Sus3r. ; a vexing or injurious speech
c.かん高い、は、声だけでなく、先が尖(とが)っているもの全て、だったんてすね。
かん高い
S
khara
a. harsh, rough, sharp, piercing; n. adv. -- m. ass, mule, f. {kharI}.
険しい
893 shark T
cuRa
shark
c. すら → さめ
サメ
S
vADabahAraka
m. a shark or other seamonster L.
フカ
T
vALai
1. scabbard-fish, silvery, attaining 16 in. in length, trichiurus haumela ; 2. freshwater shark, attaining 〜
ditto
894 sugar S
sita
; m. white白 (the colour) L. ; the light half of the month from new to full moon VarBr2S. ; the planet Venus or its regent (= %{zukra}) ib. ; sugar ib. ; Bauhinia Candida L. ; N. of one of Skanda's attendants MBh. ; (%{A}) f. white sugar , refined精錬された sugar Sus3r.:
砂糖
S
zArka
m. = %{zarkarA} , ground 〔液体の下にたまる〕おり、かすor candied 砂糖漬けの
 sugar L.
ザラメ
T
carkkarai
sugar
サッカリン
S
zyAmekSu
m. a kind of sugar-cane 籐・きび・茎 L. サトウキビの一種
ザラメ・きび
895 especially S
dvitA
ind. (Nir. v , 3) doubly so i.e. just so , by all means , indeed , certainly , especially (often in relat. clauses and connected with %{adha} or %{aha}) RV.
c. とヴぃた → 特に
特に
S
evam
ind. (fr. pronom. base %{e} BRD. ; probably connected with 1. %{eva4}) , thus , in this way , in such a manner , such , (it is not found in the oldest hymns of the Veda , where its place is taken by 1. %{eva4} , but occurs in later hymns ind in the Bra1hman2as , especially in connection with %{vid} , `" to know "' , and 〜
c. いわん・や【いわんや、況や】[文語的]まして、そのうえに、なおさら。「〜人間においてをや」
c. 西洋へは、 even / even more , 日本へは、いわんや / してや、で伝言ゲーム。
いわんや、
況や
896 health S
kaly
mf(%{A})n. (3. %{kal} T.) well , healthy , free from sickness (cf. %{a-k-} Gaut. ix , 28) ; hale , vigorous 〜 ; sound , perfect , strong 〜; (%{am}) n. health L. ;
c. かりぃ → からむ → けんらむ → けんこう
健康
T
kSEmam (TLS
good health
健康、
元気
S
vivikta
〜; being well , good health ib. ; 〜
生き生きだ
T
yOkAticayam
condition, state of health
c. よーかちさ・やーむ → よーかす、よーございます
良好
S
yos
ind. (only in %{za4M@yo4H} and %{za4M@ca@yo4z@ca}) welfare 福利厚生 , health , happiness RV.
良し
897 return T
maTakkam
1. flexure, crook; 2. subjection, subordination, compliance, conformity; 3. restraint, limitation; 4. reverence, veneration; 5. return, relapse, as of fever 熱・体温
戻る
S
krudh, kradhyati
1 ({krudhyate}), pp. {kruddha3} be angry with (dat., [[,]] gen., or loc.; pp. also w. {upari} or {prati}). C. {krodha3yati} make angry, irritate. --{abhi} 浴びせる be angry with (acc.). {prati} 降らす be angry with (acc.) in return. {sam} & {abhisam} 浴びせる be angry.
喰らう
S
kR
〜. {pratyupa} 古ちゅぱ・再び return a service. 〜{prati} 古へ、振り出しへ do against, return, repay, revenge (acc. of th., gen., dat., loc. of pers.); 〜
返る
898 certain
-prefix
S
dhruva
a. steady, firm, constant, certain, safe; n. adv. -- m. the polar star, a man's name; f. {A3} the largest of the three sacrificial, ladles.
確か
S
dRDha
({dRQha3}) a. firm, strong, solid, durable, steady, sure, certain; n. adv., as subst. anything firm or solid, esp. stronghold, fortress.
ditto
T
kaTaippiTi
02 1. determination, resolve; 2. certainty, established truth; 3. doctrine, truth firmly believed in as necessary to salvation; 4. attachment, predilection; 5. having in mind what one has learnt with certainty, one of the four kinds of a1t2u1u-k-kun2am ;
c. 固いって、確実だって
c. certaine → さーていん → かーていん → 固いねん・確かやねん
固いって
S
kim
is very frequently connected with other particles , as follows: %{ki4m@aGga4} , wherefore then? RV. ;〜, to a certain degree ,
決める
S
nAma
1 ind. (acc. of %{nA4man}) by name i.e. named , called RV. &c. &c. (also with %{nAmatas} and %{nAmnA}) ; indeed , certainly , really , of course ib. ; 〜
ごもっとも
、御尤も
899 cross T
mATTiRakkam
ford across a river for cattle to cross
交わる
S
kram, krAmati, kramate
({kramati, krAmate}), pp. {krAnta3} (mostly [[,]] --- & w. act. mg). stride, step, walk, go or come to (acc. or loc.); go over, pass, ascend, approach (sex.); 〜-- {ati} step beyond, cross, pass, excel, overcome, pass by, neglect, transgress (abs. or w. acc.);
c. くらむ → こーさ
交差
T
yOkakkaTTu
sitting cross-legged on the hams and binding the folded legs with the body by means of a strap
横切る
900 bone S
haDDa
n. a bone L.
c. 英語の bone がローマ字で、ぼね(骨の濁音)、なのは偶然だという意見もありますが、私はそうは思いません。
骨(ほね)
S
gaNDU %{Us} f. (= %{-Du}) a pillow Un2. i , 7 Sch. ; oil ib. ; a joint , bone W.
c. がんつ → かんつ → かつ → こつ
骨(こつ)
901 feel
-prefix
S
kaNDUla
mfn. having or feeling a desire to scratch , itchy Uttarar. Ba1lar. ; (%{A}) f. Amorphophallus Campanulatus L.
感じる
S
rasika
mf(%{A})n. tasteful , elegant Bhartr2. ; having a discriminating taste , aesthetic Ka1v. Katha1s. ; having a taste for or a sense of , fond of , devoted to , delighting in (loc. or comp.) ib. Ra1jat. Sa1h. ; sentimental W. ; fanciful MW. ; lustful ib. ; m. a man full of taste or feeling (cf. %{a-r-}) ; 〜
〜らしい
S
kAmatas
ind. according to wish or affection , passionately , from passion or feeling (opposed to %{dharma-tas}) ; of one's own accord , of one's own free will , willingly , intentionally , by consent Mn. Ya1jn5. MBh. R. (cf. %{a-kAma-tas}.)
気持ち
S
AdA
1. A1. %{-datte}−だって,,, %{A7datta}−あだった〜`" to give to one's self "' , take , accept , receive from (loc. instr. or abl.) RV. &c. ; 〜; to perceive , notice , feel MBh. 4. Ra1jat. ; 〜
与える
902
mean
T
izikaTai
that which is lowest, most mean, most degraded
c. mean = 形容詞:
@劣った、みすぼらしい
Aひきょうな、卑劣な、意地悪な、不親切な、人につらく当たる → 性格が悪い
B〈主に英〉けちな、けちけちする、物惜しみする
Cささいな
D〈米話〉〔馬などが〕御しがたい、〔人が〕扱いにくい
E〈俗〉とても良い、素晴らしい、格好いい、いかした、粋な
c. 印度の原意は、izi = iSu = いつつ(= 5)= 平均・中庸の意[meanの名詞形] → レベル低い、の意に転化
c. 週刊大衆・週刊平凡って、(印度解釈によると、)低俗と同義???。
意地汚い
T
ataman2
* low, mean, vile person
c. vile = 不潔な、汚い、非常に嫌な、ひどい、卑しい、ひどく悪い、下劣な、下品な、恥ずべき、品のない、堕落した、不道徳な、みだらな、みすぼらしい、貧弱な
あさましい
S
atimalina a. very dirty or mean. ditto
S
vRSala or m. (fr. %{vR4San}) a little or contemptible man , low or mean or wicked fellow (in later language `" a S3u1dra "') RV. &c. &c.
c. ヴぁーしゃら → いやしい
卑しい
T
cumaTan2
1. mean, vulgar person; 2. ignorant, illiterate person
さもしい
T
cAtAraNam
1. that which is common, universal; 2. that which is ordinary; 3. that which is vulgar, mean; 4. a fallacy in which ca1tan6am or the middle term exists even in counter-instance
ささいな

メモ
このエントリはもっと列挙できますが、時間が無いのでスキップします。
903 mushroom S
kavaka
n. a mushroom.
きのこ
S
kyAku
n. a mushroom.
ditto
904 terrible S
bhISma
mfn. terrible , dreadful S3Br. &c. &c. ; m. (scil. %{rasa}) = %{bhISaNa} MW. ; death Nya1yas. Sch. ; 〜
c. びしゅうま → ひしゅうな → ひさん
悲惨
S
AbhIla
mfn. (%{bhI}) , formidable 手ごわい , fearful MBh. ; suffering pain L. ; (%{am}) n. bodily pain , misfortune L. ; [cf. Hib. {abhe4il} , `" terrible , dreadful. "']
c. あぶひら → あぶひら・しい → あほひら・しい → おそろしい
恐ろしい
S
karAla
a. projecting (teeth or eyes), opening wide, gaping, ugly, terrible; f. {A} E. of Durga. Abstr. {-tA} f.
怖い
S
sughora
mf(%{A})n. very fearful or terrible MBh. ; m. N. of a man VP. ; n. anything very dreadful or hideous MBh.
すごい
905 trivial T
tUkkippiTi-ttal
1. to uphold, set erect, as a person; to support; 2. to hunt out trivial faults; to be niggardly
月並みの
S
prasiddhi
f. accomplishment , success , attainment Mn. Ya1jn5. Ka1m. BhP. ; proof , argument Katha1s. ; general opinion , publicity , celebrity , renown , fame , rumour Var. Ka1v. Katha1s. ; %{-mat} mfn. universally known , famous Katha1s. ; %{viruddha-tA} f. the state of being opposed to general opinion , sa1h. (= %{khyAti-v-}) ; %{-hata} mfn. having no value , very trivial Kpr.
c. ふらしっでぃ → あり・ふらしっでぃ → ありふれた
ありふれた
906 kite T
taTTukkoTi
octagonal paper-kite
凧(たこ)
T
puTkaram
01 1. sky, heaven; 2. water; 〜25. common kite
ditto
S
AtAyin
%{I} m. a falcon 鷹 , kite L. (cf. %{AtApin}.)
c. 鷹(#889 参照) と凧は、関係あるのかも知れません。
--- APACE-ALC の英辞郎にはそうなっていますネ。
ditto
907 obscure S
zyAmalIkR
P. %{-karoti} , to darken , obscure Prab. Katha1s.
c. つやーまりかー → あーまりかー → あいまいだー
曖昧
S
vyAkhyAkusumAvalI
〜n. anything which can only be understood by explanation 理解するには説明・解説が必要なもの , 〜, any obscure statement or passage W. ;

c. ヴぃやきやく・すまヴぁり → ハっきり・しなーい
はっきりしない
S
vikaTa
〜3) having an unusual size or aspect 輪郭・姿 , horrible , 〜 ; obscure , obsolete W. ;
ぼけた
T
mazuku-tal
1. to become blunt; 2. to be dim or obscure
見づらい
S
prapaJca
m. (1. %{pac} , or %{paJc}) expansion , development , manifestation Ma1n2d2Up. Ka1v. Katha1s. ; manifoldness , diversity Ka1v. S3am2k. Pan5cat. ; amplification , prolixity , diffuseness , copiousness 〜; (in gram.) the repetition of an obscure rule in a clearer form Pa1n2. Sch. ;〜
c. ふらぱっちか → ブレぱっちか
ブレてる
S
dhUmaya
Nom. P. %{-yati} (Pass. %{-myate} v.l. %{-pyate}) , to cover with smoke , obscure with mist , eclipse R.
c. どんより、ぼんやり、薄暗い (m → n)
どんより
S
muS
〜, to steal , rob , plunder , carry off (also with two acc.= take away from , deprive of) RV. &c. &c. ; to ravish , captivate , enrapture (the eyes or the heart) MBh. Ka1v. &c. ; to blind , dazzle (the eyes) ib. ; to cloud , obscure (light or the intellect) ib. ; to break , destroy Ka1vya7d.〜
無視界
908 problem T
iccai
* 1. wish desire, inclination; 2. devoted service; 3. question, problem
c. 関心事の一切合財、意思
一切
S
icchA
f. wish , desire , inclination , K.: Mn. Ya1jn5. Pan5cat. Ragh. &c. ; (in math.) a question or problem ; (in gram.) the desiderative form APra1t. ; (%{icchayA} ind. according to wish or desire Pan5cat. Hit. Megh. &c. ; %{icchAM@ni-grah} , to suppress one's desire.)
c. いっちゃ → いやっちゃ → いやっちゃかい → 厄介 ( i → ya の変化を想定)
c. 西洋へは: issue/ wish  で伝言ゲーム (issue := ex- [= out] + ire [= to go])
c. 私の仮説を通すと。problem = issue = 厄介。となります( この解釈は教育的です??? )。
厄介
S
brahmodya
n. rivalry in sacred knowledge , playful discussion of theological questions or problems Br. S3rS. ; mf(%{A})n. relating to sacred questions or problems Vop. ; (%{A}) f. (with %{kathA}) a story or riddle from the Veda Mn. iii , 231 (cf. %{brahmavadya}).
ブラ問題
S
brahmodya
a. forming the conversation among Brahmans, w. {kathA} f. discussions about or riddles from the Veda; n. rivalry in sacred knowledge.
ditto
S
brahmavadya
n. recitation of sacred texts S3a1n3khBr. ; = %{brahmo7dya} ib. ; mf(%{A})n. (in %{-dyA-kathA}) Vop.
参考
S
brahmavAdya
n. rivalry in sacred knowledge or in magical power TS.
参考
908
.1
一切
[Sarva]
S
sArva
a. useful to all.
c. 仏教では、梵語経典翻訳時、これを「一切」と訳した。さるヴぁ
全て
T
sarva
all
ditto
909 issue T
an2iccaippirArattam
* inevitable issue of one's actions not willingly done --- 嫌だけれども不可避の懸案
c. 嫌な一切不可避誕
嫌な一切不可避誕
S
gati
f. going, flying, motion i.g.; going on progress; course, path, way, manner; getting to obtaining, acquirement (gen., loc. or ---); going out, event, issue; starting point, origin, root, cause; expedient, means, remedy, refuge; success, happiness; transmigration, metempsychosis; lot, fate, condition.
獲得
910 mark S
kAka
〜; a sectarial 派閥の mark (%{tilaka}) L. ; 〜
記号
S
kAkapada
n. the mark of a crow's foot or a similar mark or figure Sus3r. VarBr2S. ; marks or lines in the skin similar to a crow's foot Sus3r. ; the foundation or base of anything so shaped Jyot. ; the sign V in MSS. marking an omission ; a particular flourish of the pen indicating an oft-recurring word ; m. a modus coeundi L.
記号貼った
S
lakS
cl. 1. A1. %{lakSate} , to perceive , observe BhP. Katha1s. ; (P. %{-ti}) , to recognise MBh. ; cl. 10. P. A1. (Dha1tup. xxxii , 5 ; xxxiii , 23 ; rather Nom. fr. %{lakSa} below) %{lakSayati} , %{-te} (aor. %{alalakSat} , %{-ta} ; inf. %{lakSayitum} ; ind. p. %{lakSayitvA} , %{-lakSya}) , to mark , sign MBh. ; to characterize , define (in Comms.) ; to indicate , designate indirectly S3am2k. Kpr. Sa1h. Sarvad. ;
c. らくしゃ → 烙印する
烙印する
S
lakSa
n. mark, sign, aim, prize; a lac i.e. one hundred thousand (also m.).
烙印
T
kaittaTi
02 1. partition 仕切り・分割 deed 不動産証書に署名して譲渡する行為; 2. mark of signature 署名 made by an illiterate 読み書きのできない人 person
書いたッチ
S
jAtilakSaNa
n. generic or specific distinction , characteristic W. ; mark of tribe or caste W.
c. ちぁてぃ・らくしぁ・な → ちるち・烙印・な →しるし・烙印名
しるし烙印名
911





key S
kuJcikA
f. a key.
c. くちちか →くぁぎ → かぎ

T
kaittAL
1. key; 2. bolt ボルト・ねじ
c. かいったる → かぎ
ditto
S
aGkuTa
and m. a key L.
開けた
T
agkuTam
key (TLS)
開けたむ
S
sAdhAraNa
mf(%{I} or %{A})n. `" having or resting on the same support or basis "' , belonging or applicable to many or all , general , common to all , universal , common to (gen. dat. instr. with and without %{saha} , or comp.) RV. &c. &c. ; like , equal or similar to (instr. or comp.) Hariv. Ka1lid. ; behaving alike Dhu1rtas. ; having something of two opposite properties , occupying a middle position , mean (between two extremes e.g. `" neither too dry nor too wet "' , `" neither too cool nor too hot "') Sus3r. Ka1m. VarBr2S. ; (in logic) belonging to more than the one instance alleged (one of the three divisions of the fallacy called %{anaikAntika} q.v.) ; generic W. ; m. N. of the 44th (or 18th) year of Jupiter's cycle of 60 years VarBr2S. ; (%{I}) f. a key L. ; a twig 小枝・枝状のもの・血管などの枝管
 of bamboo (perhaps used as a bolt) MW. ;〜
c. さーだはら →  じょう・まい → じょうまえ
c. じょうまい、だと思っていたら、国語辞典に有りませんでした。錠前 らしい。
c. まえ、は、だはらに = だらに、の 簡略形だに??。
錠前
[dhAraN]
-prefix
S
dhAraNI
陀羅尼
f. any tubular チューブ状の vessel 血管 of the body L. ; the earth Gal. ; a partic. bulbous plant ib. ; a mystical verse 文句 or charm used as a kind of prayer to assuage 緩和 pain &c. MWB. 154 ; 351 &c. (4 kinds of Dhha1ran2i1 according to Dharmas 達磨. lii) ; row or line (w.r. for %{dhoraNI}) L. ; N. of a daughter of Sva-dha1 VP.
c. 陀羅尼って精密機器・システム・お経、のことで、一人のハイレベルなもの、 を指す??。
補足
912
precise
S
sAmayika
mfn. (ft. %{sam-aya}) based on agreement , conventional , customary Kan2. Ya1jn5. Nya1yam. Sch. ; of the same opinion , like-mined Ra1jat. ; seasonable , timely , precise , exact Ma1lav. (v.l.) Kir. (in %{a-s-}) ; periodical MW. ; temporary Sa1m2khyapr.
精密
S
sUkSma
mf(%{A})n. (prob. connected with %{sUci} , p. 1241 , col. 1) minute , small , fine , thin , narrow , short , feeble , trifling , insignificant , unimportant (with %{artha} m. `" a trifling matter "' ) Ya1jn5. MBh. &c. ; acute , subtle , keen (understanding or mental operation ; %{am} ind.) Kat2hUp. R. &c. ; nice , exact , precise Col. ; subtle , atomic , intangible Up. Sa1m2khyak. MBh. &c. ; 〜
正確
S
tatkAryakAraNAt
(abl. adv.) for that (precise) reason.
c. たとか理由からなと → 正しい理由からだと = 正確に言うとネ
正しい理由からだと
T
taRkAlam
. present time; 2. exact or precise time of an action or occurrence
c. たーからむ → ちょっきり
ちょっきり
913
fact
S
bhUta
a. become, either been, past, gone, former; or being (often ---), present, real. -- m. N. of a Yaks2a etc. n. being, creature, the world; ghost, goblin, demon (m.); the past, fact, reality, welfare, prosperity; element (ph.). -- Abstr. {-tA}ナ f., {-tva}ナ n.
c. ぶほうーた → ぶほんた → ほんた → ほんとう
本当
S
bhUtArtha
m. matter of fact, reality, truth.
本当は
S
bhUtavAdin
mfn. telling the real fact or truth MW.
本当言ふと
S
ziva
mf(%{A4})n. (according to Un2. i , 153 , fr. 1. %{zI} , `" in whom all things lie 横たわっている全てにおいて"' ; perhaps connected with %{zvi} cf. %{zavas} ざヴぁす , %{zizvi} じじヴぃ) auspicious , propitious , gracious , favourable , benign , kind , benevolent , friendly , dear (%{a4m} ind. kindly , tenderly) RV. &c. &c. ; happy , fortunate BhP. ;  〜in fact the preferential worship of S3iva as developed in the Pura1n2as and Epic poems led to his being identified with the Supreme Being by his exclusive worshippers [called S3aivas] ; 〜
c. 固有名詞???
事実
S
zAstrIyatva
n. the fact of being prescribed in the S3a1stras Mn. Sch.
c. 固有名詞
ditto






914
〒914  暦の月の和名検証           cf. 和 名由来 :e-zatugaku.com   ↓下記は最も音が近いものを単に列挙。 as of 2009/12/15
補足:もっと調べたい人は、国語辞典の付録「月の異名」相当のサイト 月の異名 も検証して下さい。

c. これだけ似ているのに、今まで、月の和名がインド弁由来だという話を聞いたことか無い。日本のサンスクリット学者は、かなりのアホだと思う。 on 2017/10/26
.1
January
S
mAgha (+つ)
むつき
mf(%{I})n. relating to the constellation 星座 Magha1 , S3a1rn3gS. MBh. ; m. (scil. %{mAsa}) the month Ma1gha (which has its full moon in the constellation Ma1gha , and corresponds to our January-February) S3Br. &c. &c. ; N. of a poet (son of Dattaka and grandson of Suprabha-deva , author of the S3is3upa1la-vadha , hence called Ma1gha-ka1vya ; cf. IW.) ; of a merchant Vi1rac. ; (%{I}) f. see below.
睦月(むつき)
.2
February
T
kaTamAtam (T-s)
きさらぎ
 the 11th Tamil month, corresponding to February-March so called as the sun is then in kumpam or kat2am , the sign of aquarius 水瓶座
如月(きさらぎ)
S
paJcAGgarAtri
きさらぎ
 f. `" Siva's night "'N. of a popular fast and festival in honour of Siva (kept on the 14th of the dark half of the month Ma1gha or January-February with many solemn ceremonies , observed during the day and night cf. %{ziva-caturdazI}) Ra1jat.  2017/10 追加
如月(きさらぎ)
.3
March
S
vasanta
やよい
m. (n. g. %{ardharcA7di}) `" brilliant (season) "' , spring (comprising accord. to some , the months Cai1ra and Vaisa1kha or from the middle of March to that of May see %{Rtu} ; often personified and considered as a friend or attendant of Ka1madeva , the god of love) RV. &c. &c. ; a partic. metre (4 times $) Col. ; a partic. time (in music) L. ; diarrhoea L. ; N. of a man Ra1jat.
弥生(やよい)
S
vorava
やよい
 2017/10 追加
yavya
やよい
【賛】vorava (= m. a kind of rice 米の一種 (perhaps that called Boro , which is cut in March or April) L.) やよい
c. インドでは、3 月にも収穫・刈入れがあるみたい。「弥生」とは、3月に刈入れされる米のことらしい。
参考 【民】picAn2am (= 1. a kind of paddy; 2. a season of harvest 収穫 about the period between February and March)

【賛】yavya (= 2 m. a month 月.) やよい
【賛】yavya (= 2 mfn. (for 1. %{yavya4} see p. ) suitable for barley 大麦 Pa1n2. ; sown with barley L. ; m. (accord. to Mahi1dh.) a stock of barley or of fruit MaitrS. ; pl. N. of a family of R2ishis MBh. (v.l.) ; n. of a field of barley MW. ; (%{yavya4}) n. N. of certain Homa-mantras TBr. ; (%{A4}) f. a stock of barley or of fruit TS. ; (accord. to Naigh.) a river RV. ; (%{A4} or %{A4bhis}) ind. in streams , in abundance ib.) やよい
【賛】yava (= 1 m. the first half of a month (generally in pl. ; accord. to Comn. = %{pUrva-pakSAH} ; also written %{yAva}) VS.) やよい、わかい、わかし
【賛】yava (= 3 m. barley (in the earliest times , prob. any grain or corn yielding flour or meal ; pl. barley-corns) RV. ; a barley-corn (either as a measure of length = 1/6 or 1/8 of an An3gula VarBr2S. ; or as a weight= 6 or 12 mustard seeds= 1/2 Gun5ja1 Mn. ) ; any grain of seed or seed corn Bhpr. ; (in palmistry) a figure or mark on the hand resembling a barley-corn (supposed to indicate good fortune) VarBr2S. ; N. of a partic. astron. Yoga (when the favourable planets are situated in the 4th and 10th mansions and the unfavourable ones in the 1st and 7th) ib. ; speed , velocity W. (prob. w.r. for %{java}) ; a double convex lens ib. [Cf. Zd. {yava} ; Gk. $ ; Lith. {javai4}.]) やよい
【賛】yauvanIya (= mfn. youthful 若さいっぱい, juvenile 年少者、子ども (with %{dvAr} f. the gates of youth or adolescence 青年期、青春、青春期) Naish.) やよいにーや
【賛】vayovRdh (= mfn. increasing strength or energy 増強, invigorating 元気づける、爽快にさせる RV.) やよいだ

c. 米 信仰・民族 (wikipedia) or 斎庭(ゆにわ)の稲穂の神勅
出雲大社の神職は食事の前後に、斎庭之神勅(ゆにわのしんちょく)という祝詞の一種を食礼として奏上する。「掛巻母畏伎高天原之斎庭之稲穂乎青人草之食志斗食須穀津物斗下志給比志大御恵乎嬉志美辱計奈美奉里手謝毘奉羅久斗恐美恐美母白須」というものだが、「米は高天原から賜った有難いものだ、嬉しく、かたじけなく、感謝申し上げる。」と言う意味を含む。また、他の神社にも同類の儀礼がみられる。
【賛】vanavrIhi (= m. wild rice L.) ゆにわ
【賛】vrIhIvApa (= n. sowing rice 米の種まき Pa1n2.) ゆにわ (v-n)
【賛】vrIhiyava (= m. du. pl. & {-yava} n. sgl. rice and barley 麦.) やよい
c. vorava やよい、と、vanavrIhi ゆにわ、は (r-n) 音通で、恐らく同じ物を指すと思う。
c. 米に関する語 『岩波 古語辞典』は、「うるしね」(「しね」は“稲”の意の古語)の項で、“米”を表す日本語「うる(ち)」(粳)、マレー語 'bəras',アミ語 'fərats'; 'vərats',古代ペルシア語 'vrīzi',古典ギリシャ語 'oryza',イタリア語 'riso',英語 'rice' などを、すべてサンスクリット 'vrīhih' にさかのぼるものとしている。
【賛】vrIhI (= m. (of doubtful derivation) rice pl. grains of rice 米粒 (not mentioned in RV. , but in RV. named together with %{yava} , %{mAtha} , and %{tila} ; ) うるひ、やひ
【賛】vrIhin (= mfn. (a field) grown with rice S3is3.; planted with rice (field).) うるしね
【民】valci (= 1. food; 2 boiled rice; 3. rice; 4. padd) うるち
c. マレー語 'bəras',アミ語 'fərats'; は、やよい、の Boro と完全対応している。
つまり、やよい、ゆにわ、うるしね、うるち米、は、全て vorava 系の同源の言葉。 c. 舎利(しゃり)を米と掛けたのは、下記の理由。
【賛】zAli (= 2 m. (accord. to some also f. ; for 1. see p. ) rice (often varieties) , any grain of a similar character to rice Mn. ; the civet-cat , pole-cat Hcar. (?) L. ; N. of a Yaksha (who was transformed into a lion ; cf. %{zAli-vAhana} below) ; pl. grains of rice 米粒, rice R.) しゃり
c. review:
「掛(かけ)巻(まく)母(も)畏(かしこ)伎(き)高天原之斎庭之稲穂乎(を)青人草之食志斗(と)食須穀津物斗(と)下志給(たま)比志大御恵乎(を)嬉(うれ)志美辱(かたじ)計(け)奈美奉(まつ)里(り)手謝(いや)毘(び)奉(まつ)羅久斗(と)恐(かしこ)美恐美母白須」

「米は高天原から賜った有難いものだ、嬉しく、かたじけなく、感謝申し上げる。」
---
「掛巻母畏伎」=(かけまくもかしこき)=言葉に出して言うのも畏れ多い。
「恐美恐美母日須」=(かしこみかしこみももうす)=敬い慎んで申し上げる。
【民】kUccam (= 01 1. shyness, bashfulness, modesty, delicacy, shame; 2. ticklishness; 3. delicacy, as of an eye; unpleasant tingling, as of a tooth; 4. hesitating 躊躇している, shrinking; 5. tremulousness, timidity, fear) かくま、かしこみ
【民】kizakku (= 1. east; 2. bottom, foot; low place; 3. lowness, plainness, humbleness 謹んで、恐れ多いですが; 4. depression, pit) かしこ
青人草」の用語解説 - 《古くは「あおひとくさ」》人民。蒼生。国民。民草(たみくさ)。「葦原中国(あしはらのなかつくに)に有らゆるうつしき―の」〈記・上〉[補説]人が増えるのを草が生い茂るのにたとえた語という。
「給比志」=(たまひし)
「大御恵」=(おおめぐみ)
「謝毘奉羅久」=(いやびまつらく)
c. 稲 paddy で引いても、rice と同様沢山引っ掛かる。
【民】yavai (= 01 1. barley 麦; 2. a linear measure=1/8 of an inch; 3. dhal; 4. a kind of paddy 稲) やよい
【民】An2aivAzai (= 1. stunted plantain not more than four feet high, and having its bunch of fruits hanging down like an elephant's trunk; 2. a species of paddy cultivated in the bed of a tank 溜池の寝床に植えられる種類の稲) ゆにわざい
弥生(やよい)
T
yavai
やよい
 2017/10 追加
【民】yavai (= 01 1. barley 大麦; 2. a linear measure=1/8 of an inch; 3. dhal; 4. a kind of paddy 稲) やよい
【民】An2aivAzai (= 1. stunted plantain not more than four feet high, and having its bunch of fruits hanging down like an elephant's trunk; 2. a species of paddy cultivated in the bed of a tank 溜池の寝床に植えられる種類の稲) ゆにわざい
cf. 弥生時代はどのような稲作をしていたの? 今とどのようにちがうの? 歴史のQ&A (浜島書店)
cf. 1.基調講演 イネと稲作の日本史
cf. 大和に王朝ができた理由 中西遺跡の調査  弥生時代前期(紀元前400年頃)の遺跡
cf. 古墳 Youtube
弥生(やよい)
.4
April
S
vaizAkha
うづき
m. (fr. %{vi-zAkhA}) one of the 12 months constituting the Hindu1 lunar year (answering to April-May and in some places , with Caitra , reckoned as beginning the year) S3Br. La1t2y. MBh. &c. ; a churning-stick S3is3. xi , 8 ; the seventh year in the 12 years "' cycle of Jupiter VarBr2S. ; (%{A}) f. N. of a lioness Cat. ; (%{I}) f. (with or scil. %{paurNamAsI}) the day of full moon in the month Vais3a1kha Gr2S3rS. MBh. &c. ; a kind of red-flowering Punarnava1 L. ; N. of a wife of Vasu-deva Hariv. VP. ; n. a partic. attitude in shooting Hariv. ; N. of a town (also %{-pura}) Katha1s. ; mf(%{I})n. relating to the month Vais3a1kha S3a1n3khGr2.
卯月(うづき)
.5
May
T
cittirai
さつき
01 1. the 14th naks2atra, part of virgo 乙女座; 2. the first month of the tamil year, April-May
c. しってぃらい → しっつらい → さつき
皐月(さつき)
S
zukra (r 無音)
さつき
; of a month (Jyesht2ha = May-June , personified as the guardian of Kubera's treasure)
  2017/10 追加
皐月(さつき)
.6
June
S
nidAgha (+な)
みなづき
m. (g. %{nyaGkv-Adi}) heat , warmth , the hot season (May and June) , summer S3Br. MBh. &c. ; internal heat , R2it. i , 4 ; sweat , perspiration L. ; N. of a man (pl. of his descendants g. %{upakA7di}) ; of a son of Pulastya VP. ; %{-kara} m. `" heat-causer "' or `" hot-rayed "' , the sun L. ; %{-kAla} m. the `" time of heat "' , summer MBh. Ka1v. ; %{-dhAman} m. `" having hot radiance "' or `" abode of heat "' , the sun S3is3. i , 24 ; %{-ruci} m. `" hot-rayed "' id. Ka1v. ; %{-vArSika} mfn. (months) belonging to the hot and the rainy season MBh. vii , 1311 ; %{-sindhu} m. a river in hot weather , one nearly dry W. ; %{-ghA7vadhi} m. the hot season Ragh. xvi , 52. 
水無月(みなづき)
.7
July
T
pAlaikkATTuccOn2ai
ふづき、ふみつき
the incessant 絶え間のない rain of four months beginning with July in the palghat インド地名 region, north-west monsoon
文月(ふづき、ふみつき)
S
nabhas
ふづき、ふみつき
; ether (as an element) BhP. ; (m. L.) N. of a month in the rainy season (= %{zrAvaNa} , July-August) S3Br.
; N. of a prince (son of Nala and father of Pun2d2ari1ka) Ragh. ふみつき
  2017/10 追加
文月(ふづき、ふみつき)
.8
August
S
prauSThapada (h-k)
はづき
mf(%{I})n. relating to the Nakshatra Prosht2ha-pada Pa1n2. 7-3 , 18 ; m. (with or scil. %{mAsa}) , the month Bha1dra or August-September (also called %{pUrva-bhAdrapadA} and %{uttara-bh-}) MBh. R. BhP. ; N. of one of Kubera's treasure-keepers R. ; (%{A}) f. pl. = %{proSTha-padA} Pa1rGr2. ; (%{I}) f. full moon in the month Bha1dra Gr2S3rS. ; n. N. of a Paris3. of SV. 
c. pada = foot足、step ( 葉では無い。葉は、pa)
葉月(はづき)
.9
September
S
nabhasya (h-g, s-t)
ながつき
mfn. foggy , misty S3a1n3khS3r. ; m. N. of a month in the rainy season (= %{bhAdra} , August-September) VS. S3Br. Hariv. &c. ; of a son of Manu Sva1rocisha or of the 3rd Manu Hariv. ; of S3iva S3ivag
長月(ながつき)
.10
October
S
kaumuda
かんなづき
m. patr. fr. Kumuda A1rshBr. ; the month Ka1rttika (October-November) MBh. xiii ; (%{I}) f. moonlight , moonshine (from its causing the Kumudas to blossom ; also Moonlight personified as the wife of Candra or the moon) Ragh. Kum. Bhartr2. &c. ; elucidation (the word Kaumudi1 being metaphorically used like other words of similar import [cf. %{candrikA}] at the end of grammatical commentaries and other explanatory works to imply that the book so designated throws much light on the subject of which it treats e.g. %{padA7rtha-k-} , %{prakriyA-k-} , %{laghu-k-} , %{vaiSamya-k-} , %{siddhA7nta-k-}) ; the day of full moon in the month Ka1rttika (sacred to Ka1rttikeya) , festival in honour of Ka1rttikeya held on that day MBh. i , 7648 ; xiii , 6132 PSarv. ; the day of full moon in the month A1s3vina L. ; a festival in general L. ; (= %{kumud-vatI}) the water-lily (Nymphaea esculenta) BhP. x , 65 , 18 ; a metre (of 2 X 24 syllables) ; N. of a river S3am2kar. ; (%{am}) n. (with %{vrata}) N. of a particular observance AgP. 
神無月(かんなづき、かみなしづき)
.11
November
S
zarad (r-m)
しもつき
f. (prob. fr. %{zrA} , %{zRR}) autumn (as the time of ripening "') , the autumnal season (the sultry season of two months succeeding the rains ; in some parts of India comprising the months Bha1dra and A1s3vina , in other places A1s3vina and Ka1rttika , fluctuating thus from August to November) RV. &c. &c. ; a year (or pl. poetically for `" years "' cf. %{varSa}) ib.
霜月(しもつき)
.12
December
S
sahas
しわす
mfn. powerful , mighty , victorious (superl. %{tama}) RV. ; m. the month Ma1rgas3i1rsha or Agraha1yan2a (November-December) , the winter season VS. Sus3r. Pur. ; n. strength , power , force , victory (%{sahasas@putra} or %{-sah@sUnu} m. `" son of strength "'N. of Agni in RV. ; %{sahacA} ind. see below ; %{sahobhih} ind. = `" inightily , intensely "') RV. &c. &c. ; water Naigh.i , 12 ; light L. ; N. of various Sa1mans A1rshBr. [Cf. Goth. {sigis} ; Angl. Sax. {sigor} , {sege} ; Germ. {Sieg}] ,
師走(しわす)






 画引き難音難訓索引[角川 国語辞典] 付録 の単語検証 (辞書検索英単語は、赤字)
915

九十九
つくも
T
toNNURu
ninety
c. ninety-nine には該当物無し
とんぬーる
T
tattuvam
01 1. truth, reality, substance; 2. essential nature of things, quality; 3. constitution; 4. reals, 25 in number, viz., 5 maka1pu1tam, 5 tan6ma1ttirai, 5 kan6me1ntiriyam, 5 n1a1n6e1ntiriyam, man6am, akan3ka1ram, makattu, mu1lappirakiruti and a1n6ma1 ; 5. reals, thirty-six(36) in number and of three classes, viz., twenty-four(24) acutta-tattuvam , seven cutta1cutta-tattuvam and five cuttatattuvam , or ninety-six(96) and sixty pur6anilai-k-karuvi
c. 意味がよく理解できませんが、音の雰囲気は近いです。99が無いのが今一?。3(み)を付ける?
たっつヴぁむ
916 十六夜
いざよい
S
indrAgni
%{I} m. du. Indra and Agni RV. AV. Ta1n2d2yaBr. ; %{-devata} f. the sixteenth lunar 月の mansion 豪邸 ; %{-daiva} mfn. having Indra and Agni as deities VarBr2S. ; %{-daivata} n. the Nakshatra Vis3a1kha1 ib. ; %{-dhUma} m. frost , snow L.
c. 16番目の月のマンション、とは何でしょうか?。
→答え: lunar mansion =【占星術】宿曜(しゅくよう)《黄道帯を27または28に分割した領域》。
c. 印度の火、の意?? ,,,, インドラが 「いざ」に訛った??。
cf. 月と暦 , 二十八宿 ∈ 晴天時報 © 暦の話 http://www.asahi-net.or.jp/~nm9m-hsy/koyomi/
cf. お月様の満ち欠けと呼び名(月の名前) ∈ 暦と天文の雑学 ©
cf. いざよう 
上代では「いさよふ(猶予)」であったものが、中世頃から「いざよふ」と濁音になったのだそうだ。
インドあぐに
S
Indra
インドの神の名、インド自身...
インドラ
S
Agni
m. ( %{ag} Un2.) fire , sacrificial fire (of three kinds , Ga1rhapatya , A1havani1ya , and Dakshin2a) ;
あぐに
S
vaizeSika
mf(%{I})n. (fr. %{vi-zeSa} , p. 990) special , peculiar , specific , characteristic A1past. Sus3r. Bha1sha1p. Hcat. ; distinguished , excellent , pre-eminent MBh. ; 〜and differs from the , `" Nya1ya proper "' founded by Gautama , in propounding only seven categories or topics instead of sixteen ;
c. vaizeSika = 16 just の特別日 ,,, vaize が「いざ」に訛った??。
ヴぁいぜしか
S
zizu
m. (fr. 1. %{zU} = %{zvi}) a child , infant , the young of any animal (as a calf , puppy &c. ; also applied to young plants , and to the recently risen sun ; often ifc.) RV. &c. &c. ; a boy under eight years of age W. ; a lad under sixteen ib. ; 〜
c. zizu = 16 以下
じず
917
十八番
おはこ
T
patin2eTTAmpaTi
1. a flight フライト・飛行の旅 of eighteen steps in certain sacred places like al6akar-ko1yil, where people take oath 18番段階目の場所で、誓いを宣言する聖なる所; 2. girl who attains puberty 思春期・年頃 long after the normal age
cf. 語源由来辞典     cf2. 秋田おばこ
ぱちなエッタむパティ
918 土筆
つくし




T
kAmpOci
horsetail 【植物】漢字は「土筆」 millet 【植物】キビ、アワ・雑穀
c. つくしんぼー、と関係ある??。
かむぽーし
919
尸、屍
かばね
しかばね
T
cavam
01 1. corpse (人の)死骸, carcass (動物の)死骸(主に肉を取るために殺したものを指す。)
; 2. devil 悪魔, vampire 吸血鬼
c. さヴぁむ → しかヴぁね ( ca → sika, m → ne)
c. 英語の corpse も、こぱせ→ かぱね/しかば ね、に見えます。
c. タミル語のみでサンスクリット語の中には近いものは有りませんでした。ちょっと意外です。しかばね、の感触は、仏教用語の漢字の様な気がしますが、違いま した。
ば ね
920 欠伸
あくび
S
avajRmbh
A1. to yawn Car.
c. く、抜け

T
Avi-ttal
01* 1. to open the mouth so as to express loudly; 2. to sigh, as expressing grief; 3. to gape, yawn; to let out, as smoke
c. く、抜け
ditto
S
kavaS
mfn. (according to Mahi1dhara fr. 3. %{ku}) `" emitting sound "' , `" creaking "' (said of the leaves of a door) , open , yawning (faulty ?) 〜
c. あ、抜け
くび
921
田舎
いなか
S
AnugrAmika
mfn. (fr. %{anu-grAma}) , belonging or conformable to a village , rustic , rural Pa1n2. [141,1]
c. 前半部分の音
いなか
922 水蠆
ヤゴ
T
aRan2aiyam
purple-stalked 紫色の茎のある dragon (TLS)
c. あーらにゃいやむ → あにやむま → おにやんま
c. ヤゴ、は有りませんでした。
c. ここの dragon は dragon-fly ではないので、龍(りゅう)のことかも知れません。
c. Wikipedia には、ヤゴは、ヤンマの子・幼 虫、とあります。 → すると、child が 、こ、と発音することを証明する必要があります。
オニヤンマ
T
tumpi
01 1. elephant; 2. bee; 3. male bee; 4. dragon-fly
トンボ

child
S
cUDAkaraNa
n. `" forming the crest "' , the ceremony of tonsure 剃髪式(= %{caula} , one of the 12 purificatory rites 清めの儀式 [RTL.p. 353 and 359] performed on a child in the Ist or 3rd year 1年目と3年目に子供に関して実施される) Kaus3. Gobh. Pa1rGr2. Gr2ihya1s. BhavP. PSarv. Smr2itit. iii.
子だからな
T
kOzai
1. phlegm, mucus; 2. saliva; 3. cf. ko1ca bashfulness, timidity; 4. tender-heartedness; 5. bashful はにかみ屋の, timid person; 6. child
c. こざい →子・在(子供っぽさが存在する)
子在
S
kuD
cl. 6. P. %{kuDati} , to play or act as a child 遊戯する, trifle Dha1tup. xxviii , 89 ; to eat ib. ; to heap ib. ; to plunge , dive ib. 101.
c. くど + 者 → くども → こども 遊戯する人
子供
S
kumAra
m. (fr. 1. %{ku} + %{mAra} , %{mR2} ? `" easily dying 簡単に死んでしまう "' ; fr. 2. %{kam} Un2. iii , 138) a child 子供, boy 少年, youth 若人; son RV. AV. &c. 息子; a prince 王子, heir-apparent associated in the kingdom with the reigning monarch...
c. くまーら→ こども
子供
923 防人
さきもり
T
caukkitAr
chokidar, guard, sentinel
c. さうっきたーる → さきもり
防人
S
susaMvRta mfn. well covered or veiled or dressed , wrapped up or concealed in (instr. or comp.) Mn. MBh. &c. ; well girt with (instr.) R. ; well surrounded or accompanied by (instr.) BhP. ; well hidden , kept very secret MBh. R. ; carefully guarding one's self Ma1rkP.
c. すさまっヴぁーた → すさまり → さきもり
ditto
S
sukSema
n. good security 警備, time of peace.
c. すくしぇま → さきもり
c. 警備会社=  alarm company/ security company, 証券会社 =  securities company
c. security/sukSema/防人、 英印日同族
ditto
924

うがい
T
okku-tal
1. to gargle; 2. to leave behind
うがい
925 禿げ
はげ
かぶろ
かむろ
S
vikeza
mf(%{I4})n. having loose or dishevelled hair AV. ; hairless , bald L. ;〜
禿げた
S
babhru
mf(%{u} , or %{U4})n. (according to Un2. i , 23 fr. %{bhR}) deep-brown , reddish-brown , tawny RV. &c. &c. ; bald-headed L. ; 〜
c. ばぶはる → かぶろ (b →k 転移発生)
かぷろ
S
candraka
m. the moon Ma1lav. v , 7 (ifc. f. %{ikA}) ; a circle or ring shaped like the moon S3is3. v , 40 ; a spot similar to the moon R. v 〜 ; `" moonshine "' , baldness Gal. ; 〜
かむろ
926 玉蜀黍
トウモロコシ
S
dhAnyakoSa
m. store of grain 穀物倉庫 R. ; ear of corn トウモロコシ1本・トウモロコシの穂Gal.
c. たーにゃこしゃ → たーまぉやこし → とーもろこし
c. 唐のもろこし、では無かった様です。
とうもろこし
S
dhAnyakSetra
n. a corn-field , rice-field MW.
c. tra = terra ≒ 寺、 大地、地球、畑 
とうもろこしテラ
S
marAra
m. a corn-loft 屋根裏(部屋)・ロフト, granary 穀物倉L.
もろこし
T
marikkan2mA
corn flour粉
ditto
927
入籠
いれこ
S
jAlaka
n. a net , woven texture , web (also fig. , `" a multitude "' , e. g. of tears running down the cheeks &c.) S3Br. xiv , 6 , 11 , 3 R. Sus3r. S3ak. Ragh. R2itus. ; (ifc.) Katha1s. ; a lattice , eyelet Pan5cat. iii , 7 , 40 ; a lattice-window (m. L.) S3is3. ix , 39 ; a bundle of buds Megh. Ma1lav. v , 4 ; `" a kind of pearl-ornament "' see %{-mAlin} ; a nest L. ; a plantain L. ; illusion L. ; pride L. ; m. N. of a tree BhP. viii , 2 , 18 ; i. (%{ikA}) f. a net (for catching birds &c.) Katha1s. lxi (cf. %{mRga-jAlikA}) ; a veil , Sa1n3khGr2. i , 14 , 12/13 a kind of cloth or raiment W. ; chainarmour R. iii , 28 , 26 ; a spider L. ; plantain L. ; a multitude Ka1d. iv , 145 ; a widow L. ; iron W. ; = %{komAsikA} L.
c. ちらか → いれこ (= nesting、 数学用語??)
入れ子
928 土産
みやげ
S
niyam
P. %{-yacchati} , to stop (trans.) , hold back , detain with (loc.) [552,1] ; 〜; to bring near , procure , bestow , grant , offer , present (rain , gifts &c.) RV. AV. Br. &c. ; 〜
c. にやむ → みやむ → みやげ ( n → m)
みやげ
T
najar
present or gift of money offered in homage 敬意・尊敬 to high personages; a ceremonial present by an inferior to a superior
c. にちゃる → みやげ (しかし、上の意味は、胡麻すり賄賂にも読み取れる)
ditto
S
mArAGka
(= mfn. displaying tokens 記念の印 of passion 情熱 Gi1t.) みやげ、【沖縄弁】ナーゲ at 2020/01/30
ditto
929
ボウフラ
S
bhambharAlikA
(or %{-rA7l-}?) f. a gnatブヨ , mosquito蚊 L.
c. ばはむぶはら → ばーはら
ぼーふら
930
火傷
やけど
T
vEkkATu
1. burning; 2. boiling; cocking; 3. inflammation, as of the stomach; 4. burn, scald; 5. heat; 6. envy, jealousy, heart-burning
c. ヴぇっかつ → やっかつ → やくど → やけど
やけど
931
呆気
あっけ
S
akaraNi
f. non-accomplishment , failure , disappointment (used in imprecations (人の不幸を)祈ること、のろい(の言葉) e.g. %{tasyA7karaNir@evA7stu} bad luck to him!) L.
c. あけらに → あっけに取られて/あっけらかんと/あっという間に
あっけ
932 忌々しい
いまいましい
ゆゆしい
S
amarSavat
mfn. not bearing , intolerant passionate , wrathful , angry L.
c. あまるしゃヴぁと → いましい → いまいましい
いまいましい
T
imicai
* annoyance, torment, injury, harm
ditto
S
viruS
(only pr. p. A1. %{-ruSyamANa}) , to be much irritated , be very angry with (gen.) Hariv.
ゆゆしい
933 杜撰
ずさん


杜黙[と・もく]という人の詩が律に合わなかったことから。

S
zath, zathnAti, zathnIte
, & (---) {zRnthati} become loose, give [[,]] way; make loose or weak, M. untie. C. {zatha3yati} slacken, release, give room; M. become loose, give way. -- {anu} dissolve, M. scatter about. C. let go or in peace. {vi} M. & C. loosen, untie, release, remove, destroy.

934

ちまた


捜し方不明。入力英単語分らず。

935 杜鵑
とけん
ほととぎす cuckoo
かっこう
郭公、閑古鳥、呼ぶ子鳥
T
vacantakOSi
Indian cuckoo
c. ヴぁさんたこーし → ばさんた・こし → ほとと・ぎす
ほととぎす
S
vasantaghoSa
or m. `" singing in spring "' , the Koil or Indian cuckoo L.
c. ヴぁさんたごーしゃ → ばさんた・ごしゃ → ほとと・ぎす
c. 大昔の日本ては、fototo-gisha、と発音してい たカモ。
ditto
S
tuhi
a cuckoo's cry Subh. 1688.
c. とひ → とけん
とけん
S
kAkajAta
m. `" crowborn "' , the Indian cuckoo (%{pika}) L.
c. かーかじゃーた → 先頭・かっこう
かっこう
S
gandharva
〜 black cuckoo L. ; 〜
c. がんだはるヴぁ → かんこどり
かんこどり
936
みやこ
S
mAyA
〜; of a city Cat. ; 〜
c. まや → みやこ
みやこ
T
mekkA
a city in Arabia, being the chief place of pilgrimage for the muhammadans
メッカ
T
niyamam
02 1. close, end, finish; 2. town, city; 3. temple; 4. bazaar street; 5. street; 6. place, location; 7. a hall
みやこ
937
とげ
さす
S
tarunakha
m. `" tree-nail "' , a thorn L.
とげ
S
tIkSNakaNTaka
m. `" sharp-thorn "' , Capparis aphylla Sus3r. i , 8 , 2 ; thorn-apple L. ; Terminalia Catappa L. ; Acacia arabica Npr. ; Euphorbia tortilis ib. ; = %{varvUra} L. ; (%{A}) f. a kind of Opuntia L.
ちくっ
T
tai-ttal
02 1. to sew, stitch; 2. to nail, fasten beams with nails, spikes or pegs; to pin; 3. to plait or stitch, as leaves into plate; 4. to join; 5. to pierce, penetrate, pick, as a thorn, an arrow; 6. to tie, weave, as a wreath; 7. to string, as beads;〜
とげ
S
tud, tudati
({-te}), pp. {tunna3} strike, push, prick; pound, crush, [[,]] C. {todayati} goad, prick. -- {A} goad, urge on. {ni} pierce, penetrate. {pra} strike at, prick at; C. urge, impel. {vi} pierce, strike, tear.
さす
938
忝い
かたじけない
T
kojncattan2am
sorry plight 誓約, pitiable 情けないcondition; meanness 劣等性・恐縮
c. こちんさったにゃあむ → かたじけにゃーも
かたじけない
S
kRtajJa, kRtaj¤a
a. grateful 感謝・恐縮で一杯 (lit. mindful of benefits).
c. かーたちぁ → かたじけ・ない(ない、は、形容詞〜な。の変化、きょうしゅくな (j-k)、かんしゃな (R-n)
c. kRtaj と grateful は、Grimm の法則で繋がっていますね。k ⇔ g, R ⇔ ra, ta ⇔ te, j ⇔ ful
c. grateful きょうしゅくナ (g-k, r-y, t-sh, f-k, l-n)
c. サンスクリット = kRtaj (Ja) 、西洋= grateful 、日本 = かたじけ・ない、 で伝 言ゲーム。
かたじけない
939 刷毛
はけ
S
vartikA
2 f. stalk, wick, paint-brush.
はけ
T
vErkkuccu
weaver's brush, as made of roots of grass
ditto
940
いくさ
S
vigraha
m. separation, division; isolation, analysis (g); discord, contest, quarrel, war with (instr. {aha, sAkam}, or {sArdham}, loc., gen. w. {upari}, or ---).

T
Akavam
* war, battle
ditto
941 団扇
うちわ
S
upavAjana
n. a fan Ka1tyS3r.
c. うぱヴぁちゃーな → うぱハぁ → うちわ
うちわ
T
vican2am
03 fan
c. ヴぃさにゃむ → うしにゃ → うちわ
ditto
S
vIjana
n. fanning or fan.
c. ヴぃちぁーな → うちな → うちわ
ditto
942

いたずき
S
AdhyAtmika
mf(%{A} and %{I})n. (fr. %{adhy-Atma}) , relating to self or to the soul ; proceeding from bodily and mental causes within one's self ; relating to the supreme spirit Mn. &c. ; spiritual , holy ; (%{am}) n. (scil. %{duHkham})N. of a class of diseases Sus3r.
c. いたずく → いたづく。
いたづく【労づく】@ほねおる。つとめる。Aなやむ・病気する。
いたずき → いたづき【労、病】。@苦労。A病気
c. あてはやとみき → いたやつみき → いたつき
いたづき
943
せがれ
S
sahaputra
mf(%{A})n. with a son or children MBh. 息子子供と共に
c. これが訛って、せがれ???。 i.e. さはぷとら → さはら → せがれ
せがれ
S
sUna
mfn. born , produced &c. Pa1n2. 8-2 , 45 Sch. ; blown , budded (as a flower) W. ; empty , vacant (prob. w.r. for %{zUna} , %{zUnya}) ib. ; m. a son (prob. w.r. for 3. %{suta}) Pan5cat. iii , 247/248 ; (%{A}) f. a daughter L. (for other meanings see %{sUnA} , p. 1242 , col. 3) ; n. bringing forth , parturition W. ; a bud , flower (cf. %{pra-sUna}) S3is3. ; fruit L.
c. 息子あるいは娘
すな
S
suta
2 m., {A} f. son, daughter.
すた
T
sutan2
son
せがれ
944
面皰
ニキビ
T
mukapparu
pimple on the face
c. むかっぱる → むかぱ → にきび
ニキビ
945
カラス
S
calAcala
2 mfn. ( %{cal} redupl. ;) ever-moving (the wheel of Sam2sa1ra) ; moving to and fro ,movable , tremulous , unfixed , loose RV. ; unsteady , changeable MBh. ; m. a crow L. ; N. of a man , Tantr.  c. からから
からす
S
gaurATikA
f. a kind of crow L.  c. からちか
ditto
S
kAlaka
1 mfn. (Pa1n2. 5-4 , 33) dark-blue , black Lalit. ; freckled (? or `" dark "' , as with anger) Pat. ; m. a freckle (? `" black colour "') Pat. ; the black part of the eye Sus3r. ;  〜 ; a female crow L. ; 〜
cf. ぶらりボ キャブラ散歩 (crow ← @鳴き声、A黒い)
ditto
T
kAri
01 1. blackness; 2. the which is black; 3. king-crow; 4. crow; 5. saturn; 6. venom, poison; 7. black bull; 8. black bull; 9. vasudeva; 10. bhairava; 11. bhairava; 12. indra; 13. a chief famed for liberality, one of seven kat2aival2l2alkai , q.v.; 14. horse of the chief ka1ri; 15. a river
ditto
【タミル語】appirakiruTTam (= crow (TLS)) あぴらカラスの
【サンスクリット語】cirAyus (= mfn. long-lived Sus3r. ; m. a deity L. ; a crow Gal.) からーゆす、カラス
【チベ】ka ra da /ka ra da/ (= 1) bird of flaming red w drum-like call said to live w asuras; 2) crow [IW]) カラス
946 若干
じゃっかん
そくばく
そこばく
S
zakala
m. n. (in S3Br. also %{za4kara} , of doubtful derivation) a chip , fragment , splint , log , piece , bit TS. &c. &c. (%{zakalAni} %{kR} , with acc. , `" to separate , divide , dissipate "' Ragh.) ; a potsherd Mn. vi , 28 ; a spark (in %{kRzAnu-z-}) S3is3. v 9 ; n. a half Sa1h (%{candra-z-} , the half-moon Ka1d.) ; a half-verse Ked. ; the half of an egg-shell Mn. MBh. &c. ; skin , bark DivyA7v. ; the scales of a fish (cf. %{zalka} , %{zalkala}) ib. ; the skull (in %{kapAla-z-}) ; cinnamon L. ; a kind of black pigment or dye L. ; m. N. of a man g. %{gargA7di}.
じゃっかん
T
cukku
02 1. dred ginger; 2. small piece, bit, gragment, particle; 3. worthless thing
c. 少ない
そく、そこ
T
pakavu
1. slice, bit; 2. share, portion; 3. crack
ばく
S
paJcAGga
ぱちかーが??

n. (mostly ibc.) 5 members or parts of the body Kir. ; 5 parts of a tree (viz. root , bark , leaf , flower , and fruit) L. ; 5 modes of devotion (viz. silent prayer , oblations , libations , bathing idols , and feeding Bra1hmans) W. [578,1] ; any aggregate of 5 parts ib. ; mf(%{I})n. 5-limbed , 5-membered (with %{praNAma} m. obeisance made with the arms , knees , head , voice , and look Tantras.) ; having 5 parts or subdivisions Ka1v. (also %{-gika} Sus3r.) ; m. a tortoise or turtle L. (cf. %{paJcA7Gga-gupta}) a horse with 5 spots in various parts of his body L. (cf. %{paJca-bhadra}) ; (%{I}) f. a bit for horses Ka1tyS3r. ; a kind of bandage Sus3r. ; n. a calendar or almanac (treating of 5 things , viy. solar days , lunar days , Nakshatras Yogas. and Karan2as) L. ; %{-kautuka} n. %{-kaumudI} f. %{-gaNita} n. N. of wks. ; %{-gupta} m. a tortoise or turtle L. (cf. %{paJca-g-}) ; %{-tattva} n. N. of wk. ; %{-pattra} n. a calendar or almanac L. (see above) ; %{-phala} n. %{-ratnA7valI} f. %{-rudranyAsa} m. %{-vinoda} m. N. of wks. ; %{-viprahIna} and %{-vipratihIna} m. N. of Buddha DivyA7v. ; %{-zuddhi} f. the favourableness of 5 (astrological circumstances , viz. the solar day , lunar day , Nakshatra , Yoga , and Karan2a) MW. ; %{-zodha} n. %{-saralI} f. %{-sAdhana} n. (%{-na-graho7dAharaNa} n. %{-nasAraNI} f.) , %{-sAraNI} f. N. of wks. ; %{-GgA7dika} mfn. (a pantomime パントマイム) dealing with 5 members (cf. above) &c. , Malav. i , 6/7 ; %{-GgA7nayana} n. N. of wk.
c. いちかばちか、の、はちか、かも知れません??。 八ではなく5の半を示唆しています??。
c. この単語、般若の原語と似てますね。
c. この単語の後半が、若干。
若干の本家??

漢字不明・・・調査中
947

まつろう
T
maTagku-tal
01 1. to become bent, as the arm or leg; 2. to be shut, closed, folded, as a knife or table; 3. to be inflected, deflected, refracted, bent out of place; 4. to bend, turn, as a road, or river; 5. to turn about; 6. to be repeated; 7. to be twisted, distorted, as a limb; 8. to be diminished; 9. to shrink; 10. to be absorbed; 11. to be battered; 12. to submit 服従する, yield, surrender; 13. to be humbled, tamed, reduced, as pride;〜
c. またげく → まつろう (ちょっと苦しい)
まつろう
948
松明
たいまつ
T
tIvaTTi
1. torch, flambeau
c. ちヴぁっち → たいまつ
c. torch/たいまつ、日英同族
たいまつ
949

とりこ
T
taLaiyALar
those who are fettered in chains, prisoners
とりこ
950
客人
まろうど




951
家鴨
アヒル
T
ANTittArA
a species of duck
c. あんちったら → あちったら → あちる → あひる
あひる
952 鶏冠
とさか
T
tuccil
02 crest
c. とぅっしる → としら →とさか
とさか
S
ucchikha
a. with erected crest or point.
c. うっちくは → うさか →と・さか
ditto
S
suzikha
【賛】 (= mfn. having beautiful points or crests L. ; having a bright flame (as a lamp) Prab. ; m. N. of Agni or fire L. ; (%{A}) f. a peacock's crest 《鳥》とさか、冠羽。〔山や丘の〕頂上、山頂、峰。《crests》山脈 ; ★cock's comb 鶏冠 L. ; (%{-khA}) %{-samUha} m. (a mass of) beautiful hair BhP.) トサカ、鈴鹿(すずか)   -- cock comb で検索 (in prefix mode)
c. 鈴鹿山脈とトサカ、は、親戚だ。多分。
ditto
953
固唾
かたず
S
chRd
cl. 7. (Impv. %{chRNattu} , 2. sg. %{chRndhi} ; fut , %{chardiSyati} and %{chartsy-}チャルテシィ Pa1n2. vii , 2 , 57 ; pf. %{caccharda} , 3. pl. %{-cchRdur} , 4 , 83 Va1rtt. 3 Pat.) to vomit (食べた物を)吐く、戻すBhP. x , 11 , 49 ; to utter , leave TA1r. iv , 3 , 3 ; P. A1. (%{chRntte}) to shine Dha1tup. xxix , 8 ; to play ib.: cl. 1. %{chardati} (v.l. %{-rpati}) to kindle , xxxiv , 14: Caus. %{chardayati} id. ib. (v.l. %{-rpay-}) ; to cause to flow over S3Br. xii , 4 , 2 , 9 ; to vomit , eject (with or without acc.) MBh. v , 3493 ; vi , 93 Sus3r. VarBr2S. ; to cause to spit or vomit 〜
c. {chartsy-}チャルテシィ → かるたし → かたす → かたず
かたず
954
坩堝
るつぼ
S
Avartana
mfn. turning round or towards ; revolving TS. ; (%{am}) n. turning , turning round , returning RV. x , 19 , 4 ; 5 ; circular motion , gyration 旋回, churning かくはん, stirring anything in fusion ; melting metals together , alligation 付着L. ; the time when the sun begins to cast shadows towards the east or when shadows are cast in an opposite direction , noon ; year MBh. ; repeating , doing over again ; study , practising L. ; m. N. of an Upa-dvi1pa in Jambu-dvi1pa BhP. ; (%{I}) f. a crucible L. ; a magic art R.
c. あヴぁるたに → るたに → るつぼ (後半部が独立変化)
るつぼ
955 足掻
あがき
あがく

kalamalakku-tal
to cause to flounder; to stir, agitate, confound
c. 後半 alakku-tal → あがく ( = 02 to cause to move, shake; 01 to wash, as clothes (TLS))
c. 後半 malakku-tal → もがく (= to bewilder, as the mind; to disturb, confuse
あがく
もがく
956

いびき
S
Ariph
P. (p. %{-rephat}) to snore S3a1n3khBr.
c. (h-k) いびく → いびき
いびき
957
蝌蚪
おたまじゃくし
T
tavaLaikkuTTi
tadpole, periwinkle
c. たヴぁらいっくっち → たまじゃくし → おたまじゃくし
おたまじゃくし
958 蝙蝠
こうもり
S
gRhamAcikA
f. (= %{-moc-}) a bat L.
c. がーはもちか → かーもちか → こーもり
こうもり
T
kAkkAyveruTci
lit., crow-terror, vampire bat, megaderma 【動物】アラコウモリ科 lyra
c. かーかゆヴぇるつし →  吸血し → 吸血鬼
吸血鬼
T
kAkAviricci
a kind of vampire-bat of black colour and bristling 剛毛・逆立て毛 hair
ditto
ももんが
T
maravaNil
1. grey flying squirrel, pateromys fimbriatus ; 2. bat
c. まらヴぁにる → ももんが
モモンガ
むささび
T
mUvariyaNil
striped squirrel, sciurus palmarum , as having three longitudinal stripes along its back
c. むーヴぁりやにる → むささび
ムササビ
リス
T
ilutai ,
uRuttai
squirrel
c. いるたい → るた → りす   or うるったい → リス
りす
959 蜚蠊
ゴキブリ
T
kakkalAttu
cockroach, blatta orientalis ;
c. cockroach/ゴキブリ、日英同族
c. #463でcheck済でした。
ゴキブリ
T
karappAn2pUcci
cockroach, blatta orientalis
ditto
S
khalAdhArA
f. a kind of cockroach L.
ditto
S
piGgakapizA
f. `" reddish-brown "' , a species of cockroach L.
ditto
960 蟷螂
かまきり
とうろう
T
kumpiTupUcci
praying insect, as holding its anterior legs in a mnner suggesting hands claped in prayer, mantis religiosa
  【虫】ウスバカマキリ
c. インドさんは、鎌でなく、神、のお祈りしている昆虫らしいです。
c. religion 宗教・儀式
かま
T
ilaikkiLi
mantis having leaf-like wings
c. 日本語の「かまきり」は、インドの2種類のかまきりの名の合成語かも知れません。
きり
T
mOTTiRAl
mantis-shrimpエビ, astacus squilla 【動物】シャコ
とうろう
961
しらみ
S
sUkSmaSaTcaraNa
m. a minute insect , a sort of tick ダニ or louse (said to infest 寄生虫 the roots of the eyelashes まつ毛) L.
しらみ
T
vAlakirumi
louse
ditto
962

ノミ


flea  の単語中に  not found

963 蚯蚓
みみず
S
bhUmisnu
m. an earthworm L.
みみず
S
mahIlatA
f. an earthworm , dew-worm L.
ditto
T
maNNuLippAmpu
1. a kind of snake; 2. earthworm
ditto
964 穿
あなぐる
うがち
うがつ
はく
ほじくる
ほじる

= pick
T
an2ukaRpam
* generally a less stringent 切迫した alternative to a rule, here applied to the sacred ashes prepared according to rule from cowdung picked up in pasture 牧草(地) lands, one of three vipu1ti , q.v.
c. あなぐる【探る、穿る】さがし求める。穴捜し
あなぐる
S
ucceya
mfn. to be picked up or gathered Ka1d.
うがち
S
uccaya
m. gathering , picking up from the ground S3ak. 139 , 5 ; adding to , annumeration Ka1tyS3r. ; collection , heap , plenty , multitude MBh. R. Das3. S3ak. Sa1h. &c. ; the knot of the string or cloth which fastens the lower garments round the loins tied in front L. ; the opposite side of a triangle L.
うがつ
T
pari-ttal
04 1. to bear, carry, sustain; 2. to carry on, conduct, manage; 3. to guard, protect; 4. to pick up; 5. to wear 着る
c. はりタル → はくタル
はく
S
vidhA
〜; with %{veSam} , to put on a garment 衣類を着る ; 〜
c. ヴぇしゃむ → はく
はく
T
pazikaTTu-tal
1. to pick a quarrel; 2. to bring an unjust accusation; 3. to sow discord; 4. to commit a crime; to threaten in order to effect one's purpose
c. 相手の粗さがし、悪い詮索、穴さがし、脅し
ほじくる、
ほじる
965

えくぼ
T
cokkaRai
1. dimple in cheek; bend in walls, baskets, etc.; flaw in the edge of nails; 2. small enclosure or partition, as in a garden, a house; 3. breach or gap in a wall, hedge or mound
c. そっからい → そっから → えっから → えくぼ (苦しい変換??)
えくぼ
966
炊ぐ
かしぐ
たく

S
kAJjika
n. sour gruel  薄い粥(かゆ) , water of boiled rice in a state of spontaneous fermentation 発酵 Sus3r. ; (%{A}) f. id. L. ; a medicinal plant L. ; an edible legume マメ L. ; a kind of creeping plant L.
かぢか
T
kajnci
01 1. conjee, rice-water, water in which rice has been boild and which is drained off after the rice has been cooked; 2. starch, such water which is the starch generally used by Indian washermen; 3. liquid food; slop in general used as an article of invalid diet; 4. gruel prepared from cereals
かぢんし
T
kajncikkAyccu-tal
to prepare food, as gruel, slop 水っぽい(まずい)食事 or boiled rice
c. kajnci + kkAyccu = 炊ぐ + 粥(かゆ)
c. = 粥を炊く
かぢんし・かゆ
T
takataken2al
Onom. expr. of (a) dazzling, glowing, glittering; (b) boiling, as water; bubbling
たくたく
967 雲雀
ひばり
S
vyAghrATa
m. a skylark L.
c. ヴぃやーぐはらーた → ヴぃはらだ → ひばり・だ
ひばりだ
S
bharadvAjaka
m. a skylark.
c. ぶはらどヴぁちぁか → 略して、はらヴぁち → ひばり
ひばり
T
AkAcappaTci
skylark (TLS)
c. あかさっぱとし → 略して、さっぱち → ひばり
ditto
968
いも
S
yAmi
2 (or %{-mI}) f. (for 1. see p. 850 , col. 1) = %{jAmi} (Un2. iv , 43 Sch.) , a sister , female relation Mn. iv , 180 , 183 (v.l. %{jAmi}) Ma1rkP. ; = %{kula-strI} , a woman of rank or respectability L.
c. やみ → いも
いも
T
yAmi
1. night 闇; 2. wife of yama; 3. south; 4. chaste woman; 5. sister; 6. daughter; 7. daughter-in-law
ditto
969
うべ
うべなう
むべ
よろしい
S
vaibhASika
a. optional 選択的・随意, arbitrary 任意・随意・適宜.
c. arbitrary/うべ、日英同族
c. 数学では、arbitrary を「任意」と訳す。
うべ
S
vAvacana
n. the statement of something as optional or arbitrary (g.).
うべなう

むべ
「むべ」は not found in  "arbitrary/ arbitrarily"

S
yAthAkAmI
f., {-kAmya} n. acting according to will or desire, arbitrariness.
c. やたかみ → よろしい
よろしい
T
iyaRpeyar
proper name, naturally 当然(ながら)・もちろん・必然的に or arbitrarily given
c. いやろーぺいや → よろしい
ditto
T
Akkappeyar
name of designation coined by an author, opp. to of two kinds, viz., (a) arbitrary term, as for skanda; (b) a term which, though connoting 'many' is however actually applied within a limited range, as
c = なるほど
いかにも
T
iTukuRiyAkkam
unconventional name which a person assumes of his own accord or is arbitrarily given by others, classified as a distinct class of proper names in Tamil grammar
いずくんや行かん
S
kRtAkRta
a. done and not done, half-done; arbitrary, indifferent 頓着しない; n. sg. & du. what is done and not done.
c. どっちでもいい。勝手や。
勝手勝手
970
いぬい
からびる
かわき
かわく
けん

いぬい
not found



後回し

971
かき
こけら
S
kAkatinduka
m. a kind of ebony 黒檀 (Diospyros カキノキ属 tomentosa) L.
c. こくたん → かき
かき
T
kAkkAyttALi
ceylon ebony, l. tr., diospyros ebenum (:Wikipedia)
こけら
972
うたた
くるり
こかす
こける
ころがる
ころげる
ころばす
ころぶ

= turn
S
AtaJcana
n. that which causes coagulation 凝固 (as butter-milk which is thrown into fresh milk to turn it) , runnet TS. ii S3Br. Ka1tyS3r. ; = %{pratI8vApa} q.v. L. ; = %{A-pyAyana} q.v. L. ; = %{javana} q.v. L.
c. うたた【転、轉】@[文語的]そぞろに。なんとなく。「〜感慨にたえない」A[文語的]はなはなしく。B【古】心にそまないようす。C【古】いよいよ。ま すます。ex. 〜寝= 寝るとはなしに寝ること。仮寝。
うたた
T
cuRRu-tal
01 1. to revolve, circulate, turn around, spin, whirl; 2. to take a circuitous or indirect course, meander, wind about; 3. to move here and there, roam, wander about; 4. to be coiled; to lie encircling; 5. to be giddy, dizzy; 6. to be perplexed with difficulties; 1. to go round, to circle; 2. to entwine, embrace; 3. to follow unceasingly; 4. to encompass, surround; 5. to wear around; 6. to tie around the waist, invest, gird;
c. するるタル → くるる → くるり
c. 意味は、Tamil、音は、Sanskrit の混成形、です???。
くるり
S
car
cl. 1. %{ca4rati} , rarely %{-te} (Subj. %{ca4rat} , 3 pl. %{ca4rAn} RV. ; perf. %{cacA4ra} [AV. &c.] , 2 sg. %{cacartha} BhP. iv , 28 , 52 ; 〜; to send , direct , turn , move MBh. &c. ; 〜
こかす、
こける
S
cal, calati (-te)
〜; be perplexed or troubled. C. set in motion, shake, stir. {vi} move to and fro, waver, totter, set out, start, fall off or down, depart, swerve or deviate from (abl.); 〜{pari} C. move, stir, turn round. 〜
ころぶ、
ころばす
S
kRS, karSati, -te
〜{ca3rkRSati}〜
c. これ、難しいです。
ころがる、
ころげる
973
うい
うぶ
そめ
そる
S
uttama
(superl.) upmost, highest, first or best of (---); chief, excellent; extreme, last; better than, superior to (abl.); m. the first person (g.).
うい
S
upama
a. uppermost, highest; nearest, next; first, best, excellent, chief.
うぶ
S
somaprathama
mfn. having Soma as the first A1pS3r.
そめ
S
sarvAdi
m. the beginning or first of all things Pan5car. ; mfn. having any kind of commencement whatever RPra1t.
そる
974

たくらみ
たくらむ
T
tUtuvan2
1. messenger, ambassador; 2. messenger in love-intrigues; 3. the planet mercury 水星
c. 英単語候補= intrigue, conspiracy/ conspire, plot, treacherous 
たくらみ、
たくらむ
975
玄孫
やしゃご




976






【参考】
child
T
maka
01 1. child, infant; young of an animal; 2. son or daughter; 3. young age
c. 一般の子供、自分の子、若人をタミル語では、「まこ」と呼ぶ。孫の日本の発音は、この発展形かも知れません。
まか
977
たのしい
S
tRp, tRpyati
({-te}), {tRpNo3ti} ({tRpnoti}), {tRmpa3ti} [[,]] ({tarpati}), pp. {tapta3} satiate one's self, be satisfied or content with (gen., instr. or ---); enjoy (abl.). C. {tarpa3yati, -te} satisfy, please, nourish;〜
楽しい、
楽しむ
T
tuvvu-tal
01 to eat, enjoy; to be strong
ditto
977
.1
easy S
laghu
mf(%{vI} , or %{u})n. (a later form of %{raghu} , q.v.) light , quick , swift , active , prompt , nimble機敏 Mn. MBh. &c. (also said of a partic. mode of flying peculiar to birds Pan5cat. ; applied to the Nakshatras Hasta , As3vini1 , and Pushya VarBr2S.) ; light , easy , not heavy or difficult AV. &c. &c. ; light in the stomach , easily digested Sus3r. ; easy in mind ,〜
楽(らく)
S
laghucchedya
or {laghUcchedya} a. easy to be extirpated or destroyed.
楽ちんや
978
ざる
= sieve

ふるい
S
zarya
m. an arrow , missile RV. (Sa1y. `" a fighter "' , warrior "') [1057,1] ; (%{A}) f. a cane , shaft , arrow RV. (Nir.) ; membrum virile(?) RV. x , 178 , 4 ; night L. ; a finger Naigh. Nir. ; (accord. to some) a porcupine 麻すき機 (cf. %{zalya}) MW. ; pl. wicker-work (of the Soma sieve) RV. ; n. id. ib. ; mf(%{A})n. hostile , injurious , hurtful MW.
ざるや
T
vAru-tal
1. to take by handfuls; to take in a sweep; to scoop; 2. to take in or grasp with avidity; 3. to gather; 4. to remove, carry off in great numbers, as plague, flood, etc.; 5. to snatch away; 6. to rob, steal; 7. to dig and take up; 8. to winnow もみ殻を吹き分ける; 9. to sift, as with a sieve or by immersing in water; 10. to comb 櫛で梳(と)かす・梳(す)く, as the hair; 11. to play upon, as the strings of a lute; 12. to trim, as a palmyra leaf to write on; 13. to plaster, smear
ふるい・タル
S
pavana
m. `" purifier "' , wind or the god of wind , breeze , air (ifc. f. %{A}) MBh. Ka1v. &c. ; vital air , breath Sus3r. Sarvad. ; the regent of the Nakshatra Sva1ti and the north-west region Var. ; N. of the number 5 (from the 5 vital airs) ib. ; a householder's sacred fire Ha1r. ; a species of grass L. ; N. of a son of Manu Uttama BhP. ; of a mountain ib. ; of a country in Bharata-kshetra W. ; (%{I}) f. a broom L. ; the wild citron-tree L. (v.l. %{pacanI}) ; N. of a river VP. ; n. or m. purification , winnowing もみ殻を吹き分ける of corn L. ; a potter's kiln , S3r2in3ga1r. ; n. an instrument for purifying grain 脱穀機 &c. , sieve , strainer AV. A1s3vGr2. ; blowing Kan2. ; water L. ; mfn. clean , pure L.
c. 英語の pure ピュア 、は、フルイ【篩】、だったんですね。勉強になりました。
ふぁヴぁな

ふるい
979 玩具
おもちゃ
S
mRcchakaTi
f. a toy-cart made of clay 粘土; T. of a drama.
c. まーちゃっかてぃ → お・まーちゃ
おもちゃ
T
muccil
toy winnow もみ殻を吹き分ける
むっしる
T
naTaittEr
child's toy-car
なたいってる
980

あげる
あがる
こぞる
みな


not found
捜し方が分りません。誰か挑戦して下さい。→ 分りました。hand で攻める。

T
eTu-ttal
1. to take up, raise; 2. to bear, carry, hold; 3. to hold up; 4. to weigh in a balance; 5. to undertake, take in hand; 〜
c. えとぅッタル → ---- → あげる
あげる
T
kottu
03 1. bunch, cluster, collection of things of the same kind; 2. assembly, multitude; 3. family; 4. a piece of cloth; 5. wages paid in kind, as grain, etc.; 6. cooked rice; 7. handful, as of cooked rice; 8. a standard measure==about a quart
c. こっとぅ → 歯擦化・こそ → こぞって、こぞる
c. こぞる 【挙〈擧〉る】@全部集まるA残らずそろう。残らずそろえる。ex.「〜参加する」
こぞって、
こぞる
T
nuNukku
02 1. smallness, fineness, subtety; 2. any small or minute thing; 3. small handwriting
c. ぬぬっく → ぬぬ → みな
みな
981 疾風
はやち
はやて
S
vAyugati
mfn. going like the wind , swift as wind , fleet W.
c. ヴぁゆがち → はゆがち → はやち
c. 疾風候補 = swift wind, gale, flurry 【気象】, fresh breeze 【気象】
cf. 突風 = blast, flurry of wind, gust, flurry 【気象】
はやち
S
vAyusama
mfn. resembling the wind Pa1rGr2. ; swift as wind W. ; like air or wind , unsubstantial ib. [943,1]
はやて
982
あだ
あだし
いたずらに
かち
ただ
むだ
S
vRthA
adv. at will, at pleasure; freely, gaily, at random; in vain, for nothing, falsely, wrongly (often ---).
あだ
S
vRthAjAta
mfn. born in vain (i.e. `" one who neglects the prescribed rites "') Mn. v , 89.
あだし
S
vRthAzrama
m. vain exertion , useless labour Pan5cat.
c. ヴぁーたづらま → ヴぃたづらに (鼻音変化 m → n)
c. #329 いたづらなり、の再掲でした。
徒に
T
togkupuLukan2
vain person who walks with a springing gait
c. とげくぷるかんにゃ → 回り回って、 ・・・ → かち (made in Japan???)
c. かち【徒】@歩いていくこと。徒歩。A【徒士】江戸時代、徒歩で主君の供や行列の先導をした武士。かちざむらい。
かち
S
tuccha
a. empty, void, vain, s. a paltry thing; abstr. {-tva} n.
ただ
S
mudhA
ind. ( %{muh}) in vain , uselessly , to no purpose MBh. Ka1v. &c. ; falsely , wrongly , Bhaflr2. (v.l.)
無駄
983
あやめる
そぐ
そげる
S
hayamAra
or m. `" horses-killer "' , Nerium Odorum L.
c. 馬殺し
はやまら
T
iyamam の
否定
* abstention 謹慎 from lying, killing, theft, lust, covetousness; one of the elements of as2t2a1n3kayo1kam , q.v.
あやめる
S
sagh
(cf. %{sah}) cl. 5. P. (Dha1tup. xxvii , 20) %{saghnoti}そぎ落とす (occurring only in impf. %{a4saghnoH@-not} Pot. %{saghnuyAt} Subj. %{sa4ghat} Prec. %{saghyAsam} , and inf. %{sagdhyai} ; Gr. also pf. %{sasAgha} aor. %{asaghIt} , or %{asAghIt} &c.) , to take upon one's self , be able to bear , be a match for (acc.) RV. TS. MaitrS. TA1r. ; to hurt , injure , kill Dha1tup.
c. そぐ【殺ぐ、削ぐ】@物の先をけずってとがらす。Aけずる。B減らす。C[古]髪の末を切り落とす。
c. そげる = けずったようになる。自然にけずられる。
cf. #890  "shave" 削る
そぐ、
そげる
T
yamam の否定の
ayaman
1. abstention 謹慎 from lying, killing, theft, lust and covetousness; 2. penance; 3. a sanskrit text-book of hinde law, ascribed to Yama, one of 18 tarumanu1l, q.v.; 4. saturn; 5. crow; 6. festival
あやめる
984
悪戯
いたずら
T
aTTUziyam
mischievous acts, wicked deeds
いたずら
T
vAlavAcakkuragku
mischievous child, as a young m2onkey
悪い馬鹿くらな餓鬼だ
S
azAntikara
mfn. causing mischief. BhP.
遊んでから
985

おぞし
なまくら
なまる
のろ
のろい
T
azutuvazi-tal
to be dull, dispirited, drowsy, gloomy
c. 英語候補 = dull,
おぞし
S
mandakAnta
m. slightly bright うすのろ , of a dull lustre W. 
c. まんだかんた → なまんだかんた゛ → なまくら (n,m鼻音逆転)
なまくら
T
mantaLiccuRA
shark, dull brown, carcharias sorrah
c. まんたりっすらー → なまんたりっくらー → なまくら
ditto
S
mandacetas
a. of slow or weak understanding, stupid, dull.
c. まんだけたす → めんどくさ・がりや
c. 富山弁に「なまくら」がありますが、ニュアンスは、めんどくさがりや、に近いです???。
ちょっとアホ、は、富山弁は「ぼんくら」でした。馬鹿は「だら」でした。
めんどくさ・がりや
S
manda
a. slow, lazy, tardy in (loc. or ---); dull, inert, weak (lit. & fig.), stupid. --- & n. (also doubled) slowly, tardily, gradually, softly. Abstr. {-tA} f., {-tva} n.
c. 訛る、鈍る
なまる
S
mUra
1 mf(%{A})n. (either = %{mUDha} or fr. %{mRR}) dull , stupid , foolish RV. Pan5cavBr.
のろ
S
mUrkha
a. stupid, dull, silly; inexperienced in (loc.); m. fool, blockhead.
c. のろかー → のろい
のろい
S
niSpratibha
mf(%{A})n. devoid of splendour Hariv. ; stupid , dull L. ; %{-bhaM} %{kR} , to reduce to silence Ja1takam
c. にしゅぷらてぃぶは → にぷらてぃ → にぶい (p → b)
にぶい
986
いくさ
おののく
そよがす
そよぐ
わななく
S
vigraha
〜 ; discord , quarrel , contest , strife , war with (instr. with or without %{saha} ,〜
いくさ
T
Akavam
* war, battle
ditto
T
amar
03* 1. war, battle; 2. field of battle; 3. rage 激情, fury 激しさ, crisis 危機, as of a disease, violence or paroxysm 発作, as of fever 悪寒
おののく、
わななく
S
syandana
mf(%{A})n. moving on swiftly , running (as a chariot 戦車) Kir. ; dripping , sprinkling (ifc.) Katha1s. ; liquefying , dissolving Sus3r. ; a war-chariot , chariot , car (said also to be n.) RV. &c. &c. ; Dalbergia Ougeinensis Kaus3. MBh. &c. ; a partic. spell recited over weapons R. ; air , wind L. ; N. of the 23rd Arhat of the past Utsarpin2i1 L. ; (%{I}) f. saliva L. ; the urinary passage L. ; (%{am}) n. flowing , rushing , going or moving swiftly Nir. S3am2k. Bha1sha1p. ; circulation , S3a1mkhyak. Sch. ; dropping , oozing , trickling W. ; water L.
そよがす、
そよぐ
987
いとま
S
vitAna
2 m. n. (for 1. see p. 950 , col. 3) extension , great extent or quantity , mass , heap , plenty , abundance Ka1v. VarBr2S. ; high degree Bhartr2. ; manifoldness , variety Gi1t. ; performance , accomplishment , development , growth BhP. ; an oblation , sacrifice MBh. S3is3. BhP. ; an awning , canopy , cover MBh. Ka1v. &c. ; the separate arrangement of the three sacred fires or the separate fires themselves Gr2S3rS. ; m. or n. (?) a partic. bandage for the head Sus3r. ; (%{A}) f. N. of the wife of Sattra1yan2a BhP. ; n. N. of a partic. metre or of a class of metres Pin3g. Sch. Col. ; leisure , opportunity L. ;〜
いとま
T
vitAn2am
01 1. canopy; 2. collection, assemblage; 3. sacrifice, oblation; 4. dullness, stupidity; 5. worthlessness, uselessness; 6. leisure, rest; 7. elaboration; expansion
ditto
988
かなう
かなえる
たまさか

= fit,
suitable
S
cANakIna
mfn. fit for (being sown) with the chick-pea (%{caNaka}) L. Sch.
かなう
S
karmArha
mfn. fit for work , able to perform a sacrificial rite Jyot. ; m. a man L.
かなえる
たまさかのルーツ 候補群 ↓
c. たまさか【適、偶】@たまたま。ちょうど。偶然に。「〜そこに゜居合わせた」Aまれに。「〜会うことがある」

S
dakSa
mf(%{A})n. able , fit , adroit , expert , clever , dexterous , industrious , intelligent RV. &c. ; strong , heightening or strengthening the intellectual faculties (Soma) , ix f. ; passable (the Ganges) MBh. xiii , 1844 ; suitable BhP. iv , 6 , 44 Bhartr2. iii , 64 ; right (opposed to left) Ra1matUp. i , 22 Phetk. i ; m. ability , fitness , mental power , talent (cf. %{-kratu4}) , strength of will , energy , disposition RV. AV. VS. ; evil disposition RV. iv , 3 , 13 ; x , 139 , 6 ; a particular form of temple Hcat. ii , 1 , 390 ; 〜
〜cf. %{a-tUta-} , %{dina4-} , %{samAna4} ; %{su-da4kSa} ; %{mArga-dakSaka}
c. dakS は、出来る、に対応しています。
c. dakS は、適する、に対応しています。 cf. decent まとも、degnity (ふさわしい)威厳がある。on 2010/09
たくしゃ
S
dAkSaka
mfn. inhabited by the Da1kshis (g. %{rAjanyA7di}) ; n. a number of descendants of Daksha L.
たくしゃか
T
tan2n2ozukkam
conduct suitable to one's age, rank, caste or religion
たにゃにゃおずっかむ
S
dhAnuSya
m. `" suitable for bows "' , a bamboo L.
たむしゅや
S
dAkSya
n. (fr. %{da4kSa}) cleverness , skill , fitness , capability , industry MBh. Ka1v. &c.
たくしゅや
S
daMzita
mfn. bitten Vet. ii , 0/1 ; armed , mailed MBh. R. iii BhP. vi ; protected MBh. Hariv. ; adorned , 5432 ; ready for (loc.) MBh. xii , 644 ; fitting closely (like armour よろい , standing closely together , crowded , iv ; v , 7184 (%{saMz-} B) Hariv. ; n. a bite L.
c. 解説はこれが best fit。
たまじた
989

にかわ


glue, animal で not found
2021/05
【民】mIn2vacciram (= isinglass, ★fish-glue, icthyocolla) にかわ(膠)
【賛】nizliS (= Caus. %{-zleSayati} , to fasten , ★paste on or up S3Br.) のり、にずりしゅ

990
こぶし
T
kavittam
01 1. wood apple; 2. hand with tightly closed fingers, fist; 3. a pose of the hand in gesticulation to represent an action of a hermaphrodite
こぶし
S
gADhamuSTi
mfn. `" close-fisted "' , avaricious , niggardly L. ; m. a scymitar L.
c. がどはむしゃてぃ → がむしゃてぃ → げんこつ
げんこつ
991
さげすむ
ないがしろ
なみする
S
sajjana
mfn. (for %{sajjana} see p. 1131 , col. 2) well-born , respectable , virtuous Hariv. ; m. a good or virtuous or wise man Mn. &c. &c. ; N. of various men Ra1jat. Buddh. Cat. ; %{-garhita} mfn. despised by the virtuous Mn. x , 38 ; %{-citta-vallabha} , %{-maNDana} n. %{-manoratha} m. %{-raJjinI} , f. %{-vallabha} m. or n. %{-bhA} f. N. of wks. ; %{-ne4STa} mfn. desired or chosen by the good MW. ; %{-nai9kavasati} mfn. residing only in the good ib.
c. 英語候補 = despise, scorn, disrespect, sniff
さげすむ、前半
S
smi
cl. 1. A1. (Dha1tup. xxii , 51) %{smayate} (m. c. also %{-ti} ; pf. %{sismiye} , or %{siSmiye4} [p. %{siSmiyANa4} cf. %{upa-smi}] , ep. also %{-smayAm-Asa} ; aor. %{asmeSTa} Bhat2t2. 259 ; %{asmayiSThAs} MBh. ; fut. %{smetA} , %{smeSyate} Gr. ; inf. %{smetum} ib. ; ind. p. %{smitvA} Sa1h. ; %{-smitya} , %{-smayitya} MBh.) , to smile , blush , become red or radiant , shine RV. TS. Ka1t2h. ; to smile , laugh MBh. Ka1v. &c. ; to expand , bloom (as a flower) Ka1v. ; to be proud or arrogant BhP.: Pass. %{smIyate} (aor. %{asmAyi}) , Gr.: Caus. %{smAyayati} , %{-te} (aor. %{asismayat} ; also %{smApayati} in %{vi-smi} q.v.) , to cause to smile or laugh &c. ; (A1.) to laugh at , mock , despise Dha1tup. xxxii , 37 (v.l. for %{smiT} q.v.): Desid. %{sismayiSate} Gr.: Intens. %{seSmIyate} (p. %{-yamANa} Nir. viii , 11) , %{seSmayIti} , %{seSmeti} ib. [Cf. Gk. $ for $ ; Lat. {mirus} , {mirari} ; Slav. &383928[1271 ,3] {smijati} ; Eng. {smile}.]
さげすむ、後半
S
nirAkartR
【賛】nirAkartR (= mfn. contradicting , refuting S3am2k. ; repudiating , repudiator of (gen.) Hcat. ; contemner , ★despiser 〔〜を〕見下す、軽蔑する (esp. of the Veda and religion) MBh.) ないがしろ
ないがしろ
S
man, manyate, -ti, manute
, pp. {mata3} (q.v.) think, believe, [[-,]] imagine; consider as or take for (2 acc., acc. & dat., or acc. & adv. in {vat}), also refl. consider one's self as, pass for, appear as (nom. {va}); think fit or right, approve of (acc.); think of, meditate on (as in prayer), intend or wish for, remember, mention, declare (acc., r. gen.); find out, invent; perceive, observe, know, understand, comprehend (gen. or acc.). With {bahu} esteem, honour, w. {laghu} disesteem, despise,〜
なみする
992
おどけ
ざれ
ざればむ
ざれる
じゃれる
そばえる
たわけ
たわける
たわる
たわむれる
ふざける
T
AciyakkAran2
* jester〔中世の宮廷が抱えた〕道化師, buffoon[古]道化師・おどけ者, clown おどける・おどけ者・ひょうきん者
おどけ
T
callAri
01 1. cloth of loose texture; 2. worthless person; 3. a person with clownish dress
c. さっらーり → ざれ
ざれ
T
toppaikkUttATi
clown, as having a made-up potbelly
たわけ
T
tuppukkeTTavan2
01 1. fool, stupid person
ditto
S
pRthagjana
m. a man of lower caste or character or profession Mn. MBh. &c. (%{-vat} ind. Ragh. viii , 89) ; an ordinary professing Buddhist MWB. 132 ; a fool , blockhead S3is3. ; villain L. ; pl. common people , the multitude (also sg.) Mn. MBh. &c. ; = %{pRthak-kSetra} W. ; %{-kalyANaka} m. a man wishing for conversion DivyA7v.
ふざけんな
S
sahela
a. playful, careless; n. adv.
さ゛れ
S
sulalita
mf(%{A})n. very playful or wanton or charming MBh. Ka1v. &c. ; greatly pleased or happy W. ; (%{am}) ind. very sportively or wantonly , with delight , easily ib. ; %{latA-pallava-maya} mf(%{I})n. consisting of young sprouts of beautiful creepers Bhartr2. ; %{-vistara} m. the beautiful Lalita-vistara (q.v.) Lalit.
ざれる、
じゃれる
S
savilAsa
mfn. acting coquettishly , wanton , amorous , playful (%{am} ind.) Ka1v. VarBr2S. BhP.
そばえる
S
deva
〜 ; sport , play L. ; 〜
たわる
S
devaka
mf(%{ikA})n. who or what sports or plays W. ; divine , celestial id. ; m. (%{div-}) a god , deity (at the end of an adj. comp.) MBh. ii , 1396 &c. (cf. %{daivaka}) ;〜
たわけ
S
devana
2 m. a die , dice for gambling L. ; (%{A}) f. sport , pastime L. ; service L. ; n. (%{de4v-}) shining , splendour Kull. viii , 92 ; gaming , a game at dice RV. x , 43 , 5 MBh. R. &c. ; play , sport , pastime L. ; pleasure-ground , garden L. ; a lotus L. ; praise L. ; desire , emulation L. ; affair , business , profession L. ; going , motion L.
たわむれる
993
うむ
うれる
こなす
こなれる
つくづく
つらつら
T
urumAn2am
1. figure, shape; 2. anything ripe or full grown (TLS)
うむ
T
Uttam
1. swelling 腫れる、膨れる, puffing up of the limbs or body; 2. burial of green unripe fruits to ripen
ditto
T
uru-ttal
01 1. to get angry, to be provoked; to exhibit signs of anger; 2. to burn, smart; 3. to become ripe, mature; 1. to be angry with; 2. to bear likeness to, resemble
うれる
T
kan2i-tal
1. to ripen, as fruits; to turn mellow, luscious, sweet; 2. to be overripe; 3. to become complete perfect何でもこなす; 4. to be mellifluous, to be full of sweetness; 5. to melt, grow tender, become soft, as the heart by affection, love devotion; 6. to be red-hot, to glow; 7. to become red-hot, as a metal; 7. to become red-hot, as a metal; 8. to get suddenly angry, to be irritable
こなす
S
karmapAka
m. `" ripening of acts "' , matured result of previous acts or actions done in a former birth BhP. Pan5cat. (cf. %{-vipAka} below.)
こなれた、こなれる
S
zrA
or %{zrai} (cf. %{zrI}) cl. 1. or 4. P. (Dha1tup. xxii , 21) %{zrAyati} (accord. to xxiv , 45 also cl. 2. P. %{zrAti} ; pf. %{zazrau} ; aor. %{azrAsIt} ; Prec. %{zrAyAt} or %{zreyAt} inf. %{zrAtum} Gr.) , to cook , boil , seethe , mature , ripen (only in Dha1tup. ; accord. to Vop. also `" to sweat "'): Pass. %{zrAyate} (aor. %{azrAyi}) Gr.: Caus. %{zrapa4yati} , %{-te} (aor. %{azizrapat} ; Pass. %{zrapya4te}) , to cause to cook or boil , roast , bake AV. &c. &c. [1097,3] ; to make hot , heat , bake (earthenware) VS. Gaut. Vait. ; to cause to sweat Vop. [for %{zrApaya} see p. 1098 , col. 1]: Desid. %{zizrAsati} Gr.: Intens. %{zAzrAyati} , %{zAzrAti} , %{zAzreti} ib.
c. ex 「つくづく(= じっくり)考えてみる」、「つくづく、いやになる」、「つらつら(= つくづく、よくよく、)、考えるに」
つらつら、
つくづく
994
えにし
ゆかり
よすが
T
an2ucagkam
relation; connection (TLS)
c. あにゃさくかむ → あにゃさ → えにし
えにし
S
yonisambandha
m. a blood-relation A1past.
ditto
S
anuzaya
m. close connection as with a consequence , close attachment to any object ; (in phil.) the consequence or result of an act (which clings to it and causes the soul after enjoying the temporary freedom from transmigration to enter other bodies) ; repentance , regret ; hatred ; ancient or intense enmity ; (%{I}) f. a4 disease of the feet , a boil or abscess on the upper part ; a boil on the head.
ditto
T
yAkkai
1. tie, bond; 2. body, as compacted together ゆかり
S
yujya
mfn. connected , related , allied RV. AV. ; homogeneous , similar , equal in rank or power RV. ; suitable , proper , capable RV. VS. ; n. union , alliance , relationship RV. (with %{jamad-agneH}) N. of a Sa1man A1rshBr. (v.l. %{yugya}).
ditto
S
zRGkhalatva
n. the being chained together , concatenation , ★connection , order , a series W. ; restraint ib.
しがらみ,
ゆかり (/sh/-y)
S
yogitA
f. the being connected with (ifc.) , connection , relation Bha1sha1p. ; the state or condition of a Yogi1 (cf. %{yogin}) MW.
よすが
S
AsaGga
m. the act of clinging to or hooking on , association , ★connection S3ak. ; attachment , devotedness Sa1h. ; waylaying RV. ; N. of a man RV. ; of a son of S3va-phalka BhP. ; (%{am}) n. a kind of fragrant earth L. ; (mfn.) uninterrupted L. ; (%{am}) ind. uninterruptedly L.
よすが
995
いる
かなめ
S
itikaraNiya
[Kir. vii , 17] or mfn. proper or necessary to be done according to certain conditions
c. 一・からにや → いる・からな → いる
いる
S
karmanibandha
m. necessary consequence of works.
c. かるまにばんどは → かーまにー → かなめ
かなめ
996
昨夜
ゆうべ
よべ
S
abhyuSita
mfn. (5. %{vas}) , having dwelt , having passed the night with R. iii , 17 , 2.
c. あぶひゅ・した → ゆうべ・した → ゆうべ
c. ex. よんべ夜更かししました。
ゆうべ、
よべ
997 昨日
きぞ
きのう
S
hyas
ind. (g. %{svar-Adi}) yesterday RV. &c. &c. [Cf. Gk. $ ; Lat. {hesternus} , {heri} ; Goth. {gistra} &394597[1306 ,3] ({-dagis}) ; Germ. {ge0staron} , {gestern} ; Angl. Sax. {geostra} ; Eng. {yester} ({-day}).]
c. 西洋 yesterday ; 印度 hyas ; 日本 きぞ、 で伝言ゲーム。
きぞ
S
hyastana
, f. {I} yesterday's, hesternal.
c. きぞたな → きなー → きのう
きのう
998 破落戸
ごろつき
ならずもの
S
kArpaTika
m. a pilgrim Katha1s. ; a caravan of pilgrims W. ; a deceiver , rogue BhavP. ; a trusty follower Hcar. ; an experienced man of the world L. ; N. of a pilgrim Katha1s.
c. 西洋 rogue  ; 印度 kArpaTika ; 日本 ごろつき、 で伝言ゲーム。
ごろつき
T
mazumARi
artful rogue
c. まずまーり → なーずもの → ならず・もの
ならずもの
999
土竜
もぐら
S
mUSikotkara
m. mole-hill もぐら塚(= molehill ) or mouse-hole.
c. mUSiko = むーしこ → むぐら → もぐら
c. tkara = つから → つか
c. 恐らく、mole/もぐら 英日同族。
もぐら
1000
いささか
ちっと
ちと
S
ISat
2 ind. (gana %{svar-Adi} Pa1n2. 1-1 , 37 ; for the use of %{ISat} see Pa1n2. 3-3 , 126 , &c.) little , a little , slightly S3Br. R. Sus3r. &c.
いささか
T
ITattu
a little (TLS)
ditto
S
ISatkara
(%{ISat}) mf(%{I})n. doing little ちょっとだけやる; easy to be accomplished Prab.
c. いしゃつから → いさ・つか・ら → いさ・さか
ditto
S
tAvat
mf(%{atI})n. (fr. 2. %{ta} Pa1n2. 5-2 , 39 ; vi , 3 , 91) so great , so large , so much , so far , so long , so many (correlative of %{yA4vat} ; rarely of %{ya} or %{yatho7kta} Nal.&c.) RV. &c. (%{yAvatA@kSaNena@tAvatA} , `" after so long time , in that time "' , as soon as Ra1jat. v , 110) ; just a little Kir. ii , 48 ; (in alg.) an unknown quantity (also with %{yAvat}) ; ind. (correlative of %{yA4vat}) so much , so greatly , to such an extent , in such a number , so far RV. AV. &c. (%{tA4vat-tAvat} S3Br. i , 8 , 1 , 6) ; 〜
c. たヴぁと → ちっと
ちっと
T#
caRRu
1. trifle; 2. ease, facility; --adv. a little, somewhat, a little while
c. さっる → サンスクリット訛り化・ちっる → ちょっと
ditto
T#
cATai mATaiyAy
1. by hint; 2. in a small degree, slightly; 3. without taking serious notice, somewhat indifferently
c. さったいまーたいやーい → 先頭・サンスクリット発音化・ちゃった → ちょっと
ditto
S
tanutA
f. thinness , tenuity , littleness Hariv. R. v Megh. Ragh. &c.
ちと
S
tuccha
mfn. empty , vain , small , little , trifling BhP. Nr2isUp. Prab. ; n. anything trifling S3a1rn3gP. xxxi , 15 ; chaff Un2. k. ; (%{A}) f. the 14th lunar day Su1ryapr.
ちっちゃ
T
toTTuttoTTu
little by little
ちょっとづつ・ちょっとづつ
履歴
#1000 は 2009/12/21 の日に達成されました。 鳩摩羅童子 ©