#
|
English
|
言語
|
Indian
|
meaning
|
Comment
|
1001
|
和
あえる
なぎ
なぐ
なごむ
なごめる
なごやか
やわ |
S
|
Ahve
|
P. %{-hvayati} (but also Pot. 1. sg. %{A-huvema} AV. vii , 85
, 1) A1. %{-hvayate} (but also 1. sg. %{A4-huve} RV. ; aor. 3. pl.
%{A74hUSata} RV. i , 14 , 2 , &c. ; Inf. %{-huva4dhyai} RV. vi , 60
, 13 , and %{-hvayitavai4} S3Br. ii , 5 , 3 , 18) to call near , invoke
invite , summon , cite
|
あえる
|
S
|
maGgalya
|
mf(%{A})n. auspicious , lucky , conferring happiness Kaus3.
Mn. MBh. &c. ; beautiful , pleasing , agreeable
MW. ; pious , pure , holy , Uttarar m. Cicer Lens Sus3r. ; Aegle
Marmelos Sa1h. ;～
c. 他の英語でもっと良いものが有るかも知れませんが、私には探せなかった。
|
なぎ、
なぐ、
なごむ、
なごめる、
なごやか、
|
S
|
yAvadIpsitam
|
ind. as far as agreeable ,
as much as desired R.
|
やわ
|
メモ
|
この問題、難しいです。
|
1002
|
云々
うんぬん
|
無
|
|
not found ,,,誰か挑戦して下さい。
c. yada, yada
cf. 何とかかんとか ： bla bla bla （重要でない部分の代替・省略音声）
|
|
| 1003 |
予
あらかじめ
かねて |
S
|
puraHsara
|
mf(%{I})n. going before or in
advance
事前に; m. a forerunner , precursor , harbinger , attendant AV.
&c.&c. ; ifc. (f. %{A}) attended or preceded by , connected
with MBh. Ka1v. &c. ; (%{am}) ind. along with , among , after , by
means of (comp.) Katha1s. Pan5c. Pur.
c. ぷらはさら → あらはじら → あらかじめ
|
あらかじめ
|
T
|
karuppaniccitam
|
definite understanding, in advance,
of a matrimonial 婚姻のalliance, even while the would be bride or
bridegroom is as yet in the womb 子宮
c. かるっぱにっ
したむ → 略して、かにた → かねて
|
かねて
|
| 1004 |
駅
うまや
はゆま |
S
|
antaruSya
|
m. station; cf.
{dazAntaruSya}.
|
うまや
|
S
|
pada
|
n. (m.) step, pace, stride; footstep, vestige, mark; footing,
stand-point, place. spot, position, station;
office, (high) rank, dignity; ～ make a step, stride; {padaM kR} put the foot on or in, enter, occupy
(loc.);
|
はうま
|
1005
|
忽
いるかせ
こつ
たちまち
ゆるがせ
こつ[hang]、から攻めました
|
T
|
ERakkaTTittUkku-tal
|
1. to hang こつ up 停止状態; 2.
to
hang up by the hands in order to flog （罰として人や動物を）ひどくたたく、むち打つ
c. えらっかっちっつくタル → えらかち → いるかせ
c. いるかせ【忽せ】［古］おろそか。なおざり。ゆるがせ。
c. hanging on 宙ぶらりんのまんまの状態に置く。= pending 手つかず・放置, suspend
c. 長い間ぶらさがったまんまでいるには、それなりのコツ（要領・テクニック・急所・呼吸）がいる。
c. コツhang の名詞、を、日本では「骨」を当てていますね。骨子を言える能力あり、から???。
c. hang の名詞語源は、To get the hang of (something)
"understand" is from 1845.
で、（それに）ぶら下がっているものを手に入れる、で、理解する、だって。150年前に出来た意味。
|
いるかせ
|
S
|
caT
|
cl. 1. P. %{-Tati} , to fall in 落ちる・はまる (as the flood 洪水)
Pan5cat. i
, 12 , 0/1 ; to reach (with loc.) , fall to the share of or into
Sin6ha7s. Pan5cad. ; to hang down
from (loc.) Subh. ; to rain Dha1tup. ix , 6 ; to cover (v.l. for
%{kaT}) ib.: Caus. %{cATayati} , to break , xxx , 47 ; to kill ib. (cf.
%{uc-} , %{vi-}.)
c. こつ【忽】一の十万分の一。少数第五位の単位の名前。
別国語辞典①非常に急。心がせく。にわか。たちまち②うっかりする。ゆるがせにする。ex. 「粗忽者」
|
こつ
|
T
|
talaimaTagku-tal
|
1. to hang down one's head;
2. to submit 提出する・服従する
c. たらいまたげく・タル → 略して、たちまち・タル
c. たちまち【忽ち】すぐに。急に。「～雪が降り積もる」
c. お惣菜、は食事の副食物で別物。しかし、delicatessen
デリカテッセン・調製済み食品も含め手間暇掛けず、すぐ食べれる、という意味において、惣は忽と親戚。
|
たちまち
|
S
|
vilag
|
P. %{-lagati} , to hang to , cling to , hold on to (loc.) Cat.
i ,
c. ヴぃらがち → ゆらがち → ゆるがせ
c. ゆるがせ【忽】おろそか。なおざり。
|
ゆるがせ
|
メモ
|
（いるかせ, ゆるがせ）と（こつ,
たちまち）、の日本語のグループが何故同じ漢字なのか分りません。すぐにうっかりに陥るから???。
とすると、 hang （こつ）ではなく、hang （ぶら下る） の hang で攻めたと思えば上の結果は正しいのかも知れません。
どなたか、他に解がないか調べて下さい。
|
1006
|
〒spade
鍬 【17画】
くわ
|
S
|
khAtra
|
n. a spade , shovel Un2. iv
, 161 ; a moat 堀 , square or oblong 長方形 pond ib. (= %{khAnika}) ; a
wood
木 L. ; a thread 糸L. ; horror 恐ろしいL.
c. くはーとら → くはー → くわ
|
くわ
|
■世界の鍬（くわ）、鋤（すき）、耕す on 2019/05/16
c. 鋤（すき）は【英】plow, 【英国スペル】plough, 動詞は to plow 耕す、すく。鍬（くわ）は、【英】hoe, spade
-- すき --
【趣】tuggur [PLOW] (= (215x: Ur III) wr. tug2-gur10; tug2-gurx(|ŠE.KIN|); ĝeštug2-gur10; tug2-gur; ĝeštug2-gur8; tukurx(|LAGAB×U|) "a plow; to plow, to apply a tuggur-plow") すき／すく (t-s) by ペンシルバニア大
【赤】saqu V (= (a spade) jB lex. )) すき
【賛】TaGka (= (m. n. L.) a spade , hoe , hatchet , stonecutter's chisel Hariv. ) すき (t-s)、つく、たがやす (+やす)
【ﾁﾍﾞ】shing yag (= wooden hoe [JV]) すき
【ﾁﾍﾞ】tog yu (= pick/ hoe handle [IW]) すくよ (t-s), 突くよ、たがや（耕す）
【ﾁﾍﾞ】sa slog (= plow/ turn over land [IW]) すく
【ﾁﾍﾞ】thong (= imp. of {gtong ba}; a plough, plow; (imp. pf gtong); send!/ spend [RY]) すき
-- くわ --
【趣】gaba [PLOW] (= (4x: Ur III) wr. ĝešgaba "a plow" ) くわ、がば by ペンシルバニア大
【趣】KU [PLOUGH?] (= (18x: ED IIIb, Ur III, Early Old Babylonian, Old Babylonian) wr. ĝešKU "plough?") くー、クワ by ペンシルバニア大
【赤】kullu II (= "hoe"jB lex.) くわ (ll 無音)
【チャン語】kuɑ, guɑe, kuepie (= hoe) くわ（鍬） 100 点 ◎
【ギャロン語】kua くぁー、qa44 か、qɑˠ かっ (= hoe) くわ
【ギャロン語】qoʔ ごっ、ˆkwᴀ[ʢ]k くわっく（実 audio ナシ） (= plow) くわ
【中国語】鍬 /Qiāo/ (= hoe) ちあお
【韓国】괭이 /gwaeng-i クェン イ/ (= hoe) ◯
【ﾁﾍﾞ】khru slog pa (= 1) establish a new field; 2) plow a field [IW]) くわ すく べ
【民】kAr (= 01 1. rat; 2. ploughshare 〔農具の〕すきの刃 (TLS)) くわ
【民】kARu (= 02 1. limit, point, measure, or extent of time, often used as an adverbial suffix; 2. ploughshare; 3. bar 棒) くわ ◎
【秋田弁 103】 きけす 【= 鍬で（土なんかを）細かくする様子。間違えて足なんかきけした日には目もあてられません。】
【民】kottukkATu (= land cultivable by hoeing 鍬（くわ）で梳く（すく）and not by ploughing 鋤（すき）で梳くとは違う, opp. to ul6avu-ka1t2u) きけす (t 無音)
【ﾁﾍﾞ】gting slog (= deep plowing 深く梳く/ turning over [IW]) きけす
【ギャロン語】kak44 かく、kek きぇく、(= hoe) きけす △
★-- by Google "hoe" 翻訳 --
【ロシア語】ковш /kovsh/ (= ladle, scoop, dipper, shovel, trough, hoe) こうふしゅ
【リトアニア】kauplys (= hoe) かあうぷりす
【ラトビア】kaplis (= hoe, mattock, pecker, spud, hack, pike) かぷりす
【ベトナム語】cuốc コア、くわ ◎ -- auduio ♪ 音聴いて!! 100 点
【ブルガリア】копая (= dig, delve, scoop, break ground, scoop out, hoe) こぱーや
【フィンランド】kuokka (= hoe, mattock) くおっか、くわっか
【ﾊﾝｶﾞﾘｰ】kapa (= hoe, hack, spud) かーぱ、くわ
【トルコ】capa (= anchor, hoe, spud, pecker, grubber, drift anchor) チョパー
【エストニア】kapp がっぷ
c. 「鍬（くわ）」は、世界語の痕跡あり。【英】hoe も (k-h) に化けた結果。多分。
c. エジプトのヒエログリフの鍬（くわ）の発音は、「メル mr」
|
| 1007 |
直 【8画】
じき
すぐに
ひた |
S
|
drAk
|
ind. (fr. 2. %{drA} + %{aJc}
or fr. %{dRz}) quickly , speedily , shortly , soon
Hariv. Pan5c. &c.
|
じき
|
S
|
sAmi
|
ind. (g. %{svar-Adi}) too soon
,
prematurely (with %{muS} , `" to steal in anticipation "') MaitrS. TS.
Br. ; incompletely , imperfectly , partially , half (often in comp.
with a p.p. Pa1n2. 2-1 , 27) , jb. &c. &c. [Cf. Gk. $ , $ ,
Lat. {se1mi} , {se1mis}.] &364524[1206 ,2]
c. さーみ → すーに → すぐに
c. sAmi／soon／すぐに、は印英日同族
|
すぐに
|
S
|
purA
|
ind. (cf. %{pra} , %{puras}ひたすら , %{pUrva}) before , formerly
, of
old (with %{na} , never "') RV. &c. &c. ; in a previous
existence VarYogay. ; (with pres. = pf.) from of old , hitherto , up to
the present time (also with %{sma} cf. Pa1n2. 3-2 , 122 ; with %{na} ,
never yet) RV. &c. &c. ; at first
最初に・一途に , in the beginning Bhartr2. (opp. to %{pazcA} , %{pazcAt}
Pa1n2. 5-3 , 33 Ka1s3.) ; soon ,
shortly ～
c. ふら → ぴた → ひた
c. ひた【直】いちずに。一面。ただちに。まったく。むやみ。「～走り」「～あやまり」
|
ひた
|
| 1008 |
畏 【9画】
おそれる
かしこ
かしこまる |
S
|
aJjali
|
m. the two hollowed へこんだ hands 手の表同士 put together (as として a
measure 程度 or a token 印 of reverence
畏敬の念). {-liM kR} or {bandh} put the hands together and raise them to
the forehead.
c. 両手を合わせ、拝む
c. あちぢゃり → あぢゃれ → おそれ → おそれる
|
おそれる
|
T
|
ajncali-ttal
|
04* to worship 礼拝する with folded 折り畳んだ手 hands, reverence
c. あちんさりタル → あっされタル → おそれる
|
ditto
|
S
|
kRtAnati
|
mfn. one who bends 曲げる in reverence
, bowing バウ・お辞儀する , paying homage 忠誠・敬意 or respect ; one to whom
homage is paid Ra1jat. v , 215.
c. かーたーなてぃ → かーしかまてぃ → かしこまる
c. かちんかちん、に、なるの意が付加された in Japan. ???
c. 神社の神主の祝詞（のりと）「・・かしこみかしこみまうつー」
|
かしこまる、
かしこ
|
T
|
kuTantampaTu-tal
|
to bow in reverence, make
obeisance 会釈・おじき
c. くたんたむぱつ → かしたまふ → かしこまる
|
ditto
|
| 1009 |
歪 【9画】
いびつ
ひずみ
ゆがみ
ゆがむ
ゆがめる |
T
|
veNpaTai
|
warp 縦糸・歪, in weaving 機織り
c. ヴぇんぱたい → イぱたい → いびつ
c warp = ワープ。ex. 宇宙空間の歪み
c. veNpaTai／warp／歪（いびつ）、印英日同族
|
いびつ
|
T
|
paTaimaram
|
weaver's beam 機織り機の梁（はり）, weaver's rod 竿・棒 for arranging 配置
the warp
c. ぱたいまらん → ぱたいま → ひずみ
|
ひずみ
|
T
|
tuvaL(Lu)-tal
|
01 1. to be flexible, supple, as a tender tree; 2. to bend
曲がる, shrink しぼむ, twist ねじれる, warp ひずむ,
as boards in the sun 日向の板; 3. to fade, wither, as plants under
scorching sun; 4. to become rumpled, as a new cloth; 5. to quiver,
tremble; 6. to be distressed; 7. to disappear; 8. to be dense, close;
9. to be thich in consistency, as milk; 10. to be stickly; to adhere,
as oil; 11. to unite sexually; 12. to be thin; to touch
c. とぅヴぁる → うヴぁる → ゆがむ （ちょっと、空耳アワー、です）
|
ゆがみ、
ゆがむ、
ゆがめる
|
| 1010 |
狡 【9画】
こすい
ずるい |
S
|
khoTi
|
f. a cunning or scheming
陰謀的 woman 女(v.l. %{khori}) L.
c. こほてぃ → こーすー → こすい
|
こすい
|
S
|
zIlagupta
|
mfn. hidden or craftyずる賢い・悪知恵が働く by character , cunning Katha1s. (cf. %{gupta-zIla}).
c. じーらぐぷた → じーらー → ずるい
|
ずるい
|
T
|
kucalaputti
|
1. sharp intelligence, actueness of intellect; 2. crafty, cunning wit 機知
c. くさらぷっち → くさらち → こすい
|
こすい
|
1011
|
棘 【12画】
いばら
おどろ |
T
|
izuvai
|
1. procrastination, dilatoriness; 2. inextircable difficulty;
3. a thorny
shrub 低木・潅木（かんぼく） (TLS)
c. いずヴぁい → いヴぁい → いばら
c. とげ：刺、棘
|
いばら
|
T
|
utaravaNi
|
a highly thorny plant (TLS)
c. おどろ【棘】①草木やいばらなどがみだれしげる-こと（所）。②髪などが乱れていること。
|
おどろ
|
T
|
uttaravANi
|
a highly thorny plant with
diffuse広がった・拡散した branches (TLS)
|
ditto
|
S
|
zaGkAzaGku
|
m. the thorn トゲ or sting
トゲ・刺す of doubt 怪しい or fear 恐怖 Ra1jat.
c. つぁがざぐく → とげとげ・しい ???
|
トゲトゲしい
|
| 1012 |
畳 【12画】
たたなわる
たたまる
たたむ
たとう |
S
|
dhAtu
たた
|
1 m. layer 層 , stratum 地層・階層 Ka1tyS3r. Kaus3. ; constituent
構成の
part , ingredient 成分(esp. [ and in RV. only] ifc. , where often= `" fold
畳む"' e.g. %{tri-dhA4tu} , threefold &c. ; cf. %{triviSTi-} ,
%{sapta-} , %{su-}) RV. TS. S3Br. &c. ; element 要素, primitive
matter 原始物質(= %{mahA-bhUta} たたまは-ぶーた L.) MBh. Hariv. &c. (usually
reckoned as 5 , viz. %{kha} or %{AkAza} , %{anila} , %{tejas} , %{jala}
, %{bhU} ; to which is added %{brahma} Ya1jn5. iii , 145 ; or
%{vijJAna} Buddh.) ; a constituent element or essential ingredient of
the body (distinct from the 5 mentioned above and conceived either as 3
humours [called also %{doSa} たたとしゃ] phlegm 痰 , wind 風 and bile 胆汁 BhP.
[cf. %{purISa} たたふりしゃ , %{mAMsa} たたまーさ , %{manas} たたまなす , Cha1ndUp. vi
, 5
, 1] ; ～
c. 何書いてあるのか良く分かりません。
多分、下記の活用 (conjugation) ----- 私は Sanskrit の文法を知りません。責任持ちません。
・たたまは-ぶーた → たたむ
・たたとしゃ → たとう
・たたまーさ → たたまる
・たたまなす → たたなわる
|
たたむ、
たとう、
たたまる、
たたなわる
|
1012
.1
|
１ダース
|
S
|
dvAdaza
|
1 mf(%{I4})n. the twelfth VS. S3Br. Mn. MBh. &c. (du. the
eleventh and twelfth Ka1t2h.) ; ifc. (f. %{A}) forming 12 with (cf.
%{azva-} add.) ; consisting of 12 , 12 fold
RV. S3Br. ; increased by 12 Ka1tyS3r. ; (%{I4}) f. (sc.
%{rAtri@or@tithi}) the 12th day of the half-month ; n. a collection or
aggregate of 12 S3Br.
c. 「畳むdhAtu」、と、１ダースの単位「ダースdaza」は親戚だ、と言っていますね。
|
|
1012
.2 |
重ねる |
T
|
kaccam
|
02 the end piece of the Hindu garment tucked up in folds at the waist, such fold brought up
from the front and tucked up behind
c. かっさむ → かさね → かさねる
|
かさねる
|
S
|
kRtvas
|
ind. at the end of a numeral or numeral adjective , -fold , times (e.g. %{daza-kRtvas} , ten
times ; %{bahu-k-} , many times ;
%{paJca-k-} , fivefold Pa1n2. 2-3 , 64). In the Veda %{kR4tvas} is used
as a separate word (e.g. %{bhU4ri@k-} , many times RV. iii , 18 , 4 ;
%{pa4Jca@k-} TS. vi) , but according to Pa1n2. 5-4 , 17 and 20 (Vop.
vii , 70) it is only an affix , and it is so used in classical
Sanskr2it ; it was originally an acc. pl. fr. %{kRtu} , formed by the
affix %{tu} fr. 1. %{kR} (cf. also %{kRt} in %{sakR4t}.)
c. ｎ 段重ねの一般形
c. かーとヴぁす → かーさね
|
ditto
|
| 1013 |
疎 【12画】
うとい
うとましい
うとんじる
おろか
おろそか
まばら |
S
|
utsRj
|
(%{ud-sRj}うとい) P. A1. %{-sRjati}うとんじる , %{-te} , to let loose
, let off or go [182,3] ; to set free ; to open RV. AitBr. A1s3vGr2.
and S3r. Ka1tyS3r. MBh. S3ak. &c. ; to pour out , emit , send forth
A1s3vGr2. MBh. &c. ; to sling , throw , cast forth or away ; to lay
aside MBh. R. Mr2icch. &c. ; to quit , leave , abandon , avoid ,
eschew Mn. Ya1jn5. MBh. &c. ; to discontinue , suspend , cease ,
leave off TS. TBr. Ta1n2dyaBr. Ka1tyS3r. &c. ; to send away ,
dismiss , discharge AitBr. S3a1n3khS3r. MBh. ; to drive out or away
S3Br. ; to hand out , deliver , grant , give AV. xii , 3 , 46 BhP. R.
Ma1lati1m. ; to bring forth , produce , create AV. vi , 36 , 2 R.:
Desid. %{-sisRkSati}うとましい , to intend to let loose Pa1rGr2. ; to intend
to leave 離れたい BhP.
c. 疎 ＝ 密で無い。
|
うとい、
うとましい、
うとんじる
|
T
|
aRRam
|
1. destruction 破壊, ruin 廃墟; 2. suffering 病気; 3. loosening,
weakening, relaxing; 4. shame; 5. that which should be covered; 6.
occasion, opportunity; 7. destitution, poverty; 8. time of being away;
9. loss, harm; 10. untruth, lie; 11. separation 分離, leaving; 12.
discontinuity, break
|
おろか、
おろそか
|
S
|
Aruj
|
1 P. %{-rujati} (Inf. %{-ru4je} RV. iv , 31 , 2) to break up
, loosen ; to pull down , tear out ;
to shatter , demolish 解体 RV. AV. MBh. R. &c.
|
ditto
|
S
|
nyAvyadh
|
P. %{-vidhyati} , to cause to burst forth 飛び散る・突発・爆発, let loose , set free MW.
|
まばら
|
| 1014 |
温 【12画】
あたたか
ぬくい
ぬるい |
S
|
azIta
|
1 mfn. not cold , warm ,
hot.
c. a + zIta = あ + つめた → あったか、だって。
|
あったかい
|
S
|
mukhabandhana
|
n. `" top-fastening "' , a lid , cover L. ; `"
head-composition "'
, introduction , preface Chandom. ; the fifth change which takes place
in warm milk when mixed with Takra L.
|
ぬくい
|
S
|
nAti
|
～; %{-zIto7SNa}なーじーとしゃな mfn.
neither too cold nor too warm Ragh. ;
～
c. なーじー → ぬーじー → ぬるい
|
ぬるい
|
| 1015 |
ゆふかづら
[kRzalA]
-suffix |
S
|
akRzalakSmI
|
mfn. enjoying full prosperity 繁栄の謳歌.
c. 難訓日本語『ゆふかづら』の解明②・・日本語の起源はアイヌ のサンスクリット版の検証。
c. あかーつらくしゅみー → ゆうかづら
c. ゆふかづら --- 「繁栄の象徴」の??? on 2009/12/23
c. また、enjoy なので、恋愛とも関係するようです。
|
ゆふかづら
|
S
|
kRzalA
|
f. the hair of the head L. かつら・鬘
|
|
S
|
kSmIl
|
cl. 1. P. %{-lati} , to twinkle（遠くの光・星などの）きらめき・閃光 , close the
eyelids Dha1tup. xv , 13 (cf. %{mIl}.)
|
|
T
|
kaTalaTi
|
cinnamon tree
c. シナモン（クスノキ科の常緑樹）、桂皮
|
桂
|
T
|
kaTalATi
|
a plant growing in hedges 垣根 and thickets 低木の茂み・やぶ・雑木林
c. かづら = 低木が繁茂している様。動詞として
→ 益々繁栄する
用法： ～かつら、をかけて～する ＝ ～のご発展、を祈願して～
する。
cf. 藤原定家の和歌 紹介ページ ：～かづらは、このページには２つあります。捜して下さい。
|
かづら
|
| 1016 |
捕 【10画】
つかまえる
つかまる
とる |
S
|
zak
|
cl. 5. P. (Dha1tup.xxvll , 15) %{zaknoti}
(pf. %{zazA4ka} , %{zeku4H} RV. &c. &c. ; aor %{a4zakat} AV.
&c. [Ved. also Pot. %{zakeyam} and %{zakyAm} ; Impv. %{zagdhi} ,
%{zaktam}] ; fut. %{zaktA} , or %{zakitA} Gr. [1044,2] ; %{zakSyati} ,
%{-te} Br. &c. ; %{zakiSyate} , %{-te} Gr. ; inf. %{-zaktave} RV. ;
%{zaktum} or %{zakitum} Gr.) , to be strong or powerful , be able to or
capable of or competent for (with acc. dat. or loc. , rarely acc. of a
verbal noun , or with an inf. in %{am} or %{tum} ; or with pr. p. ;
e.g. with %{grahaNAya} or %{grahaNe} , `" to be able to seize "' ;～
|
つかまえる、
つかまる
|
S
|
dhA
|
～ ; to seize , take hold of
, hold , bear , support , wear , put on (clothes) RV. AV. Ka1v. BhP.
&c. ; ～
|
とる
|
| 1017 |
食 【9画】
おす・をす
け
たぶ |
S
|
viS, viveSTi
|
1 & {ve3Sati}, I. {ve3veSti}, pp. {viSTa3} stir, bustle,
[[,]] work, be active, not rest (waters); serve, attend; accomplish,
finish (food i.e. eat up), overcome,
conquer. C. {veSayati} clothe, dress. -- {upa} serve, attend. {pari}
the same, dress (food); P. have a halo (sun or moon).
c. を・す【食す】［古］①「治める」「統一する」の尊敬語。治めになる。統治なされる。②「飲む」「食う」「着る」の尊敬語。めす。
|
おす・をす
|
S
|
kheT
|
cl. 10. %{kheTayati} , to eat
, consume Dha1tup. xxxv , 22 (v.l. %{kheD}).
c. 喰う、の音??
c. け【食】は、角川国語辞典本体には載っていなかった。
|
け
|
T
|
tuvvu-tal
|
01 to eat, enjoy; to be
strong
c. 食べる、の音??。
cf. 「table は、食べる、の意」と言っている人がいます。
feeling 的には間違っていますね。「食卓」だから、食べる。→ ウソでしょ。table は、卓、台、板、机、ですよ。食とは関係ない。
「英語でも On the table は つまり食べることです。」 だって。→ 嘘でしょ。on the table は、「机の上（の空論）」で、食べる、の意は、全く無いと、思います。
|
たぶ
|
T
|
TavaLAy-ttal
|
to eat or drink to excess
c. たヴぁらーいッタル → たべれや → たべる
|
たべる
|
| 1018 |
蠍 【19画】
さそり |
T
|
catAkkin2i
|
scorpion, as always having a
fiery sting
c. さたーきにゃ → さたり → さそり
|
さそり
|
S
|
svaru
|
m. (of doubtful derivation) a large piece of wood cut from
the trunk of a tree , stake , (esp.) sacrificial post or a strip of
wood from it RV. AV. Br. Ka1tyS3r. ; a sacrifice L. ; sunshine L. ; a
thunderbolt L. ; an arrow L. ; a kind of scorpion
L.
c. すヴぁる → さヴぁる → さそり
c. タミル語の方は、英語に近い。
|
ditto
|
| 1019 |
常 【11画】
とこしえ
とこしなえ
とわに |
T
|
takku-tal
|
02 1. to come to stay; to become permanent; to be lasting, as a possession or acquisition; to
be retained; 2. to be profitable, advantageous, beneficial
c. たっくタル → とこ・しえ、とこ・しなえ
c. = ever lasting
|
とこしえ
|
S
|
sarvadA
|
adv. always, ★for ever.
c. とこだー (v-k) → とこしえ
|
とこしえ
|
S
|
dhruva
|
mf(%{A4})n. (prob. fr. %{dhR} , but cf. %{dhru} and %{dhruv})
fixed , firm , immovable , unchangeable , constant , lasting , permanent , eternal ～
c. だはるヴぁ → たはヴぁ → とわ・に
|
とわに
|
1020
|
象 【12画】
かたどる
さき
ぞう |
S
|
kaTa
|
m. (perhaps for %{karta} fr. 3. %{kRt}) a twist of straw of
grass , straw mat わらのマット, a screen of straw TS. S3Br. Ka1tyS3r. Mn.
&c. ; the hip 尻 MBh. (cf. %{kaTi}) ; the hollow へこみ above the hip
or the loins 股 , the hip and loins ; the temples of an elephant 象のこめかみ
Ragh. ; a glance or side look BhP. x , 32 , 6 (cf. %{kaTA7kSa}) ; a
throw of the dice in hazard Mr2icch. ; a corpse L. ; a hearse or any
vehicle for conveying a dead body L. ; a burning-ground or place of
sepulture L. ; a time or season L. ; excess 過多, superabundance L. ; ～
|
かた
|
T
|
cAkacam
|
03 elephant
|
ぞう
|
S
|
sadri
|
m. an elephant L. ; a
mountain L. ; a ram L.
|
ditto
|
S
|
zadri
|
(only L.) m. a cloud ; an elephant
; f. lightning ; clayed or candied sugar.
|
ditto
|
メモ
|
|
さき【象】、が何の意味か不明（辞書に載っていない）なので探せなかった。
|
|
| 1021 |
糞 【17画】
くそ |
T
|
AtticUlai
|
* disease of horses which consists in the frequent evacuation of the bowels 腸を空にする・大便する
|
あっちすらい
|
S
|
bheda
|
m. ( %{bhid}) breaking , splitting , cleaving , rending ,
tearing , piercing (also pass. the being broken &c.) ～; evacuation (of the bowels) S3a1rn3gS. ;～
|
便出る
|
S
|
IraNa
|
mfn. agitating , driving L. ; m. the wind Sus3r. ; (%{am}) n.
uttering , pronouncing BhP. ; painful and laborious evacuation of the bowels Bhpr.
|
要らな
|
S
|
koSThazuddhi
|
f. evacuation of the bowels.
|
くそ出すだ
|
T
|
malacutti
|
evacuation of bowels
|
まらすっち
|
S
|
malazuddhi
|
f. clearing away of feculent matter , evacuation of the bowels MW.
|
まら出し
|
T
|
pakicagkai
|
evacuation of the bowels,
dist fr. ar6pacan3kai
|
ぱきさぎかい
|
T
|
piramacaucam
|
1. prolonged ablutions after evacuation
of bowels or urination; 2. dilatoriness
|
ぴらまさうさむ
|
T
|
piravirutti
|
02 1. activity, exertion, effort, opp. to nivirtti ; 2. evacuation of bowels
|
ぴらヴぃるっち
|
T
|
pOkku
|
02 1. causing to go, letting out; 2. way, passage,
thoroughfare, route; exit, outlet; 3. subterranean passage;～; 16. evacuation, as of the bowels; ～
|
腹痛
|
S
|
skandana
|
n. spurting out , emission , effusion , dropping Vait.
Ya1jn5. Sch. ; failing to succeed , miscarrying S3rS. TBr. Sch. ;
purging , evacuation of the bowels L.
; clotting or coagulation of blood Sus3r. ; going , moving W.
|
しゃがんだ
|
S
|
uccAra
|
mfn. rising TS. ; m. feces 糞、胎便, excrement 排泄物、糞便; discharge 〔液体や気体の〕放出、排出 Sus3r. ; pronunciation , utterance.
うんこ (+ん)、うんち (+ん)
|
うんこ
、うんち
|
S
|
upavezana
|
n. the act of sitting down A1s3vS3r. Kaus3. ; a seat Ragh. ;
the being devoted to or engaged in MBh. Pan5cat. ; evacuation or motion of the bowels Car. ;
causing to sit down L.
|
上便座
|
S
|
vegarodha
|
m. obstruction of speed or activity , retardation , check W.
; obstruction of the movement or evacuation
of the bowels ib.
|
便秘
|
S
|
vegavirodhin
|
mfn. obstructing the movement or evacuation
of the bowels S3a1rn3gS.
|
便秘
|
T
|
viccirAmam
|
1. evacuation of bowels
|
便知らない
|
T
|
virEcan2am
|
1. purging, evacuation of bowels;
2. purgativeパージ・下剤
|
便出さん
|
S
|
vireka
|
m. purging , evacuation of the
bowels Sus3r. ; making the head clear Car. ; a purgative ,
cathartic Sus3r.
|
便出ろ
|
S
|
visRj
|
P. %{-sRjati} (ep. also A1.) , to send or pour forth , let go
or run or flow , discharge , emit , shoot , cast , hurl 強く投げる・吐く(lit.
and fig. ; `" at "' loc. dat. , or acc. with %{prati}) RV. &c.
&c. ; to turn (the eye) upon (loc.) S3a1n3khS3r. ; to shed 出す
(tears 涙) R. Ka1lid. Das3. ; (A1.) to evacuate
the bowels Pras3nUp. ;
|
便するチ
|
T
|
viTTi-ttal
|
03 to evacuate the bowels
|
便出てタル
|
T
|
avi-tal
|
01 1. to be boiled, cooked by boiling or steaming; 2. to
swelter; 3. to become repressed, subdued, to keep under control; 4. to
cease, desist from action; 5. to become extinguished; 6. to fail, to
diminish; 7. to bow, stoop, be humble; 8. to perish, cease to exist; 9.
to ferment, as decayed fruit, vegetable matter manure 糞尿 heaps; 10. to die
c. あヴぃタル → おわいタル
c. おわい = 【汚、穢】 ①けがれた・こと（もの）②糞尿 「おわい屋」くみとり屋
|
おわい
|
T
|
kollaikkuppO-tal
|
lit., to go to backyard. to go to stool 丸椅子（ストゥール）、〈俗〉トイレ・便所・便座、《医》ふん便、排せつ物
c. こっらいくっぽータル → かわや・くそ・タル
c. stool の丸椅子の丸って、お丸、に通じますね。
|
かわや
|
S
|
sAsandIka
|
mfn. (see %{AsandI}) together with a chair or stool Ka1tyS3r.
c. さーさんでぃーか → 先頭・さーさん → せっちん or せついん
|
せっちん
|
S
|
gUtha
|
(= m. (also n. g. %{ardharcA7di}) `" feces , ordure くそ"') くそ
|
くそ
|
T
|
kaLLavaRai
|
1. concealed room or closet whose existence no one would suspect; 2. a secret case or cell within a box or a cart
c. かわや (LL 無音)
|
かわや
|
| 1022 |
尿 【7画】
いばり
しと |
T
|
avAri
|
urine (TLS)
|
いばり
|
T
|
uvari
|
1. brackish water; 2. urine;
3. sea
|
ditto
|
T
|
ciRunIr
|
urine
c. しるにーる → しにょう［屎尿］ → しと
|
屎尿、
しと
|
T
|
eccil
|
1. saliva, spittle; 2. anything defiled by contact with the
mouth; 3. anything defiled; 4. orts, refuse of food, leavings; 5.
excretions from the body, as faeces, urine,
semen; 6. leavings of sacrificial oblation made of pounded rice and
offered in potsherds
|
おしっこ
|
T
|
calamviTu-tal
|
1. to give a bath, as to a convalescent; 2. to pass urine 小便する
|
小便タル
|
T
|
nIr
|
01 1. water, one of the five elements; 2. sea, ocean; 3.
juice, liquor; 4. rosewater; 5. humours of the body, as serum, lymph;
6. urine; ～
|
尿
|
T
|
tIccaTam
|
urine
|
ちっこだ
|
S
|
samprameha
|
m. morbid 病的な・恐ろしい flow 流れ・流量 of urine
Car.
c. 量の少ないおしっこには、しょんべん、て言わないらしい。ニュアンスは分りますね。
|
しょんべん
|
| 1023 |
雲脂
【12画】
フケ |
T
|
pARcuNTu
|
1. crease of milk adhering to the vessel in which milk is
boiled; 2. scurf, dandruff on the head
|
フケ
|
T
|
akir
|
a kind of scurf (TLS)
|
ditto
|
S
|
cipiTaka
|
m. flattened rice L. ; (%{ikA}) f. scurf(on
a healed wound) Sus3r. i , 23 , 14 Sch.
|
脂肪多過
|
| 1024 |
屁
へ
おなら |
S
|
pard
|
cl.
1. A1. (Dha1tup. ii , 28) to break wind downwards Sarasv. i , 25. [Cf.
Gk. $ ; Lat. {pe1do} , &186005[606 ,3] {po1dex} ; Lith. {pe4rdz3u}
; Germ. {farzen} , {furzen} ; Angl. Sax. {feortan} ; Eng. {fart}.]
c. pard／fart／屁、 印英日同族
|
へ
|
T
|
vERRukkARRu
|
1. wind from a different direction; 2. fart
c. ヴぇーかっーる → へい・こく
|
へ・こく
|
T
|
kucu
|
fart, wind or gas generated
inthe bowels and broken downwards
c. くす → こきゅ → こく ［タミル語のサンスクリット発音化］
|
こく
|
S
|
kusmita
|
n. a fart Gal.
|
dotto
|
S
|
zardh,
zardhati
|
fart (only w. {ava} &
{vi}); be defiant or strong. [[,]]
c. つぁるだち → つぁらだち →丁寧語化 おつゃらだ → おならだ
|
おなら
|
S
|
durvAta
|
m. `" bad wind "' , a fart
L. ; %{-tAya} Nom. P. %{-yati} , to break wind or fart against (acc.)
BhP. xi , 23 , 39.
|
ditto
|
| 1025 |
涎 【10画】
よだれ |
S
|
udgiraNa
|
n. the act of vomiting , ejecting (from the mouth) , spitting
out , slobbering , slavering Sus3r.
Veda1ntas. &c.
c. よだれ、語源辞典
c. うどぎらな → うだら → よだり （→ よだれ）
|
よだり
|
T
|
utappi
|
1. undigested food in the stomach of a beast; 2. ventricle of
animals; 3. saliva drivelling from the mouth, slaver
c. うたぴ → よたぴ → よたり （→ よだれ）
|
よたり
|
1026
|
益荒男
【10画】
ますらお
|
S
|
nAtharAja
|
m.
`" king of kings 王の中の王"' , a supreme sovereign 最高支配者, emperor 皇帝 MBh.
Ka1v. &c. ; N. of Kubera ib. ; of the moon L. ; of a man
Ra1jat. 王者; %{-giri} m. N. of Himavat Das3. ; %{-tA} f. (Katha1s.) ,
%{-tva} n. (MBh.) the rank of a supreme sovereign or emperor , dominion
over all other princes , universal sovereignty [874,1] ; %{-je7svara}
m. (prob.) N. of S3iva (%{-yoga-kathA} f. N. of wk.) ; %{-je7zvarI} f.
(prob.) N. of Durga1 (%{-kavaca} n. %{-tantra} , n. %{-daNDaka} m. orn.
, %{-mantra} m. %{-stotra} n. N. of wks.) ; %{-jya} n. = %{-rAja-tA}
Hariv.
|
ますらお
|
1027
|
〒1027
吝 【7画】
しわい
やぶさか
|
T
|
cArpu
|
1. place; 2. side; 3. help, support; 4. refuge, shelter; 5.
attachment; 6. birth; 7. causes of misery,
12 in number, viz., pe1taimai, ceykai, un2arvu, aru-v-uru, va1yil,
u1r6u, nukarvu, ve1t2kai, par6r6u, pavam, to1r6r6am, vi6nai-p-payan6 ;
8. bias, partiality; 9. friendship; 10. approximation; 11. adjacency,
nearness
c. misery, stingy, mean
|
しわい。
渋い
|
S
|
sApad
|
mfn. being in distress or misery
Pan5cat.
|
しぶちん
|
S
|
abhujiSya
|
%{as} , %{A} mf. not liberal 寛大でない, stingy
S3a1n3khS3r. ; not a servant 非公務員.
|
やふさか
|
S
|
kRcchra
|
a. troublesome, painful, difficult, dangerous, bad,
miserable, n. adv. --m. n. trouble, pain, difficulty, danger, misery; austerity, expiation, a cert.
slight penance. ---, instr., & abl. (*w. pp.), & {kRcchratas}
adv. with difficulty, hardly.
|
ケチだ
|
T
|
kaTiccai
|
02 niggardliness
|
ケチ
|
S
|
marIci
|
; a miser , niggard (= %{kRpaNa}) L. ;
|
みみっちぃ (r-m)
|
T
|
kaikUcu-tal
|
1. to shrink, draw back, shirk out of fear or reserve; 2. to
be stingy parsimonious
|
ケチくさい
|
T
|
cuNTAgkiyAr
|
stingy woman
|
しみったれや
|
S
|
kInAza
|
m. (%{kliz} Un2.) a cultivator of the soil RV. ; niggard MBh. ;
|
がめつい
|
T
|
nacuval
|
1. one who is always teasing; 2. stingy
person, miser
|
みすぼらしい
|
S
|
Abhu
|
mfn. empty , void RV. x , 129 , 3 (`" pervading 普及 , reaching
到達"' Sa1y.) VS. ; one whose hands are empty , stingy
RV. x , 27 , 1 ; 4.
c. やぶ = 空っぽ、手の中空っぽ、狭量、けちんぼ ex. やぶ医者
|
やぶ
|
1028
|
百足
【6画】
むかで
|
T
|
maTTaittEL
|
1. a kind of scorpion; 2. a kind of centipede
c. まったいてーる → まったいて → むかで
|
むかで
|
| 1029 |
放 【8画】
こく
たれる
ほかす |
T
|
kakkal
|
1. vomiting, generally by children; 2. vomit, anything cast out, as from the mouth
c. こく【放く】①ひる。はなつ。「屁を～・く」②言う。ぬかす。「うそを～・く」
|
こく
|
S
|
kRR
|
1
cl. 6. P. %{kira4ti} (Pa1n2. 7-1 , 100 ; perf. %{-cakAra} Pa1n2. 7-4 ,
11 Ka1s3. ; 2nd fut. %{kariSyati} ; 1st fut. %{karitA} or %{karItA}
Vop. xiii , 2 ; aor. %{akArIt} [Ved. %{sa4M@kA4riSat}] ; ind. p.
%{-kIrya} ; Pass. %{kIryate}) , to pour out , scatter , throw , cast
, disperse RV. i , 32 , 13 MBh. &c. ; to throw up in a heap , heap
up
c. 活用はよく分りません。
|
ditto
|
S
|
dhras
|
cl. 9. and 10. P. %{dhrasnAti} , %{dhrAsayati} , to glean or
to cast upwards , xxxi , 52 ; xxxiii
, 68 (cf. %{udhras}).
c. たはらす → たらす → たれる
|
たれる
|
T
|
pOkaTu-tal
|
1. to set aside, cast away,
throw; 2. to let go; to leave,
escape, disappear
c. ぽかつ → ほかす
|
ほかす
|
S
|
pil
|
cl. 10. P. %{pelayati} , to throw
, send , impel , incite Dha1tup. xxxii , 65 (cf. %{pel} , %{vil}).
|
ひる
|
S
|
path
|
(cf. %{panth}) cl. 1. P.
%{pa4thati} , to go , move ; to fly Suparn2. Dha1tup. xx , 17: Caus.
%{pAthayati} , to throw , send (xxxii
, 20 v.l. for %{pRth} and %{prath}).
|
はなつ
|
T
|
nUkku-tal
|
01 1. to shove, push, thrust aside; 2. to swing; 3. to shake;
4. to impel, incite; 5. to throw,
discharge, as a weapon; 6. to break, cut down; 7. to remove, redress;
8. to treat, as a patient; 9. to shut, close, as a door
|
ぬかす
|
1030
|
海神
【9画】
わたつみ
|
S
|
zatadruti
【参考出品】
|
f. N. of a daughter of the sea-god
and wife of Barhi-shad BhP.
c. つぁたとるち → わたつみ
c. 海の神の娘の名前（固有名詞） ← 案外これが、伝言ゲームの大本かも知れません。
|
わたつみ
|
1031
|
ささがね
【枕詞】 |
T
|
calakam
|
spider 蜘蛛(TLS)
|
さらかむ
|
S
|
jAlakAra
|
m. `" webmaker 蜘蛛の巣メーカー"' , a spider Katha1s. lxx , ci.
|
ちゃらから
|
S
|
kRmi
|
m. worm うじ・ぜん虫, esp. silk-worm 蚕, mite ダニ, spider, insect
昆虫i.g.; a man's name; f. a woman's name (also {kRmI}), N. of a river.
|
かーみ
|
メモ
|
|
「蜘蛛」の枕詞「ささがね」はタミル語からのみでなく、サンスクリット語からも容
易に導出可能である。
|
メモ
■双対原理 |
数学に、双対原理 (Duality Principle)
と言う言葉があります。点と線の等価関係、線形計画法のMiniMax問題の等価変換、等の双対定理が有名です。印欧語間の間の発音変換の
Grimm's Law も一種の双対原理です。
日本語の尻は、「しり」が Tamil で、「けつ」が Skt.
だと一番初めに書きましたが、最近は、しり、と、けつ、は双対原理でつながっているいる様な気がしています。わざと、天の邪鬼して、同一なものを異表現し
て無関係に見せかけている、ような政策的・意図的作為を感じます。
【補足】「点と点を結ぶと直線が形成されます。」この命題の双対は、「直線と直線が交わると点が形成されます。」です。
|
| 1031 |
耄碌
【10画】
もうろく |
S
|
bhImaratha
|
m. N. of a Ra1kshasa Ga1rud2aP. ; of sev. men MBh. Hariv.
Pur. ;
(%{A} or %{I}) f. N. of a river in the Hima7laya mountains MBh. Hariv.
Pur. Var. ; (%{I}) f. (prob. for %{-rAtrI} or Pra1kr2it {-rattI}) `"
the fearful night "'N. of the 7th night in the 7th month of the 77th
year of life (supposed to be the ordinary period of life after which a
person is in his dotage もうろく・ぼけ and
exempt from religious duties ; cf. %{kAla-rAtrI}) L.
c. 「77才7ヶ月7日目」の、もうろくで宗教儀式の責任を免除される年齢の名前。「恐怖の夜」。
c. ぶひー・まらた → もうろく
|
もうろく
|
T
|
vAkkumARu-tal
|
02 1. to fall into dotage;
2. to become dull in intellect
c. ヴぁっく・まーるタル → もうろくタル
|
ditto
|
S
|
madavikSipta
|
mfn. `" distracted 注意力散漫 by
passion "' , ruttish , furious (as an elephant) L.
c. まだヴぃく・しゃぴた → もうろく・した
c. mad の親戚らしい、です。
|
もうろく
|
T
|
man2ampEti-ttal
|
1. to be at variance; to disagree in opinion; 2. to be distracted in mind
c. まにゃむぷ・えーてぃタル → もうろく得タル
|
ditto
|
| 1032 |
毬
【11画】
いが
かさ
まり |
T
|
AkAyamaun2i
|
white species of Indian bur
いが(TLS)
c. 栗のいが
|
いが
|
T
|
naTcattirakaNTaki
|
pine apple
c. 松かさ、を調べるために pine で攻めた。
c. なとさってぃらかんたき → 略して、前半部分のみ → まつさっち → まつかさ
c. 松の名前のルーツかも知れません。 松かさの実の形がパイナップルに似ていたから。
|
松かさ
|
T
|
paRagkittAzai
|
pine-apple
c. ぱらけきったざい → ぽっくり・ざい or ぼっくり・ざい
c. パイナップル → 松ぽっくり、松ぼっくり、のルーツ
c. apple アッブル ⇔ ぽっくり、の伝言ゲームですね。
|
ぽっくり
|
T
|
muTakkan2
|
fragrant screw-pine
c. 松かな?。松の名前のルーツかも知れません。 英名 screw
pine 【タコノキ】
|
松かな?
|
S
|
maNDala
|
mf(%{A})n. circular , round VarBr2S. ; n. (rarely m. g.
%{ardharcA7di} , and f. %{I}
g. %{ganrA7di}) a disk (esp. of the sun or moon) ; anything round (but
in Hcat. also applied to anything triangular ; cf. %{maNDalaka}) ; a
circle (instr. `" in a circle "' ; also `" the charmed circle of a
conjuror "') , globe , orb , ring , circumference , ball , wheel S3Br. &c. &c. ; the
path or orbit of a heavenly body Su1ryas. ; a halo round the sun or
moon VarBr2S. ; a ball for playing
MBh. ;～
c. まんダり → 略して、まり
|
まり
|
T
|
muRukku
|
02 1. twisting; 2. turn or thread of a screw; 3.
disagreement,
discord, rancour; 4. arrogance, impertinence; 5. stiffness of manners;
6. compact, unblown condition of bud; 7. a kind of cake, made of flour;
8. ball of thread 糸で作ったボール; 9.
vehemence; 10. convulsion; 11. stiffness, as of a person in full
|
ditto
|
| 1033 |
気質
【6画】
かたぎ |
T#
|
cATai
|
01 1. appearance 容姿, feature 特徴; 2. similarity; 3.
inclination, tendency, temperament;
4. hint, significant gesture; 5. trifle, slightness
c. 意味はこのまま、読みはサンスクリット。 さたい → かたち or かたぎ
c. T# の #
シャープの印は、（半音上げて、）Skt.発音化の発音
変化の意とする。
c. かたぎ【気〈氣〉質】環境・身分・職業・年齢などに応じてできてくる類型的な気性。「職人～」
|
かたぎ
|
S
|
kAya
|
2 m. (%{ci} Pa1n2. 3-3 , 41) , the body Ka1tyS3r. Mn. &c.
; the
trunk of a tree R. ; the body of a lute (the whole except the wires) L.
; assemblage , collection , multitude SaddhP. ; principal , capital
Na1r. Br2ih. ; a house , habitation L. ; a butt , mark L. ; any object
to be attained L. ; natural temperament L.
|
ditto
|
T#
|
cittavirutti
|
temperament, disposition 性質
c. しったかぶるチ
c. したヴぃ → かたヴぃ → かたぎ
|
ditto
|
| 1034 |
疣
【9画】
いぼ |
T
|
vaTTakkilukiluppai
|
rattlewort, blue-flowered, crotolaria verrucosa
|
いぼ
|
S
|
zaNapuSpI
|
f. Crotolaria Verrucosa
Car. Bhpr.
|
ditto
|
S
|
kacchapaka
|
m. a tortoise VarBr2S. ; (%{ikA}) f. a kind of small tortoise
; a pimple , blotch , wart Sus3r. ; a
wart accompanying gonarrhoea W.
|
ditto
|
| 1035 |
逞
【11画】
たくましい |
T
|
kaTTukkuTTu
|
robust build; strong, sturdy
constitution
c. かっつっくっつ → つっくっつ → たっくまつ → たくましい
|
たくましい
|
T
|
taTittANTavarAyan2
|
sturdy but idle vagabond, a
term of reproach
c. たてぃったんたヴぁらやにゃ → てぃったんたヴぁ → たくんましぃ → たくましい
|
ditto
|
S
|
vitvakSaNa
|
mfn. ( %{tvakS}) very stout or strong or sturdy RV. v , 34 , 6 (Sa1y. =
%{vizeSeNa@tanU-kartR})
c. ヴぃとヴぁくしゃな → たヴぁくしゃ → たくましや
|
diito
|
| 1036 |
勝 【12画】
すぐれる |
S
|
sukha
|
mfn. (said to be fr. 5. %{su} + 3. %{kha} , and to mean
originally
`" having a good axle-hole ; possibly a Pra1kr2it form of %{su-stha}
q.v. ; cf. %{duHkha}) running swiftly or easily (only applied to cars
or chariots , superl. %{sukha4-tama}) , easy RV. ; pleasant (rarely
with this meaning in Veda) , agreeable , gentle , mild (comp.
%{-tara4}) VS. &c. &c. ; comfortable , happy , prosperous (=
%{sukhin}) R. ; virtuous , pious MW. ; m. N. of a man g. %{zivA7di} ;
(scil. %{daNDa}) a kind of military array Ka1m. [1221,1] ; (%{A}) f.
(in phil.) the effort to win future
beatitude , piety , virtue Tattvas. ;
c. すくは → すぐれ → すぐれる
|
すくれる
|
T
|
kaTa-ttal
|
1. to pass through; to traverse, cross, as a river, a
country; 2.
to jump over, step over; 3. to exceed, excel, surpass, transcend; 4. to
transgress, disobey, contravene, violate, as a rule, a command, a
custom; 5. to measure; 6. to keep clear of, get away from, escape from,
as the world, the sea of births; 7. to openly resist; 8. to win, overcome, conquer, vanquish; ～
|
勝つ
|
S
|
mRj, mArSTi, mRSTe
|
({mRja3ti, -te, mArjati, -te}), {marja3yati, [[,]] -te} &
{mArja3yati, -te}, pp. {mRSTa3} (q.v.), {mRjita}, & {mArjita}
(q.v.) wipe, clean, polish, rub, stroke, adorn (M. also refl.); wipe
off, remove, destroy, get rid of (acc.); (also M.) wipe off (a guilt,
i.e. throw it) upon (loc.); M. take away, carry off, win. I.
{marmRjya3te, marImRjyate}, etc. wipe or clean repeatedly, M. one's
self. -- {anu} wipe down, smooth, purify. {apa} wipe off, remove, throw
upon (loc.). {ava} stroke down wards, wipe away. {A} wipe off, clean,
purify. {ud} stroke upwards; wipe off, clean, adorn; M. refl., also
carry off, win. {upa} stroke, wipe,
polish. {ni} rub in or upon (loc.), rub or wipe off (M. refl.), lead
to, bestow on (loc.); ～
|
勝（まさ）る
|
T
|
naicciyampaNNu-tal
|
to win over to one's side
|
ditto
|
| 1037 |
勤 【12画】
いそし
いそしむ |
S
|
Ihatas
|
ind. diligently ,
energetically , by or with labour or exertion.
|
いそしむ
|
S
|
utthAnazIla
|
or mfn. active , zealous , diligent.
c. うたなじーら → いとじーら → いそしーら → いそしむ
|
ditto
|
S
|
zuzrUSA
|
f. desire or wish to hear Ka1m. ; obsequiousness , reverence
,
obedience , service (said to be of five kinds (see %{zuzrUSaka}) Mn.
MBh. &c. ; saying , speaking , telling L. ; %{-para} mfn. diligent or attentive in service Katha1s.
|
つとめる
|
S
|
karmiSTha
|
mfn. (superl. of the last) very active or diligent L.
|
勤勉した
|
| 1038 |
脹 【12画】
ふくよか
ふくれる |
S
|
puS
|
2 cl. 1. P. (Dha1tup: xvii , 50) %{poSati} (trans.) , only
Nir. x , 34 ; cl. 4. P. (Dha1tup. xxvi , 73) %{pu4Syati}
ふしゃやてぃ (trans. and intrans. ; m.c. also A. %{-te}) RV. &c. &c.
; cl. 9. P. (Dha1tup. xxxi , 57) %{puSNAti} (trans.) MBh. Ka1v. &c.
(pf. %{pupo4Sa} , %{pupuSyAs} RV. ; aor. %{apuSat} or %{apoSIt} Gr. ;
Pot. %{puSeyam} , RY. ; Prec. %{puSyAsam} , %{-sma} Br. ; fut.
%{poSiSyati} , %{pokSyati} ;%{poSitA} , %{poSTA} Gr. ; Pass. %{puSyate}
Ka1v. ; sor. %{apoSi} Gr. ; inf. %{puSya4se} RV.) , to be nourished
(with instr. e.g. %{bhAryayA} MBh. xiii , 4569) , to thrive , flourish
, prosper (also with %{po4Sam} , %{puSTim} or %{vRddhim}) RV. AV. VS.
S3Br. (rarely in later language e.g. MBh. [see above] , and sometimes
in Bhit2t2. , where also 3 sg. %{puSyati-tarAm}) ;
|
ふくよか
|
S
|
phakk
|
cl. 1. P. (Dha1tup. v , 1) to swell
(?) Prata1p. ; to creep , steal along L. ; to have a preconceived
opinion (cf. %{phakkikA}) [716,1] ; to act wrongly , behave ill L.
|
ふくれる
|
S
|
peru
|
3 mfn. ( %{pI} , %{pyai}) swelling
or causing to swell RV. TA1r. ; m. seed , germ , off-spring (with
%{apA4m} = Soma) ib. VS. TS. MaitrS.
|
腫／脹（は）れる
|
T
|
paru-tta
|
01 to become large bulky, plump; to swell
|
ditto
|
| 1039 |
半 【5画】
なから |
T
|
nAkavam
|
a division of time, the latter half
of the new moon day, one of eleven karan2am , q.v.
c. 時間分割、新月後半
c. 半ば
|
なから、
半ば
|
S
|
parArdhaka
|
m. or n. one half of
anything Ka1v.
c. ぱるあるだはか → はんぶんだや
|
半分だや
|
S
|
harArdha
|
S3iva's half (%{-tA} f.)
S3is3.
c. はるあるだ → はんぶんだ
|
半分だ
|
S
|
horA
|
f. (fr. Gk. $) an hour
(the 24th part of an &394495[1306
,2] Aho-ra1tra) VarBr2S. Ma1rkP. ; the half
of a zodiacal sign 十二支 Var. ; horoscope ホロスコープ・占星術 or horoscopy ib.
&c.
c. hour ⇔ half ⇔ 半分、だったんですね。サンスクリット恐る
べし。
|
アワー
|
1040
|
侘 【8画】
わび
わびる
わびしい
|
T
|
veRipAy-tal
|
to be desolate, empty (TLS)
c. ヴぇりぱい → わびしい
|
わびしい
|
S
|
puruSavarjita
|
mfn. destitute of human beings , desolate
MW.
c. ぷるしゃヴぁるちーちた → 本当にわぴ゛ちーた → 後半、わびしい
|
ditto
|
S
|
vIrAzaMsana
|
n. `" place wished for by heroes
"' , the post of danger in battle L. ; a field of battle S3is3. xix ,
79 (v.l. %{vairAz-}) ; keeping watch W. ; a forlorn
hope MW.
c. ヴぃーらーざムさな → わーびーしいそうな → わびしそう・な
|
ditto
|
S
|
saralatA
|
f. uprightness , honestly , simplicity
Prasannar.
|
さらっとね
|
| 1041 |
詫
【13画】
ほこる
あざむく
かこつ
わびる |
S
|
hvu, hvute
|
({hvauti, hvate, -ti})* hide from (dat.). -- {apa} M. [[,]]
conceal from (abl.), refuse, deny; satisfy (dat.), apologize.
{ni} M. make amends for (acc.) to (dat.), expiate; refuse, deny; hide,
conceal (w. {AtmAnam} refl.*). {apani} & {vini} hide, conceal,
deny. -- Cf. {nihvuta}.
c. ふヴぅ → はぶぅ → わぶ
|
わびる
|
T
|
pakkuvam
|
1.
suitability, fitness; 2. maturity; the right age, stage or degree; 3.
ability, cleverness; 4. perfected condition of the soul; 5. attainment
of puberty by a girl; 6. excuse, apology
|
ほこる
|
T
|
avaiyaTakkam
|
* expression of modesty by a speaker in a public assembly. apologetic preface
c. あヴぁいやたっかむ → あざくむ → あざむく （私は非常にいい加減です。I apologize.）
|
あざむく
|
T
|
katai
|
01
1. a long story, anecdote, or narrative; 2. epic; 3. perun3katai , the
story of utayan2an6; 4. fabrication, falsehood, lie; 5. romance; 6.
fable; apologue; fiction; 7. message,
communication; 8. manner; 9. talk, conversation, chit-chat
|
語る、
かこつ、
かこつける
|
1042
|
矛 【5画】
ほこ
|
S
|
zaGku
|
m. a pointed peg or wooden nail, stake, pike, beam, arrow, spear, sting (lit. &
fig.), N. of a serpent-demon etc.
c. つぁがく → 後半部音・あく → ほこ （by 空耳アワー）
c. zaGku／pike／ほこ、 印英日同族
|
ほこ
|
| 1043 |
盾 【5画】
たて |
T
|
taTTi
|
01 1. defence, safeguard; 2. Jail, prison; 3. door; 4.
screen, as of cuscuss grass, rattan, etc., tatty; 5. shield; 6. a weapon; 7. a kind of drum; 8.
drawers; 9. salver, tray
|
たて
|
S
|
DhAla
|
n. shield.
|
ditto
|
| 1044 |
矢
【5画】
や |
S
|
va
|
2
(only L.) m. air , wind ; the arm ; N. of Varun2a ; the ocean , water ;
addressing ; reverence ; conciliation ; auspiciousness ; a dwelling ; a
tiger ; cloth ; the esculent root of the water-lily ; (%{A}) f. going ;
hurting ; an arrow ; weaving ; a
weaver (?). n. a sort of incantation or Mantra (of which the object is
the deity Varun2a) ; = %{pra-catas} ; mfn. strong , powerful.
c. ヴぁ → や
|
や
|
T
|
vAci
|
05 1. horse; 2. the first naks2atra ; 3. bird; 4. arrow; 5. breath; 6. justice
|
ditto
|
T
|
attir
|
04* arrow
c. 当てもの、的に当てる
|
当てる
|
S
|
atyas
|
2 2. to shoot beyond , overwhelm , overpower (as with arrows).
|
diito
|
T
|
E
|
03 1. shooting, as an arrow;
2. arrow
|
射る
|
S
|
vyAkSip
|
P. A1. %{-kSipati} , %{-te} , to stretch out (the hand
&c.) MBh. ; to shoot off(an arrow)
ib. , ; to carry away , captivate (the mind) R. Pan5cat.
|
ditto
|
S
|
zalya
|
m. n. the point of a spear
ヤリ or an arrow,
i.g. thorn, sting (lit.
& fig.); blemish, fault, obstacle; m. also = seq.
c. ざりあ → じり （矢じりのじり）
|
（矢）じり
|
S
|
zilAzita
|
mfn. sharpened on a sttones (as an arrow)
MBh. R.
|
ditto
|
S
|
zilI
|
1 f. a kind of worm L. (accord. to some , the female of
%{gaNDa-pada}) ; a female frog MBh. Sch. ; = %{stambha-zIrSa} L. ; =
%{dvArA7dhaH-sthita-kASTha} L. ; a spike , dart W. ; an arrow MW.
|
ditto
|
S
|
ziri
|
m. (only L. ; cf. Un2. iv , 142) a murderer , killer ; a
sword ; an arrow ; a locust.
|
ditto
|
S
|
zikhin
|
mfn. having a tuft 房 or lock 髪の房・固定 of hair on the top of the
head Gaut. MBh. &c. ; one who has reached the summit of knowledge
BrahmUp. ; proud MW. ; m. a peacock RPra1t. Ya1jn5. MBh. &c. ; a
cock L. ; Ardea Nivea (a kind of heron or crane) L. ; a bull L. ; a
horse L. ; `" having flame "' , fire or the firegod Gr2ihya1s. Ya1jn5.
MBh. &c. ; the number `" three "' (from the three sacred fires)
VarBr2S. ; a lamp L. ; a comet VarBr2S. ; N. of Ketu (the personified
descending node) VP. ; a mountain L. ; a tree L. ; Carpopogon Pruriens
L. ; Trigonella Foenum Graecum L. ; a kind of potherb (= %{sitA7vara})
L. ; an arrow L. ; a Bra1hman L. ; a
religious mendicant W. ; N. of a serpent-demon MBh. ; of Indra under
Manu Ta1masa Pur. ; of the second Buddhi Lalit. Ka1ran2d2. (cf. MWB.
136 n. 1 ; 516) ; of a Brahma1 (with Buddhists) Lalit. ; (%{inI}) f. a
pea-hen R. ; cock's comb トサカ, Celosia Cristata L.
c. じくひん → ずきん 【頭巾】
c. 本場インドの頭巾の意味は、頭の天辺の髪を縛った房の部分。天辺・最高位のたとえ。らしい。
|
頭巾
|
S
|
khurAlaka
|
m. an iron arrow L.
c. くふらーらか → かぶら 【鏑】
cf. 門僕（かどふさ）神社サイト Copyright (C) 2000-2010 GenSyouShi
All Rights Reserved
cf. 鏑矢 wikipedia ← 図が無いので今一です。
|
鏑矢
|
S
|
khurapra
|
m. (for %{kSur-}) a sharp-edged arrow
Ba1lar. iv , 54 ; a sickle 鎌（刃が曲がっているもの） Gal.
c. くふらぷら → かぶら
|
ditto
|
S
|
kharAlika
|
m. an iron arrow (v.l. %{-laka} W.) L. ; a pillow L. ; a barber (%{grAmaNI}) L. ; a razor-case L.
c. barb = 【1他動】〔矢じりや釣り針に〕かかり［返し・戻り］を付ける
|
ditto
|
S
|
kiGkiNIsAyaka
|
m. an arrow ornamented with
small bells MBh. iv ,
1336.
|
ditto
|
S
|
ivudhi
|
m. quiver (arrow-receptacle).
c. ゆどひ → ゆき (dhi-ki)
万20-4332; 大夫の靫（ゆき）取り負ひて出でて行（い）けば別れを惜しみ嘆きけむ妻
c. トルコ語は、 ok (arrow, missile), ok kılıfı (quiver), pruva (bow, prow, stem, foretop, fore), yay (spring, arc, bow, release, arch, coil)
|
靫
（ゆき）
|
S
|
puGkha
|
m. the shaft or feathered part of an arrow (which comes in contact with the bowstring) MBh. Ka1v. &c. ; a hawk , falcon L. ; = %{maGgalA7cAra} L.
|
筈
（はず）
|
T
|
pizai-ttal
|
01 1. to do wrong; 2. to fail; 3. to die; 4. to be missing, as a child; to be lost, as an article; 5. to be emancipated from sins and births; to obtain salvation; 6. to escape, as from an evil or a danger; 7. to live; 8. to get on in life, subsist; 1. to stop, cease; 2. to miss, as an arrow
c. そんな筈はない。, 外す（はずす）もこれなのか？。 out ---- 調べて。
|
筈 or
外す
|
1044
.1
|
蕪
かぶ
turnip
|
S
|
zikhAmUla
|
n. any root which has a tuft of
leaves W. ; = %{-kanda} L. (v.l. %{zikhi-m-}) ; a carrot W. ; a turnip
W.
c. じかはーむーら → かむら → かぶら or かぶ 【植物】
|
かぶら、
かぶ
|
1045
|
弓 【3画】
ゆみ
|
S
|
yudhma
|
m. a warrior , hero RV. ; (only L.) a battle ; an arrow ; a bow ; = %{zeSa-saMgrAma} ; = %{zarabha}.
c. 弓の画数は３だって。難しい。屁の画数は、７だった。難しい。
|
ゆみ
|
S
|
yam, yacchati, -te
|
～{A} hold out, stretch, extend, lengthen, bend (a bow), put on or draw back (an arrow),～
c. bow（バウ）お辞儀、bow（ボウ、rainbow のボウ）弓 は、bend（曲げる） でつながっています。
|
ゆむ
|
S
|
vinam
|
P.
A1. %{-namati} , %{-te} , to bend down , bow down , stoop MBh. Ka1v.
&c.: Caus. %{-nAmayati} , or %{-namayati} (ind. p. %{-nAmya} and
%{-namayya}) , to bend down , incline , bend (a bow) MBh. Hariv. [969,2] ; (in gram.) to
cerebralize or change into a cerebral letter (cf. %{-nAmita}).
|
ditto
|
S
|
vikSip
|
P.
A1. %{-kSipati} , %{-te} , to throw asunder or away or about , cast
hither and thither , scatter , disperse MBh. Ka1v. &c. ; to remove
, destroy (pain) Sus3r. ; to extend , stretch out ib. ; to bend (a bow) , draw (a bow-string)
MBh. R. ; to handle , manage Ka1s3. on Pa1n2. 2-3 , 57 ; to separate
Su1ryas. ; to cause to deviate in latitude ib.
|
引く
|
T
|
vil
|
02 1. bow; 2. string of the
bow; 3. rainbow; 4. the 19th naks2atra ; 5. light, brilliance
|
いる
|
| 1046 |
梯子
【11画】
はしご |
T
|
paTikkAl
|
ladder
c. ぱてぃっかーる → はしご
|
はしご
|
S
|
paGkAra
|
m. (only L.) Blyxa Octandra ; Trapa Bispinosa ; a dam , dike
; stairs , a ladder.
c. ぱぐかーら → はく゛かー → はしご
|
ditto
|
1047
|
渇 【11画】
かわき
かわく |
S
|
kSutpipAsita
|
mfn. hungry and thirsty Mn.
viii , 93.
c. くしゅとぴぱーした → かわき・と。ぺこぺこ・だ
|
かわき
|
T
|
kaTuntAm
|
extreme thirst
|
ditto
|
S
|
kSuttRTparIta
|
mfn. suffering from hunger and thirst
W.
|
ditto
|
| 1048 |
涸 【11画】
からす
かれる |
T
|
kaLaicOpam
|
fatigue, exhaustion (TLS)
|
からす、
かれる
|
S
|
kheda
|
m. lassitude , depression R. &c. ; exhaustion , pain , affliction , distress
Pan5cat. &c. ; sexual passion Pat. Introd. on Va1rtt. 1 ; ～
|
ditto
|
| 1049 |
咽 【9画】
のど
むせぶ |
S
|
nADIka
|
mfn. ifc. = %{nADI} L. ; m.
Corchorus Olitorius and another pot-herb , Bh. ; (%{A4}) f. the
windpipe or throat AV.
|
のど
|
T
|
man2n2ai
|
02 1. throat; 2. cheek
|
ditto
|
S
|
zuNDaka
|
m. a military flute or fife L. ; a distiller or seller of
spirituous liquors L. ; (%{ikA}) f. the uvula
(in the throat) L. ; swelling of the uvula (%{gala-z-}) Va1gbh.
c. つんだか → ちんこ
|
のどちんこ
|
S
|
vItana
|
m. du. (possibly fr. %{vi} + %{tan}) the sides or cartilages
of the larynx or throat L.
c. ヴぃたな → ほたな → ほとけ
|
のど仏
|
S
|
sannakaNTha
|
mf(%{I})n. one who has a contracted throat , scarcely able to
articulate , choking , choked Ka1lid. Kir.
c. さんなかんた → なかんた → むせた
|
むせぶ
|
| 1050 |
東 【8画】
あずま
ひんがし |
S
|
aizAna
|
mf(%{I})n. (fr. %{IzAna}) , relating to or coming from S3iva
Ra1matUp. Vikr. ; belonging to S3iva's quarter , north-eastern VarBr2S.
; (%{I}) f. (scil. %{diz}) S3iva's quarter , north-east VarBr2S.
c. 北東の1/4区画
|
あずま
|
S
|
vAsava
|
, f. {I} 2 belonging to Indra;
f. {I} ({iz}) his region, the east.
|
ditto
|
T
|
pirAci
|
1. east, eastern direction;
2. that which is in front
|
ひがし
|
| 1051 |
葫 【13画】
にんにく |
T
|
malAjnci
|
garlic
c. まらーちんし → なーちんし → にんちし →にんにく
|
にんにく
|
S
|
mahAkanda
|
m. garlic , radish and
other tuberous plants L. ; Hingtsha Repens ; n. dry ginger L.
c. まはーかんだ → にんなー → にんにく
|
ditto
|
S
|
kaTukanda
|
m. ginger L. ; garlic L. ;
Hyperanthera Moringa L.
c. かつかんだ, かとうかんだ どっち （今頃、こんな質問して??? 後者だったりして）
|
勝つかも
|
T
|
kantakam
|
02 garlic
|
ditto
|
| 1052 |
煙草
【13画】
たばこ |
S
|
dhUpavarti
|
f. a kind of cigarette Ka1d.
|
たばこ
|
S
|
dhUmapAna
|
n. inhalation of smmoke or vapour Car. , tobacco-smoking L. ; %{-vidhi} m. N. of ch.
of the S3a1rn3gS.
|
ditto
|
S
|
tamAla
|
～; tobacco , Siksha1p. ; ～
|
ditto
|
T
|
hukkA
|
a kind of tobacco pipe
|
ふかす
|
T
|
kizakkan2
|
1. a kind of tobacco
|
きざみ
|
S
|
kuRumpu
|
1. village in a desert tract; 2. village; 3. petty
chieftains; 3. enemy; 5. small pieces, as of tobacco;
6. stronghold, fort; 7. strength, power; ～
|
くるむ
|
T
|
kajncAccilukai
|
pipe for smoking bhang,
smaller than a hookah
|
キセル
|
T
|
pukaippu
|
smoking, fumigation,
smouldering
|
ふかす
|
| 1053 |
禍 【13画】
わざわい |
S
|
uddhvaMsa
|
m. destruction Car. ii , 2 , 8 ; affection (of the throat) ,
hoarseness Sus3r. Car. ; the state of being attacked (by infectious
disorders &c.) , an epidemic Car.
iii , 3.
|
わざわい
|
T
|
upattiravam
|
* 1. tyranuy, oppression, violence; 2. calamity, as epidemic, famine; affliction, tribulaation,
suffering of mind or body; 3. worry
|
ditto
|
T
|
UzikkARRu
|
1. destructive wind that prevails at the end of the world; 2.
poisonous vapour that causes epidemic
diseases and pestilence
|
ditto
|
| 1054 |
撓 【15画】
しなう
しなやか
しわる
たわむ
たわめる |
T
|
cuNTu-tal
|
02 1. to be tight as, a string; to contract, as a muscle in
cramp; 2. to pinch interally, gripe; 1. toshoot with the thumb or a
finger, as marbnle; to flip up a coin for testing its ring; to tap with
th thumb or finger as cocount; 2. to jerk, as reins; to snap, as a ball
with a bow or a carpenter's line on a plank; 3. to draw out an elastic body and let it recoil with a jerk
c. すんつタル → しなつタル → しなうタル
|
しなう
|
T
|
TamAyi
|
01 elasticity, springiness
c. #887 elastic の再掲（少し異なる）
c. たまーやい → しなーやか
|
しなやか
|
S
|
jyAvAja
|
(%{jyA4-}) mfn. having the elasticity
of a bow-string RV. iii , 53 , 24.
c. ちやーヴぁちゃ → しヴぁちゃ → しわる
|
しわる
|
T
|
cavaL(Lu)-tal
|
1. to bend; 2. to be supple, flexible,
as the arms of a fencer
c. さヴぁる → しヴぁる → しわる
|
ditto
|
T
|
tuvaL(Lu)-tal
|
01 1. to be flexible,
supple, as a tender tree; 2. to bend, shrink, twist, warp, as boards in
the sun; 3. to fade, wither, as plants under scorching sun; 4. to
become rumpled, as a new cloth; 5. to quiver, tremble; 6. to be
distressed; 7. to disappear; 8. to be dense, close; 9. to be thich in
consistency, as milk; 10. to be stickly; to adhere, as oil; 11. to
unite sexually; 12. to be thin; to touch
|
たわむ
|
T
|
tuvar-tal
|
02 to be flexible
|
たわめる
|
メモ
|
|
上記難音難訓の部では、Tamil も結構多いですね。
#1054 の「撓う」が大野晋先生の500個の単語の中にあるか、誰かチェックして下さい。
|
| 1055 |
bust |
T
|
oppan2aikATTu-tal
|
1. to exhibit a likeness, by drawing a picture or by making a
bust; 2. to adduce an
illustration or parallel
|
おっぱい
|
S
|
pust
|
cl. 10. P. %{pustayati} , to respect or disrespect (?)
Dha1tup. xxxii , 52 ; to bind Vop. (cf. %{bust}).
|
バスト
|
1056
|
あしびきの
【枕詞】
|
S
|
azvakarNa
|
m. the ear of a horse 馬の耳 Ka1tyS3r. ; (mfn.) `" resembling
the ear of a horse 馬の耳に似ていることから"' , said of a particular fracture of
the bones 特に骨の欠片（の突起）を指す Sus3r. [115,1] ; (%{as}) ; m. the tree Vatica Robusta (so called from the shape of its
leaves 葉の形状からそう呼ばれる) R. Sus3r. ; N. of a mountain
Buddh 山の名前.
c. az = あたかも → あし、va = 馬（ば）→ び、karNa = 耳（イヤ） → かるな → きの
つまり、「あしびきの」とは、馬の耳の様に（鋭く）尖った、山や山々・峰、の意味で
す。
c. あずヴぁかるな → あすヴぃきるな → あしびきの （ほぼ orinal そのまんま、の音）
c. あしひき・の＝あしびきの【足引きの】［古］［枕詞］「山」「峰」などにかかる
cf. 難解日本語のアイヌ語による解明 ----『足が片足でビッコの不具の・・・』だって。ビッコの人の歩く際の
頭や肩の上下の揺れ方具合が山並みを描く様に見える、という論理??。←
正しいのかも知れませんが、エレガントさに欠けると思います。
（想像を逞しくすると、馬酔木の草を食べた馬がその毒に当たり、片足が麻痺してビッコを引いている。不具ではなく、痺れで、チンバ状態の歩き方になている
様。を指すのかも知れません。）
--- あしびきの、と、嵐、との関係は、山から吹き下ろす風・木枯らし・嵐、あるいは、鋭く尖った風の意です。そもそも、嵐という漢字は、上に山が付い
ています。
c. 馬酔木【あしび】〈季・春〉［植物］あせびの古名。 cf. Vatica
の葉と形も似ています。馬酔木に馬が入っているのも、偶然でしょうか？。
---- 小結論：「あしびきの」、「あしび」、共に印度のご先祖は、サンスクリット語の azvakarNa (or azvakarNaka)
である。 on 2009/12/29 鳩摩羅童子©
c. 馬の耳に念仏。馬耳東風。にも馬の耳が入っています。
|
あしびきの
【古語】
|
1056
.1
|
ear
|
S
|
karNa
|
m. (%{kRt} Nir. ; 1. %{kRR} Un2. iii , 10) , the ear RV. AV. TS. Sus3r. (%{a4pi@ka4rNe} ,
behind the ear or back , from behind RV. ～
c. ear ／イヤ の親戚
|
かるな
|
horse
|
S
|
vaha
|
～; a horse L. ; ～
c. 馬（ば）
|
ば
|
[az]
-prefix |
S
|
az
|
～to reach , come to , reach , come to , arrive at , get ,
gain , obtain ～
c. あたかも、～に届く、の意
|
あつ
|
S
|
azva
|
2 Nom. P. %{azvati} , to behave like
a horse Pa1n2. 3-1 , 11 Sch.
|
あしび
|
horse &
ear
|
T
|
vIramantiram
|
mantra uttered in a horse's
ears, so that it may fly or stop
as the rider pleases
c. 馬の耳にそのマントラ（=
念仏）を発すると、馬が飛ぶ、あるいは、馬の乗り手の機嫌を害する所のマントラ。馬耳念仏。
---- 印度では、解釈が日本と違いますね。日本では「馬が空を飛ぶ」の意味合いは伝わっていません。知りませんでした。
c. サンスクリット語には、同様の単語は、見つかりませんでした。
|
ヴぃーらマンチラム
|
mantra
|
T
|
kANTamantiram
|
a mantra that enables a
horse to fly through the air 馬を空中に飛ばすことができる念仏
|
かーんたマンチラム
|
踦
あしなえ
|
|
漢和辞典
|
踦= 《一》①【あしなえ（あしなへ）】【かたあし】ちんば = 「踦跂（きき）」②けわしい。③足。すね。④よこしま。⑤【かが・まる】【かが・む】
《二》よりかかる
ex. 踦人（きじん） = かたわもの
c. 「あしびき」のアイヌ語のチンバ説は、漢和辞典のこの「踦」の解説に呼応していますね。②の「けわしい」とは、歩くのが辛い、の意。
|
|
| 1057 |
ふきのとう
蕗の薹
sprout |
無
|
|
ふきのとう not found
|
|
T
|
tUval
|
1.
sprinkling, spilling, drizzling; 2. little drops of water, rain drops;
3. rain, drizzle; 4. feather; 5. feather of an arrow; 6. quill-pen; 7.
painter's brush of cat's or squirrel's hair; 8. sprout, shoot
|
粒
|
T
|
mukattilarumpukai
|
sprouting of hairs in the
upper lip
c. うわくちびる・うぶげ
|
上唇産毛
|
T
|
meykkiLai
|
genuine sprout in jack-trees
|
もやし
|
T
|
poykkiLai
|
false sprout, as in
jack-trees
c. こんな言葉あるのでしょうか。
|
ほやし???
|
T
|
kOzikkAram
|
1. medicine in which fowl-dung 鶏糞
is used; 2. medicinal broth of boiled fowl; 3. fowl-dung generally used
in manuring （有機）肥料・肥やしをやる soil for the ganja 麻・大麻 plant
|
こやし
|
T
|
muRi-tal
|
04 to sprout
|
萌える
|
S
|
pattrayauvana
|
n. a young leaf , sprout W.
|
発芽用花
|
| 1058 |
bamboo |
T
|
kaNTaki
|
02 1. fragrant 香しい crew-pine パイナップル; 2. a variety of bamboo ; 3. jujube-tree ナツメ ; 4.
vertebra脊髄（せきずい）・椎骨・背骨
c. かんたき → 略して、後半部のみ、 たき → たけ
|
竹
|
S
|
kaNTakin
|
mfn.
thorny とげとげの, prickly チクチク・刺す A1s3vGr2. MBh. Sus3r. &c. ; vexatious
悩ます, annoying ; (%{I}) m. N. of several plants (viz. Acacia アカシア
Catechu ; Vanguiera Spinosa ; Ruellia Longifolia ; Zizyphus Jujuba ; bamboo)
L. ; a fish L. ; (%{inI}) f. Solanum Jacquini L. ; a kind of date-palm
ナツメヤシ ; red amaranth アマランス L. ; N. of a mother in the retinue 随行員 of
Skanda MBh.
c. チクチク ---- 竹の音読み、でもある。
|
ditto
|
| 1059 |
shrine |
S
|
tIrtha
|
n.
(m.) passage, access, approach (esp. to a water or the altar); descent
into a water, landing or bathing-place (poss. {-vant}ﾅ), shrine
or holy place of pilgrimage, any venerable or worthy thing or person,
esp. counsellor, adviser, teacher (also counsel, instruction); certain
lines or parts of the hand sacred to sev. gods; the right way, place,
or moment.
c. ちるた → ちんちゃ → じんじゃ
|
神社
|
T
|
tiruccapai
|
1. the sacred shrine of
Nat2ara1ja, as at Chidambaram; 2. Church, assemblage or congregation of
Christians, select society of believers
c. ちるっしゃぱい → 神社（参）拝
|
神社（参）拝
|
S
|
tIrthayAtrA
|
f. visit to a sacred shrine or bathing-place 入浴場所, pilgrimage
巡礼.
c. 神社やっとら（= 神社めぐり） → 後半部の、やっとら → やしろ
|
社（やしろ）
|
S
|
yAtrA
|
f. going , setting off , journey
, march , expedition MBh. Ka1v. &c. (with %{prANAntikI} or
%{aurdhvadehikI} = death ; %{yAtrAM-yA} or %{dA} , to undertake 企て an
expedition 探検, take the field ; %{yAtrAm-pRch} , to wish luck DivyA7v.)
; going on a pilgrimage (cf. %{gaGgA-} and %{tIrtha-y-})
;
|
やっとら、
やたら
|
S
|
yatra tatra
|
used for the loc. %{yasmiMs@tasmin} , in whatever Mn. iii ,
50 ; vi , 66 ; xii , 102 ; in whatever place , anywhere MBh. xiii ,
3686 ; to any place whatever , v , 5997 ; at any rate ,
indiscriminately , xiii , 514 ; %{yatra@tatrA7pi} , to whatever place ,
v , 1084 Katha1s. xxxvi , 101 ; [cf. Goth. {thathro1}.]
c. 場所関連、どこでも、そこらじゅう
|
やたらめったら
|
| 1060 |
ubiquit
-prefix |
S
|
sarvabhUta
|
a. being everywhere, ubiquitous;
n. pl. all beings.
c. さるヴぁぶふーた → すべての場所
c. 指切ったす、ユビキタス（形容詞）
c. quit、クイット、終了・完了
c. ユビキタス社会、どこからでも出来る。
|
全ての場所
|
S
|
vyApti |
f.
(ifc. %{-tika}) acquisition 獲得, attainment , accomplishment AV. S3Br. ;
pervasion 充満・浸食, inherence 生まれつき・生得・内在, inherent and inseparable
presence of any one thing in another (as of oil in sesamum seed , heat
in fire &c.) , universal pervasion , invariable concomitance 共存,
universal 普遍的 distribution 配分or accompaniment (e.g. `" smoke is always
pervaded by fire "' , or `" fire is necessarily attended with smoke "'
cf. IW. 62) Kap. Nya1yam. Sch. ; universality , universal rule without
an exception Sarvad. Veda7ntas. ; omnipresence 有無二ごった煮の存在性, ubiquity 偏在性(as a divine attribute
神聖なる属性・賜り物) W.
c. ユビキティ（名詞）
c. チャンスはどこにでも転がっている。
c. チャンスは必然に基づき偶然やって来る。
c. apti ① be opt to 傾く・傾向 ② apfull あふるる, be full of
|
ヴぃや・溢れ
|
日本語の起源学問の部屋のWebサイト内
アルタイ語族説から見た日朝両言語比較 （その１？） (2009/12/27)
の頁で検証された単語の Sanskrit/ Tamil 語での検証。 ---- 以下に、こちらで未検証だった単語を拾いチェックしてみます。
on 2010/01/03
|
1061
|
stone
|
S
|
adri
|
m. ( %{ad} Un2.) , a stone
, a rock , a mountain ; a stone for
pounding Soma with or grinding it on ; a stone
for a sling , a thunderbolt ; a mountain-shaped mass of clouds ; a
cloud (the mountains are the clouds personified , and regarded as the
enemies of Indra) ; a tree L. ; the sun L. ; N. of a measure ; the
number seven ; N. of a grandson of Pr2ithu.
c. あとり → ［ベロ付けない化］ あすぅい → いし
c. この問題は、案外難しい、です。
c. dri 「とり」、の d の発音のベロを r
のペロと同じように歯ぐき裏に付けないと、driは、「すぅい」となります。d が s
に変化します。 印度から日本への伝言ゲーム途中で、「ベロ付けない化」をした人がいますね。
----- 例えば、故ジャイアント馬場さんが "adri" を発音すると
"asi"に近い発音になったかも知れません。「ジャイアント馬場発音モード」とも呼べるかも知れません。
|
いし
|
1061
.1
|
rock
|
S
|
adrija
|
mfn. produced from or found among rocks
or mountains , (%{A}) f. the plant Sain6hali1N. of Pa1rvati1 or Durga1
; (%{am}) n. red chalk.
c. あとりちぁ → ［ベロ付けない化］ あすぅいしゃ → いしぁ → いや → いわ
|
いわ
|
| 1062 |
謗 【17画】
そしる |
T
|
tOSArOpaNam
|
accusation 告発・非難・とがめ
c. とーさーろぱなむ → 前半・とさる → そしり／そしる
|
そしり
|
T
|
cOttiyam
|
02 1. that which requires investigation, correction or
improvement; 2. accusation, blame; 3.
failure, slip; 4. subtrahend; 5. a constant to be deducted in
calculating planetary positions
c. そってぃやむ → そっしやむ → そしる
|
そしる
|
S
|
zaMs, zaMsati
|
({-te}), pp. {zasta3} (q.v.)
&
{zaMzita} say in a loud [[,]] and solemn voice, recite, praise, vow,
unfold, betray, announce, communicate, declare, foretell, prophesy. C.
{zaMsayati} cause to recite; announce, foretell. -- {ati} recite beyond
(2 acc. or instr. & acc.); omit in reciting. {anu} recite or praise
(after another). {abhi} accuse,
defame; ～
c. ぞすた・した → そすった → そしる
|
ditto
|
| 1063 |
日が差す
ray |
S
|
suSumna
|
mf(%{A})n. very gracious or kind RV. VS. ; m. N. of one of
the 7 principal rays
of the sun (supposed to supply heat to the moon) VP. ; (%{A}) f. a
partic. artery (prob. `" the carotid "') or vein of the body (lying
between those called %{iDA} and %{piGgalA} , and supposed to be one of
the passages for the breath or spirit ; cf. %{brahma-randhra}) Up. BhP.
Ra1jat. - 1.
c. すしゅーむな → さすむな → 先頭・さす
|
さす
|
S
|
sUryarazmi
|
m. a sunbeam Mn. v , 133 ; (%{sU4rya-}) mfn. having the rays of the sun RV. VS. ; m. N. of Savitr2i
MW.
c. すーりゃらずみ → 先頭・すーりゃ → さす
|
ditto
|
| 1064 |
枷 【9画】
かせ
かし |
S
|
kAca
|
m. (%{kac}) glass Sus3r. Pan5cat. Katha1s. ; (pl. glass
pearls)
S3Br. xiii , 2 , 6 , 8 ; crystal or quartz (used as an ornament) W. ;
alkaline ashes , any salt of potash or soda in a crystalline state W. ;
a class of diseases of the eye (especially an affection of the optic
nerve or gutta serena) Sus3r. ; a loop , a string fastened to each end
of a pole with a net in which burdens &c. are held or suspended , a
yoke to support burdens &c.
(= %{zikya}) L. ; the string of the scale of a balance L. ; a
Dvis3a1laka having one room on the north side and another on the south
; (%{am}) n. alkaline salt , block salt L. ; wax L. ; (mfn.) having the
colour of glass.
c. かか → かせ、かし
c. yoke = くびき・頸木
、
・ 手かせ（手錠）・足かせ --- 昔、罪人・奴隷をつないだ。
|
かせ、
かし
|
T
|
kazi
|
04 1. rod, cudgel, staff; stick; 2. wooden peg to keep a yoke
in place; 3. handle of a tool;.; 4. lute-stick; plecturm; 5. lath,
strip put across the rafters to support tiles; 6. knot, tie, string,
thread; 7. flesh
c. かじ → かし、かせ
|
ditto
|
| 1065 |
升、枡
【8画】
ます |
S
|
mas
|
1 (prob. an artificial root) cl. 4. P. %{masyati} , to measure , mete (%{parimANe} v.l.
%{pariNAme}) Dha1tup. xxvi , 112.
c. 日本の升とは、英訳すると measure cup である。多分。
|
ます
|
S
|
masa
|
m. measure , weight W.
|
ditto
|
T
|
maSAt
|
measuring, measurement
|
ditto
|
| 1066 |
競 【20画】
きそう
くらべ
くらべる
せる |
T
|
kiziyaRu-ttal
|
to win a contest and secure
the prize, as cutting the cord with which it is suspended n
c. きじやるッタル → きぞいタル → きそう （競争）
|
きそう
|
S
|
khala
|
m. (n. g. %{ardharcA7di}) a threshing-floor , granary RV. x ,
48 , 7 AV. S3a1n3khS3r. &c. ; earth , mould , soil L. ; place ,
site L. ; m. contest , battle Naigh.
Nir. ; sediment or dregs of oil Pan5cat. ii , 53 ; (= %{khaDa})
butter-milk boiled with acid vegetables and spices Sus3r. i , vi ; a
mischievous man Mr2icch. Ca1n2. BhP. Pan5cat. &c. ; the sun L. ;
Xanthochymus pictorius (%{tamAla}) L. ; the thorn-apple L. ; (%{A}) f.
a mischievous woman Amar. ; N. of a daughter of Raudra7s3va Hariv.
Va1yuP. ii , 37 , 122 ; (%{I}) f. sediment or deposit of oil Car.
Bhartr2. ii , 98.
c. くはら → くら → くらべ、くらべる
|
くらべ、
くらべる
|
S
|
savana
|
2 n. bidding 競り, impelling,
setting in motion.
c. さヴぁな → せ・る
|
せる
|
1067
|
瓦 【5画】
かわら
|
T
|
kavacam
|
1.
armour よろい・装甲・武装 mail 鎖かたびら・板金甲冑（かっちゅう）・〈亀などの〉甲羅, coat 皮膜・外套・コート
of mail; 2. amulet お守り・魔除け, charm 魔力・お守り・悪魔払い worn as a protection
against evil, phylactery 【古語】お守り・魔よけ; 3. a kind of mantra
念仏・題目・呪文 used as a means of protection; 4. lute リュート・琵琶・丸胴楽器, clay 粘土 composition with which chemists
close vessels お椀の粘土（を化学処理した）で作った陶器製の蓋; 5.
dressing of a wound 傷用絆創膏, application of medicine 医薬品
c. かヴぁさむ → かヴぁら → かはら／かわら
c. cover 覆う、と親戚ですね。
|
かわら
|
| 1068 |
襲 【22画】
かさね
おそう
つぐ |
S
|
kRtAskandana
|
mfn. one who has made an attack , assailing
襲撃, attacking ; effacing 消し去る from recollection 再収集により (?) W.
c. かーたーすかんだな → かさねるんだ → かさね
|
かさね
|
S
|
Askandin
|
mfn. jumping upon Ragh. ; assailing
; causing to jump away , giving away , granting Katha1s. ; a robber L.
c. あーすかでぃん → あーすー → おそう
c. a 非 + skand しゃがむ・落ちる = しゃがむの反対 = ジャンプして飛びかかる。多分。
c. Askandin／assail／おそう、 印英日同族
|
おそう
|
S
|
dru, dravati
|
1 ({-te}), pp. {druta3} (q.v.) run, hasten, flee; become
[[,]] fluid, melt (l. & f.). C. {drAva3yati} ({-te}). -- {ati} run
past (acc.). {adhi} run towards, mount, leap upon, cover. {anu} run
after, follow 後に従う・つぐ, pursue;
run through i.e. recite quickly. {apa} run away. {abhi} run near,
hasten towards, attack, assail; ～
c. とぅる → つる → つぐ
|
つぐ
|
| 1069 |
勇 【9画】
いさむ |
S
|
vRSamaNas
|
and mfn. manly-spirited , brave
, courageous 勇気・気合い満々 ib.
c. ヴぁーしゃまなす → 前半のみ取り、 ヴぃしゃむ → いさむ
|
いさむ
|
S
|
kSama
|
mf(%{A})n. (g. %{pacA7di}) patient (said of the earth ,
perhaps with reference to 2. %{kSa4m}) AV. xii , 1 , 29 ; ifc. (Pa1n2.
3-2 , 1 Va1rtt. 8) enduring , suffering , bearing , submissive ,
resisting MBh. S3ak. Kum. v , 40 ; adequate , competent , able , fit
for ～; (%{am}) n. propriety fitness W.
[cf. Hib. {cam} , `" strong , mighty ; power "' ; {cama} , `" brave. "']
c. くしゃむ → くきゃむ → かかん （勇猛果敢、の、かかん）
|
果敢（かかん）
|
1070
|
他所
【5画】
よそ
|
S
|
anyatra
|
ind. (= %{anyasmin} loc. of 2. %{anya4}) , elsewhere , in
another place (with abl.) ; on
another occasion ; (ifc.) at another time than ; otherwise , in another
manner ; to another place ; except ,
without Ma1nGr2. Jain. [cf. Goth. {aljathro7}].
c. あんやとら → 後半のみ、やとら → ［ベロ付けない化］ → やすぅ → よそ
c. 他所を「たしょ」と音読みし、［ベロ付けない化］しても、よそ、に似た発音になりますね。
|
よそ
|
| 1071 |
小波
【3画】
さざなみ |
T
|
cIkaram
|
01 1. drop of water; 2. hill-stone; 3. rain; 4. wave, ripple
c1. しからむ - - - - -→ さざなみ （この変換は、苦しいです）
c2. しらかむ → しぶき
|
さざなみ、
しぶき
|
S
|
suvarNapRSTha
|
mfn. having a golden surface
, overlaid with gold , gilded MBh.
c. surf 波、で引っ掛けたら、これが掛かりました。surface
表面。しかし、上の文の内容は、小波、とも解釈できる。金色の水面。小波に夕日が照ると、この光景になる???。
c. すうぁるなふぁーとたは → 前半・すうぁるなふぁ → さざなふぁ → さざなみ
|
ditto
|
S
|
zvasanormi
|
mf. a wave or gust of wind
MW.
c. ざヴぁさのるみ → ざぁーさのみ → ざさなみ → さざなみ
|
ditto
|
1071
.1 |
small |
S
|
sUkSma
|
a. fine, small, minute,
subtile, intangible, inconceivable, atomic; abstr. {-tA} f., {-tva} n.
c. すーくしゃま → すくしゃ → すこし
|
すこし
|
S
|
svalpaka
|
mf(%{ikA4})n. very small or minute or short AV. &c.
&c.
c. すヴぁるぱか → スパぽけ → ちっぽけ・な
|
ちっぽけ
|
| wave |
T
|
mun2n2u-tal
|
02 1. to meet; 2. to reach, arrive at; 3. to approach; 4. to
get to, join; 5. to adhere to; to follow; 1. to swell, rise, as the waves; 2. to spread; 3. to precede, go
before; 4. to happen
c. むにゃにゃうタル → なみうっタル
|
なみうつ
|
T
|
nUzil
|
～10. wave, billows
大波・大きなうねり ; 11～
c. ぬーじる → なみ
|
なみ
|
S
|
nIrataraMga
|
m. a water-wave L.
c. にーらたらムが → なみ・あたります → なみ
|
ditto
|
S
|
salasala
|
mf(%{A})n. (cf. %{sarira4})
flowing , surging , fluctuating , unsteady RV. AV. MaitrS. ; (%{A}) f.
(in Sa1m2khya) one of the four kinds of %{AdhyAtmikA@tuSTi} or internal
acquiescence (the other three being %{ambhas} , %{ogha} , and %{vRSTi}
; cf. %{su-pArA}) Tattvas. ; (%{am}) n. (ifc. f. %{A}) flood , surge , waves RV. AV. Br. ; (also pl.) water (acc.
with %{kR} , to offer a
libation of water to [gen.] "') Kaus3. MBh. &c. ; rainwater
, rain
VarBr2S. ; eye-water , tears Megh. ; a kind of wind (see %{-vAta}) ; a
partic. high number , S3in3khS3r. ; a kind of metre Nida1nas.
|
さらさら
|
ripple
|
S
|
vIci
|
f. (prob. fr. %{vi} + 2. %{aJc}) going or leading aside or
astray , aberration 逸脱, deceit , seduction 誘惑 RV. x , 10 , 6 ; also m.
(L.) and (%{I}) f. (ifc. %{-ci} , or %{-cika}) a wave , ripple Ka1v. VarBr2S. &c. ; `" wave "'
as N. of a subdivision of a chapter (called %{pravAha} , `" river "')
Sadukt. ; (prob. for %{a-vIci}) a partic. hell R. (L. also = %{sukha} ,
%{avakAza} , %{svalpa} , %{alpa} , %{Ali} , %{kiraNa}).
c. ヴぃちぃ → しヴきぃ → しぶき
|
しぶき
|
|
■ 魚編の淡水魚 ～ 海水魚 |
1072
|
鯰 【19画】
なまず
|
S
|
mRdupIThaka
|
m. a kind of sheat-fish ダニューブ・ナマズ／ヨーロッパ・ナマズ、オオナマズ, Silurus Pelorius L. [830,3]
c. まーどぅぴーたか → 前半・まーどぅ → なまーどぅ → なまず
c. なまずイタカ (R-m)
|
なまず
|
鯔 【19画】
いな、
ぼら
|
T
|
navarai
|
01 1. a kind of plantain; 2. red mullet,
reddish, chestnut in colour, attaining at least 5 in. in length,
upencoides sulphurens
c. なヴぁらい → 後半・ヴぁらい → ぼら
|
ぼら
|
T
|
pEynavaraii
|
red ★mullet, silver, spotted with brown, attaining 4 in. in length, upeneoidcs tragula
c. ぺーいなボラ、いなぼら
|
いな、
ぼら
|
鯉 【18画】
こい |
T
|
kayal
|
carp, a tank fish, cyprinus
fimbriatus
c. かやる → かや → こい
|
こい
|
S
|
chAla
|
m. (g. %{ardharcA7di} , not in Ka1s3. and Gan2r.) Cyprinus Rohita Gal.
c. くあら → くあい → こい
|
ditto
|
鮎 【16画】
あゆ
鮎魚女
あいなめ
|
無
|
|
sweetfish, trout, Plecoglossus, altivelis not found
|
|
メダカ
|
無
|
|
killifish, Oryzias not found
|
|
フナ
|
無
|
|
gibel, crucian not found
|
|
ハゼ
|
T
|
karunaccuzi
|
goby, a seafish, greenish,
stone coloured, attaining more than 6 in, in length, gobius
gymonocephalus
c. 候補 = goby, gobioid, dikkop, Gobiidae, fish
c. かるなっすじ → 先頭と最後・かっすじ → はっすじ → はぜ
|
はぜ
|
鮭さけ
|
無
|
|
c. redfish, salmon not found
|
|
タコ
|
T
|
cAkkukkaNavAy
|
species of squid イカ, octopus タコ vulgaris
c. 候補 = octopus, poulp
c. かっくっかなヴぁい → いか
|
いか
|
まぐろ
|
無
|
|
c. tuna
|
|
ひらめ
|
T
|
kalamalakku-tal
|
to cause to flounder
もがき・あがき・【魚】平らな魚・ヒラメ・カレイ; to stir, agitate, confound
c. 候補 = flounder, flatfish
c. 解説は、動詞であるが、名詞とすると発音はkalama → hilame ( k to h)に変換可能。
c. からまらっく → ひらまらっく → 先頭部・ひらめ
c. ひらめが床で一人ピチピチ暴れ・もがいているのを、タミルでは、「ひらめ・している」と言うらしい。
|
ひらめ、
又は、
からみ
|
S
|
pAdAsphAlana
|
n. trampling or shuffling of the feet , floundering W.
パーダースふぃらめ
|
ひらめ
|
たい
|
T
|
pon2n2Antalai
|
sea-bream, small sea-fish,
whitish, pagrus spinifer
c. 候補 = bream, porgy,
c. ぽにゃにゃあーんたらい → 後部・たらい → たい
|
たい
|
| うなぎ |
T
|
En2ai
|
02 1. eel, anfuilla ; 2. a
musical note
c. 候補 = eel,
c. えーにゃあい → うにぁい → うなぎ
|
うなぎ
|
T
|
kiLuvai
|
1. common teal, querquedula creca; 2. indian balm of gilead,
common hedge plant, l . sh., balsamoderndorn berryi ; 3. hill balsam
tree, m. tr. balsamodendron caudatum ; 4. a kind of eel, grig ［英・方言］小さいウナギ
c. きるヴぁい → 後半・るヴぁい → うヴぁい → うなぎ
|
ditto
|
T
|
vilAgku
|
eel, brownish, attaining
more than 4 ft. in length, anguilla bengalensis
c. ヴぃらぐく → ヴらぎ → うなぎ
|
うなぎ
|
ます
|
無
|
|
c. trout, Salmonidae, Salmo, Salvelinus
|
|
| サメ |
T
|
cuRAmuL
|
shark bones, sometimes of
monstrous 怪物のような・巨大な size
c. shark
c. すらーむる → すぁーむぅ → さーめ
c.
仮説：サメのでっかい骨の標本見て、「すら」の「むる」と云った。それが伝言ゲームされ、サメ自身の名として日本へ伝わった。本家では「サメの骨」でし
た。
|
さめ
|
T
|
cuRa
|
shark
c. すら、 本家のサメの名
|
すら
|
T
|
muL
|
1. thorn トゲ, brier イバラ, thistle アザミ, bristle 剛毛, spine とげ・背骨;
2. anything sharp or pointed, as fish-bone,
porcupine's quill ヤマアラシの羽ペン, etc.; ～
|
むる
|
しゃち
|
無
|
|
c. orca, Orcinus
|
|
| いるか |
T
|
paRaLA
|
dolphin, greyish shot with
gold, attaining 5 ft. in length, coryphaena hippurus
c. dolphin
c. ぱららー → ぱるらー → いるか
|
いるか
|
S
|
makarakaTI
|
f. `" dolphin-hipped "'N.
of a woman Katha1s.
c. まからかちぃー → まからけつ → からけっ → いるけ → いるか
c. 「まから」の「かちぃ = けつ・尻」
|
ditto
|
S
|
makara
|
m. a kind of sea-monster (sometimes confounded with the
crocodile , shark , dolphin &c. ;
～
|
まから
|
牡蠣
かき
|
T
|
kavATTi
|
oyster
c. oyster［貝］, Crassostrea gigas
c. かヴぁーってぃ → かーき → かき
|
かき
|
河豚
フグ
|
T
|
pakkaccollALi
|
1. spokesman, advocate; 2. puffer
c. puffer fish
c. ぱっかっそらーり → 先頭部・ぱっか → ふぐ
|
ふぐ
|
鱈
たら |
S
|
caudAyani
|
m. patr. see %{cod-}.
c. codfish, pollack, cod
c. かうだーやに → 寒たや → 寒だら／寒タラ
|
タラ
|
T
|
kaRuppumaTTivAy
|
black rock-cod sea fish,
silvery grey, attaining 30 in. in length, sparus berda
c. gray rock cod = ［魚］メバル
c. かるっぷなまってぃヴぁい → 黒ぷまタラ → 後半部・タラ
|
ditto
|
さんま
|
無
|
cutuppunAgkARal
|
1. hourse-mackereel, silvery, attaining 10 in. inlengtyh, ascending rivers far above tidal reaach, equula edentula ; 2. horse-mackerel, bluish-silver, equla insidiatirix
c. saury, Scomberesocidae, mackerel pike《魚》〔【同】saury〕
c. ささんまガーラル
|
さんま
|
鯵
アジ
|
T
|
ayalai
|
a kind of fish, mackerel (TLS)
c. horse mackerel, moonfish, scad
c. あやらい → あじ
|
あじ
|
鯖
サバ
|
T
|
iruppArai
|
greyhorse-mackerel, caranire
c. mackerel, Scomber japonicus Houttuyn
c. いらっぱーらい → 略して、らっぱー → さばー → さば
|
さば
|
海老
えび |
S
|
iJcAka
|
m. a shrimp , prawn.
c. shrimp,
c. いちかーか → いび → えび
|
えび
|
T
|
veLLiRAl
|
1. white prawn, white shrimp,
cancer setiferus ; 2. a sea-fish
c. ヴぇっりらる → 先頭部・ヴぇっり → えり → えび
|
ditoo
|
T
|
Avu
|
c. 2022/08 追加。エビは縦型、サソリ似。カニは横方。蜘蛛似。節足動物門・甲殻亜門・軟甲綱・十脚目（エビ目）
01 ★crab's-eye
---
【民】Avu (= 01 ★crab's-eye 蟹の目) えび
【民】veLippuRRu (= ★cancer 蟹（カニ）) えび (L 無音)
【民】aripiLavai (= * ★cancer) えび (L 無音)
c. えび
c. 名称 wikipedia
和語の「えび」は、元々は葡萄、あるいはその色のことだった。葡萄（ブドウ）の色に似ていることから、蝦・海老のことを「えび」と呼ぶようになった。現在でも「葡萄色」と書いて「えびいろ」とも読む。漢字表記の「海老」や「蛯」の字は曲がった腰と長い髭を老人に見立てたものである[2]。漢字表記の「鰕」や「蝦」の字は中国でもエビを意味する漢字である[2]。
|
ditoo
|
S
|
jalavRzcika
|
m. `" water-scorpion "' , a ★prawn L.
c. いやらヴるシュシーカ → えび
|
えび
|
鰯
イワシ
|
T
|
kavalai
|
02 1. a rooted creeper; 2. malabar sardine
of beautiful green colour, attaining 7 in. in length dussumieria acuta
c. sardine, pilchard
c. かヴぁらい → あヴぁらい → いヴぁし → いわし
|
いわし
|
カツオ
|
無
|
|
c. bonito, pelamis
|
|
ブリ
|
無
|
|
c. amberjack, yellowtail
|
|
アワビ
|
無
|
|
c. abalone, ormer, sea-ear
|
|
ミジンコ
|
無
|
|
c. water flea 水のノミ（蚤）
【民】nAyccIrakam (= purple ★fleabane) ミジンコの (r-n)
c. 【英】bane = ① 死［破壊・破滅・苦しみ・悩み］のもと［原因］
② 毒◆【用法】通例cowbane, bugbaneのように有毒植物の名前などを表す複合語として用いられる。
【民】nIrnocci (= 1. three-leaved chaste tree, s. tr., vitex trifolia ; 2. water peacock's-foot tree, s. tr., vitex lencoxylou ; 3. smooth volkameria; 4. purple ★fleabane) みじんこ (r-s) △
|
|
1073
|
collect
|
S
|
ucci
|
(%{ud-ci}) P. %{-cinoti} A1. (pf. 3. pl. %{-cikyire} Bhat2t2.
iii , 38) to gather , collect.
c. うっち → あち → あつ・める
|
集める
|
S
|
apaci
|
2 1. %{-cinoti} , to gather , collect:
Pass. %{-cIyate} , to be injured in health or prosperity ; to grow less
; to wane ; (with abl.) to lose anything MBh.
c. あぱち → あぱせる → あわせる
|
合わせる
|
S
|
sku
|
～, to tear , pluck , pick , poke ; to cover Bhat2t2.:
～%{-te} ib.: Intens. %{coSkUya4te} ,
to gather up , collect RV. ; ～
c. すく → 掬う → 集合
|
集合
|
1074
|
曙
あけぼの
|
S
|
AcaraNa
|
n. approaching , arrival (as of the dawn)
RV. i , 48 , 3 ; undertaking , practising , performing Ka1d. Sa1h. ;
conduct , behaviour Veda1ntas. , (cf. %{sv-Ac-}) ; a cart , carriage
ChUp. (m. Comm.)
|
あけぼの
|
1075
|
鯏
あさり
|
無
|
|
clam. not found
c. 蜆 しじみ、もnot found
|
|
1076
|
treat |
S
|
upacar
|
P. %{-carati} , to go towards , come near , approach RV. vii
, 46 , 2 TS. v , 7 , 6 , 1 S3Br. R. ; to come near , wait upon , serve
, attend , assist , bear a hand S3Br. MBh. Mr2icch. Das3. &c. ; to
approach , set about , undertake , perform TS. iii , 1 , 6 , 1 S3Br. ;
to attend on (a patient) , physic (a person) , treat , tend , nurse Sus3r. Pan5cat. ; to
use figuratively or metaphorically , apply figuratively (generally
Pass. %{-caryate}) VarBr2S. Sa1h. Sarvad. &c.
c. うぱかる → うっかる → あっかう → あつかう
|
扱（あつか）う
|
T
|
talaikkaTTu-tal
|
01 1. to succeed; to be accomplished; 2. to perform the
ceremony of putting on the turban at the end of the period of mourning;
1. to accomplish, complete, finish; 2. to treat
kindly; 3. to protect; 4. to entrust
c. たらいっかっつタル → たらいっか・ぁっつタル → とり・あつかいタル
c. 本当は、先頭の「たらいっか」部分は、 tendency 優しく、でした、が、伝言版ゲーム途中で、「とり」に訛（なま）りました。
|
取り扱う
|
1077
|
ant
蟻
|
T
|
AyeRumpu
|
a kind of ant (TLS)
c. あーぃぇるむぷ → あーりむぷ → ありんこ／あり 【蟻】
|
ありんこ、
あり
|
| 1078 |
host,
master
主あるじ |
S
|
varUtha
|
n. protection , defence , shelter , secure abode RV. AV. VS.
TBr. ; a house or dwelling Naigh. ; ～; any multitude , host , swarm , quantity , assemblage (also
of sons &c.) BhP. ; ～
c. ヴぁるた → あるさ → あるじ
|
あるじ
|
S
|
mahI
|
1 f. (cf. 2. %{ma4h}) , the great world "' , the earth (cf.
%{urvI} , %{pRthivI}) RV. &c. &c. (in later language also =
ground , soil , land , country) ; earth (as a substance) Mn. vii , 70 ;
the base of a triangle or other plane figure Col. ; space RV. iii , 56
, 2 ; v , 44 , 6 &c. ; a host ,
army ～
c. まひー → ぬひー → ぬし 【主】
|
ぬし
|
S
|
bhartR
|
(= ; a preserver , protector , maintainer , chief , lord , master) あるじ (b 無音)
|
あるじ
|
1088
|
荒い
|
T
|
alakari
|
large wave, surf (TLS)
c. あらかり → （波が）荒かり
|
あらい
|
T
|
aRai
|
02 1. slap, blow, beat; 2. dashing, as of waves against the shore; 3. cutting,
chopping, as of a stick; 4. sound; 5. word, as spoken; 6. reply; 7. wave; an exclamation 感嘆 expressive 表現 of
the feeling of security 安堵の気持ち
c. 波が荒い、鯉（こい）の洗い、語気が荒い、
|
ditto
|
T
|
cikaram
|
02 1. drop of water, spray 〈波などの〉水しぶき・噴霧; 2. wave; 3. horripilation 鳥肌立ち
c. しからむ → しける 【時化る：①風雨で海があれる。反対語= なぐ】
c. しける、の国語辞典つづき、②(イ)不漁である。漁獲が少ない。(ロ)収入が無く貧しい。貧乏くさい。
|
しける、
しけ
|
T
|
maRi-ttal
|
02 1. to stop 止む, detain （人）の行動の自由を奪う・拘束する, arrest, check; 2.
to turn about; to return; 3. to turn upside down, upset; 4. to destroy;
5. to wave the hand, as an indication
of disapproval; 6. to repeat, double
c. なりタル → なぐタル （海の荒れが止まり穏やかになる。なぎ）
|
なぐ
|
| 1089 |
あわただしい |
S
|
viS, viveSTi
|
1 & {ve3Sati}, I. {ve3veSti}, pp. {viSTa3} stir, bustle
喧騒, [[,]] work, be active, not rest (waters); serve, attend;
accomplish, finish (food i.e. eat up), overcome, conquer. C. {veSayati}
clothe, dress. -- {upa} serve, attend. {pari} the same, dress (food);
P. have a halo (sun or moon).
c. ヴぃヴぇしゅてぃ → あヴぇしゅたし → あわただしい
|
あわただしい
|
T
|
tiraTTOcai
|
bustle (TLS)
c. てぃらっとーさい → そうぞうしい／さわがしい
|
騒々しい、騒がしい
|
| 1090 |
discover |
S
|
prajJA
|
P.
%{-jAnAti} , to know , understand (esp. a way or mode of action) ,
discern , distinguish , know about , be acquainted with (acc.) RV.
&c. &c. ; to find out , discover
, perceive , learn MBh. Ka1v. &c.: , Caus. %{-jJA8payati} , to show
or point out (the way) S3Br. ; to summon , invite Lalit. 2.
c. ぷらじゃにゃー → ぷら（す）・知能
c. jJA = じゃにゃー → ちにゃ → 知能
c. 梵語・漢訳は、般
若（はんにゃ）と音訳、智慧（ちえ）と意訳された。
c. Skt. jna- ／know／知能、印英日同族。
|
＋知能
|
S
|
paz
|
,
only pres. {pa3zyati, -te} 1 (cf. {spaz} 透抜ず& {dRz}) see, behold,
perceive, look, look on, try, examine, ponder; regard or consider as,
take for (2 acc. or acc. & adv. in {vat}), see with the spiritual
eye (of seers and poets), find out, invent. -- {ati} 宛 look beyond.
{anu} look at, behold, discover, regard or consider as etc. = S. {ava}
look at, observe. {ud} 打つ look up, foresee, expect, behold, perceive.
{pari} look over, survey, descry, discover,
learn, understand, know as (2 acc.). {pra} look forward, foresee, view,
behold, know, recognize, take for (2 acc.). {prati} look at, behold,
experience, learn. {vi} 比、視 see in different places or in detail,
discern, distinguish; perceive, observe, know, understand. {abhivi}
behold, perceive. {sam} see (together or at the same time), look over,
survey, observe, consider, try, examine, perceive, behold, know,
understand; M. look at each other, be together.
|
別
|
S
|
vid
|
3
(originally identical with 1. %{vid}) cl. 6. P. A1. (Dha1tup. xxviii ,
138) %{vinda4ti} , %{-te} (Ved. also %{vitte4} , %{vide4} ; p.
%{vidAna4} or %{vidAna} [q.v.] ; ep. 3. pl. %{vindate} Pot. %{vindyAt}
, often = %{vidyAt} ; pf. %{vive4da} [3. pl. %{vividus} Subj.
%{vividat}] , %{vividva4s} , 3. pl. %{vividre} , %{vidre4} RV. &c.
&c. ; p. %{vividva4s} RV. ; %{vividivas} Pa1n2. 7-2 , 68 ; aor.
%{a4vidat} , %{-data} ib. [Ved. Subj. %{vidA4si} , %{-dA4t} ; Pot.
%{vide4t} , %{deta} VS. AV. Br. ; 3. sg. %{videSTa} AV. ii , 36 , 3] ;
A1. 1. sg. %{avitsi} RV. Br. ; fut. %{vettA} , %{vediSyati} Gr. ;
%{vetsyati} , %{-te} Br. &c. ; inf. %{vide4} RV. ; %{vettum} MBh.
&c. ; %{ve4ttave} AV. ; %{-ttavai} [?] and %{-tos} Br. ; ind. p.
%{vittvA4} AV. Br. ; %{-vidya} Br. &c.) , to find , discover
, meet or fall in with , obtain , get , acquire , partake of , possess
RV. &c. &c. (with %{dizas} , to find out the quarters of she
sky MBh.) [965,1] ; to get or procure for (dat.) RV. ChUp. ; to seek
out , look for , attend to RV. &c. &c. ; to feel , experience
Ca1n2. ; to consider as , take for (two acc.) Ka1v. ; to come upon ,
befall , seize , visit RV. AV. Br. ; to contrive , accomplish , perform
, effect , produce RV. S3Br. ; ～
c. ヴぃど → びと → ひと 【人】 （人が見えます。あっ、動いてます。）
c. video ビデオ ---- 視覚のルーツです。 vivid 生き生き、活発。
|
びど、
人゛
|
1091
|
淡 【11画】
あわい
|
S
|
Apya
|
1 a. watery, aquatic; n. a
lunar mansion.
c. あぴや → あぱい → あはい、あわい
|
あわい
|
| 1092 |
著わす |
T
|
varai-tal
|
01 1. to write,
inscribe; 2. to paint; to draw; 3. to fix, appoint; 4. to limit; 5. to
restrain; 6. to exclude; 7. to leave, abandon; 8. to draw distinctions;
to make nice discriminations; 9. to acquire or earn by legitimate
means; 10. to make one's own; to appropriate; 11. to marry
c. ヴぁらいタル → あらいタル → あらわす・タル
|
あらわす
|
S
|
kuc
|
cl.
1. P. %{kocati} , to sound high , utter a shrill cry (as a bird)
Dha1tup. ; to polish ib. ; to go ib. vii , 2 ; to connect , mix ib. ;
to bend , make curved ib. ; to be curved or crooked ib. ; to oppose ,
impede ib.: to mark with lines , write
ib. xx , 27: cl. 6. P. %{kucati} , to contract Dha1tup. xxviii , 75 ;
to be or make small ib. vii , 3 (cf. %{kuJc}.)
|
書く
|
T
|
kIRu-tal
|
01 1. to draw lines; 2. to scribble, make marks, write,
engrave; 3. to score out; 4. to slit, tear rend; 5. to scratch, as a
cat, a fowl; 6. to cut, gash, lance, dissect; 7. to slice, cut off
longitudinally; 8. to give a clue to, as a subject; to hint at; 9. to
pass beyond
c. きーるタル → きす・タル
|
記す
|
| 1093 |
暴れる |
S
|
abhyam
|
%{abhy-a4mIti}
(VS. [quoted in Pa1n2. 7-2 , 34 Sch. ; cf. also ib. 3 , 95 Sch.] ; 2.
sg. %{-a4mISi} ; 3. pl. Subj. %{-ama4nti} and impf. A1. %{-a4manta}) to
advance violently against
に対して暴力的に進む・悪化, pain 傷める, hurt 傷つける RV. i , 189 , 3 ; vii , 25 , 2 and x
, 86 , 8 VS.
c. あびはやむ → あばれる
|
あばれる
|
S
|
rabhasa
|
a. impetuous, fierce, violent,
strong. m. = prec. + energy, zeal, ardent desire of (---); ---, instr.,
& abl. = prec. adv.
c. らぶはさ → らんぶはさ → らんぼうだ
|
乱暴だ
|
S
|
nad, nadati
|
({-te})
sound, roar, cry, hum ({vanam, zabdam}, etc.). [[,]] C. {nada3yati} or
{nAdayati, -te}, pp. {nAdita} (q.v.) make resound. I. {nA3nadati} (3.
pl.) sound violently, howl, neigh. -- {anu} & {abhi} sound towards
(acc.); C. (also {vyanu}) make resound, fill with noise. ～
c. なだち → みだち → みだれ
|
乱れ
|
S
|
balAtkAra
|
m. (acting with) force or violence;
--- & instr. by force, violently.
c. ばらーつかーら → ばーらっか → ぼうりょく
|
暴力
|
| 1094 |
煽る |
S
|
yas,
yasyati, yayasti
|
,
pp. {yasta3} be hot or eager, exert one's [[,]] self. -- {A} = S., C.
{AyAsayati} strain, stretch, tire, vex, harass (w. {AtmAnam} refl.*).
{pra} commence to boil up or be agitated,
be hot or eager. -- Cf. {Ayasta} (add.), {pra3yasta}.
c. やす → やす or はやす （囃し立てる・調子に乗せる）
|
やす
|
S
|
Ayu
|
1
2. A1. (%{A4-yuvate} RV. ix , 77 , 2 ; pf. %{-yuyuve4} RV. i , 138 , 1
; p. %{-yuva4mAna} RV. i , 582 , and %{-yuvAna} S3Br. ix , 4 , 1 , 8)
to draw or pull towards one's self ; to seize , take possession of RV.
TBr. S3Br. ; to procure , provide , produce TS. ; to stir up , agitate , mingle Ma1nS3r. and Gr2.: Intens.
(p. %{-yo4yuvAna} RV. iv , 1 , 11) to meddle with.
c. あーゆ → あーおる → あおる
c. agitate させるは他にもウジョウジョあったが、皆音が違っていた。
|
煽る
|
T
|
tUkku-tal
|
01
1. to lift, litt up, raise, take up, hold up; to hoist, as a flag; 2.
to weigh, balance; 3. to consider, reflect, investigate; 4. to compare;
5. to have in view; to expect; 6. to hang, suspend; 7. to lift up, as
one from a pit; to lend a helping hand; 8. to weigh anchor; 9. to
shake, agitate, cause motion; 10. to
take by storm; to overpower, as a strong sweet smell
c. とぅーっくタル → たきつける・タル
|
焚きつける
|
|
cyu, cyavate
(-ti)
|
,
pp. {cyuta3} move, stir, waver, shake; go away, [[-,]] escape, fall,
flow, retire from, get rid or be deprived of (abl.), sink (l. &
f.), decrease, wane, vanish. C. {cyAva3yati (cyavayati)} set in motion,
shake, agitate (M. intr.); cause to fall or drop, pour out, loosen;
remove or expel from (abl.), deprive of (2 acc.). -- {A} C. cause to
flow over, pour out. {ud} C. draw out, extract. {pari} get loose; fall,
descend, swerve or part from, get rid of (abl.), sink down, decline. ～
c. ちゃヴぁて → ちょうはつ
|
挑発
|
1094
.1
|
hostile
|
S
|
dviS,
dveSTi, dviSTe
|
1
({dviSati} & {-te}), pp. {dviSTa} (q.v.) [[,]] hate, be hostile or
a rival (w. acc., r. dat. or gen.). -- {pra} dislike, hate, show enmity
against (acc.). {vi} A.M. the same; M. also hate each other mutually,
be hostile towards one another. --
Cf. {dviSa3nt, vidviSant, vidviSANa, vidviSTa}.
c. でヴぃしゃ → てきし【敵視】、 → 敵対
|
敵対
|
1094
.2 |
enemy |
S
|
dviSa
|
mfn. (ifc.) hostile , hating (cf. %{-tA} and %{-tva}) [507,1]
; hateful or unpleasant to Hariv. ; m. foe , enemy
L.
|
敵対者
|
S
|
kaNTaka
|
m.
thorn トゲ, prickle 刺す, point, sting, fish-bone 魚の骨; erection of the hair
of the body 髪の毛総毛立ち; annoyance 迷惑・いやがらせ・雑音, vexation, pain 痛み; foe 仇, enemy 敵・仇.
c. かんたか → かたか → かたき
|
仇（かたき）
|
T
|
kaNTakan2
|
enemy (TLS)
|
ditto
|
S
|
ahita
|
a. unfit, improper, bad, wrong, evil, hostile. m. enemy; n. evil, misfortune, ill luck.
c. あひた → あだ 【仇】
|
仇（あだ）
|
|
mohana
|
mf(%{I})n. depriving of consciousness , bewildering ,
confusing , perplexing , leading astray
迷子にさせる, infatuating MBh. R. &c. ; m. the thorn-apple L. ; ～; the
act of perplexing , puzzling , bewildering R. Gi1t. Ma1rkP. ; any means
employed for bewildering others Das3. ; temptation , seduction W. ; a
magical charm used to bewilder an enemy
; the formula used in that process (esp. the hymns AV. iii , 1 , 2)
Kaus3. ; N. of a town MBh.
c. もはな → むほん 【謀反】
c. astray
迷子、道を外れる と、betray
裏切る、売国奴、は親戚ですね。 ---- etymology的には、out + street, と、 across + tray
(食堂のトレイ・お盆, dare = give) = hand over 相手に手渡す、で無関係的。 でも、「道を外す」の意味で親戚。
|
謀反
|
| 1095 |
token |
S
|
abhijJAna
|
n. remembrance , recollection ; knowledge L. ; ascertainment
; a sign or token of remembrance
[62,3] ; any sign or token serving as a proof for (loc. or %{prati}) R.
; = %{abhijJAna-zakuntala} q.v. Sa1h.
c. あぶひじゃにゃーな → あかし・にゃーな → 先頭・あかし
c. トークンは、記念の印、記号（会話伝送dataのかたまり）、のニュアンス
|
証（あかし）
|
S
|
saMjJA
|
f. (ifc. f. %{A}) agreement , mutual understanding , harmony
TBr.
S3Br. Katha1s. ; consciousness , clear knowledge or understanding or
notion or conception S3Br. &c. &c. ; a sign , token
, signal , gesture (with the hand , eyes &c. ; %{saMjJAm-kR} or
%{dA} , `" to give a signal "') MBh. Ka1v. &c. ; direction (in
%{a-kRtas-} , ～
c. さムじゃにゃー → しるし・にゃ → 先頭・しるし --- signal のルーツ
|
印（しるし）
|
1095
.1 |
proof |
S
|
samAdhAna
|
n. putting together , laying , adding (esp. fuel to fire)
Gobh. ;
composing , adjusting , settling , and ; reconciliation MBh. ;
intentness , attention (acc. with %{kR} , `" to attend "') , eagerness
S3am2k. Pan5car. ; fixing the mind in abstract contemplation (as on the
true nature of spirit) , religious meditation , profound absorption or
contemplation MBh. Ka1v. Veda7ntas. ; justification of a statement , proof(cf. %{-rUpaka}) Sarvad. ; (in logic)
replying to the Pu1rva-paksha MW. ;～
c. さまーだはーな → しょうめい・だな → 前半・しょうめい
|
証明
|
T
|
kari
|
07 1. witness 目撃者・証人; 2. proof 証拠, evidence, testimony 証言・証;
3. guest 客
c. かり → ことわり 【理】
c. ex. self-evident = 自明。それ自身が既に証明法・結果を示す。当たり前で証明など不要な結果・道理・事実・事柄。
|
理（ことわり）
|
1096
|
あがなう
(not found →
有りました。)
|
S
|
varuNakRcchraka
|
n. a partic. penance (in
which for a month only ground rice with water is eaten) L.
c. ヴぁるなかぁーっちらか → あがなかやっちょるか → あがない・やっちょるか
c. penance = n. （過ちに対する償いとしての）自己処罰・犠牲
【キリスト教】ゆるしの秘蹟（ひせき）、悔悛（かいしゅん）◆【同】reconciliation
参考： vajra [ヴぁじゃら] = ～ ; a kind
of penance (feeding for a month on only barley prepared with cow's
urine １ヶ月間牛の尿だけの食事) L. ; ～ → ちょっとやり過ぎですね。
|
あがない・やっちょるか
|
1096
.1
|
|
S
|
niSkraya
|
m. redemption , ransom
Suparn2.
Ka1v. ; compensation , equivalent (in money) GobhS3ra1ddh. Comm. ;
price , reward , hire , wages Mn. MBh. &c. ; return , acquittance
S3is3. i , 50.
c. にしゃくらや → 身代幾らや
c. redemption (to redeem) =
①（義務・約束の）履行②（罪の）贖い［あがない］、贖罪［しょくざい］、救済、解放、償い［つぐない］、救出③（抵当に入れた財産の）取り戻し、受け戻
し、買い戻し、回収④償還、兌換［だかん］
c. ransom = n. 身代金、受け戻し、賠償金, v. ～を受け戻す、身請けする
|
身代幾らや
|
1097
|
chin
|
S
|
pratyaGga
|
n. a minor or secondary member of the body (as the forehead ,
nose , chin
, fingers , ears &c. ; the 6 An3gas or chief members being the
trunk , head , arms and legs) MBh. R. Sus3r. &c. ; a division ,
section , part Sus3r. Nir. ; ～
c. ぷらてぃやっが → 後部・あっが → あご 【顎】
|
あご
|
1097
.1 |
jaw
-prefix |
T
|
an2u
|
02* jaw
c. あにゃう → あご
|
ditto
|
S
|
ayohanu
|
(%{a4yo-}) mfn. iron-jawed
RV. vi , 71 , 4.
c. あよはぬ → あごはる → 先頭部・あご
|
あご、
あごはる
|
T
|
alakukiTTu-tal
|
jaws being rigidly closed,
as in tetanus 【医】強直性けいれん
c. あらくきっつタル → あぎと・タル 【鰓】
c. tetanus = ①【医】破傷風■【同】lockjaw ②【医】強直性けいれん
c. lockjaw = 牙関緊急（がかん きんきゅう）、開口障害、破傷風
■【同】trismus■【語源】破傷風によって、顎［あご］(jaw) がロック(lock) されたかのように、口が開かなくなることから
|
鰓（あぎと）
【古語】
|
T
|
Erppu
|
lock-jaw
c. えるっぷぅ → えら 【鰓】
|
鰓（えら）
|
| 1098 |
茜 【9画】
あかね |
T
|
arukkan2
|
1. Indra; 2. elder brother; 3. madder;
4. aphelion distance (TLS)
c. あるっかにゃ → あっかにゃ → あかね
|
あかね
|
S
|
aruNa
|
mf(%{A4} [RV. v , 63 , 6 , &c.] or %{I4} [RV. x , 61 , 4
,
& , (nom. pl. %{aruNa4yas}) 95 , 6]) n. ( %{R} Un2.) ,
reddish-brown , tawny , red , ruddy (the colour of the morning opposed
to the darkness of night) RV. &c. ;～ ; (%{a}) f. the plants Betula
, madder (Rubia Manjith) , Tori , a
black kind of the same , Colocynth or bitter apple , the plant that
yields the red and black berry used for the jewellers weight (called
Retti) L. ;
c. あるな → あかな → あかね
|
ditto
|
| 1099 |
苺 【9画】
イチゴ |
無
|
|
strawberry下 not found
|
|
S
|
tUta
|
m. mulberry-tree 桑の木.
|
つた、蔦
|
| 1100 |
嘲
【15画】
あざける |
T
|
acagkatiyATu-tal
|
* to ridicule, treat with
contempt
c. あさぐかちやーとぅタル → あざけちやつタル → あざけるタル
|
あざける
|
S
|
abhibharts
|
(ind. p. %{-bhartsya}) to scold , threaten so as to terrify
R. ; to deride , ridicule MBh. iii ,
10921.
c. あぶひぶはるつ → あびばるつ ---→ あざける
|
ditto
|
1101
|
鮮やか
|
S
|
viziSTa
|
mfn. distinguished , distinct , particular , peculiar MBh.
Ra1jat.
Sarvad. ; characterized by (instr. or comp.) Ma1rkP. Veda7ntas. ;
pre-eminent , excellent , ～; %{-varNa} mfn. having a distinguished colour はっきり区別できる色彩を持つ MBh. ; ～
c. ヴぃじしゃた → あじしやた → あざやた → あざやか
|
あざやか
|
| 1102 |
跑
【12画】
あがく |
T
|
kalamalakku-tal
|
to cause to flounder もがき・あがき
; to stir, agitate, confound
c. からまらっくタル → からみ・あがくタル → 後半部・あがく
c. あがく【足掻く】①（馬などが）足で地面をかく。②もがく。じたばたする。③気をもむ。あくせくする。
c. flounder = from Du. flodderen "to flop ドスンと落ちる音・バタンと倒れる音 about," or
native verbs in fl- expressing clumsy ぎこちないmotion. (founder = bottom
とも親戚)
|
あがく
|
S
|
pAdAsphAlana
|
n. trampling 踏みつけること or shuffling すり足・シャップル of the feet , floundering W.
c. ぱーだーすふぁーらな → 足振らん
|
足振らん
|
T
|
uzaippaRi-ttal
|
02 to wallow 〈動物が水たまりなどで〉転げ回ること・もがくこと, flounder, roll in mire ぬかるみ・窮地 or in
anything filthy 汚れた・不潔な
c. うざいっぱりッタル → じっぱりッタリ → ジタパタったり
|
じたばた
|
1102
.1 |
じだんだ |
S
|
padaviSTambha
|
m. tread , step , stamp
with the foot W.
c. ぱだヴぃしゃたんぶは → 足じたんぶは → 足じだんだ
c. じだんだ【地団太】《「じたたら(= 足ヲフンデ空気ヲ送ルフイゴ)」のなまり》地をはげしくふむこと。じだんだを踏む
くやしさに、みもだえして地を踏む。
|
地団太
|
S
|
vI
|
2 mfn. going to , eager for ,
desirous or fond of (gen.) RV. i , 143 , 5 (cf. %{deva-vI4} , %{pada-vI4}) ; set in motion (see
%{parNa-v-}) ; m. the act of
going , motion L.
|
|
1102
.2 |
くやしさ |
T
|
kAyakkilEcam
|
mortification of body
c. かやっきれさむ → くやしさ
c. mortification = ①くやしさ ②苦行、難行、禁欲 ③【医】壊疽［えそ］、脱疽［だっそ］
|
くやしさ
|
S
|
kRcchra
|
mf(%{A})n. (perhaps fr. %{kRz} , and connected with %{kaSTa})
, causing trouble or pain , painful , attended with pain or labour MBh.
R. Pan5cat. Sus3r. ; being in a difficult or painful situation R. ii ,
78 , 14 ; bad , evil , wicked W. ; (%{am}) ind. miserably , painfully ,
with difficulty R. iv , 22 , 7 ; (%{as} , %{am}) m. n. difficulty ,
trouble , labour , hardship , calamity , pain , danger (often ifc. e.g.
%{vana-vAsak-} , the difficulties of living in a forest ; %{mUtra-k-}
q.v. ; %{artha-kRcchreSu} , in difficulties , in a miserable situation
MBh. iii , 65 Nal. xv , 3 ; %{prA7NakRcchra} , danger of life MBh. ii ,
6 BhP.) RV. x , 52 , 4 Nir. AitBr. &c. ; ischury (= %{mUtra-k-}) L.
; bodily mortification , austerity ,
penance Gaut. Mn. &c. ; a particular kind of religious penance Mn.
Ya1jn5. ; m. N. of Vishn2u MBh. xii , 12864 ; (%{eNa} , or %{a-} in
comp.) instr. ind. with difficulty , with great exertion , painfully ,
hardly , scarcely Pa1n2. 2-3 , 33 R. Sus3r. &c. (%{alpa-kRcchreNa}
, `" easily "' SaddhP.) ; (%{At}) abl. ind. id. MBh. R. &c. ; (in
comp. with a perf. Pass. p. Pa1n2. 2-1 , 39 ; vi ; 3 , 2.)
c. かぁーっきら → くやちーら → くやしさ
|
ditto
|
| 1103 |
あきない |
S
|
vyayakarman
|
n. the business of a
paymaster Ya1jn5. R.
c. ヴぁいやかるまん → 売買あかーなん → 売買あきーない
|
売買商い
|
S
|
vikarman
|
n. (for 2. see %{vi-} %{kR}) prohibited or unlawful act
禁止又は不法行為, fraud 騙し・詐欺Mn. MBh. &c. ; various business
or duty 各種商売又は規制・義務・税 W. ; (with %{vAyoH}) N. of a Sa1man A1rshBr. ;
mfn. acting
wrongly or unlawfully MBh. ; not acting , free from action ib. ;
%{-ma-kRt} マーケット・儲かると mfn. following unlawful occupation Mn. viii , 66
; active or busy in various ways W. ; %{-ma-kriyA} f. an illegal or
immoral act , vicious conduct 悪意的誘導 Mn. ix , 226 ; %{-ma-nirata} (BhP.)
,
%{-ma-stha} (Mn.) mfn. = %{-ma-kRt} ; %{-mika} mfn. id. W. ; m. a clerk
or superintendent 管理人 of markets and fairs ib. ; %{-min} mfn. acting
wrongly or unlawfully MBh.
c. ヴぃかなるまん → あかなるまん → あきなーまん → あきなーい （あくどいのニュアンス含む）
|
商い
|
| 1104 |
麻
【11画】
麻偏
|
S
|
ajaya
|
m.
non-victory , defeat ; (mfn.) , unconquered , unsurpassed , invincible
; m. N. of Vishnu ; of a lexicographer ; of a river ; (%{A}) f. hemp ; N. of a friend of Durga1 ; Ma1ya1 or
Illusion.
c. あじゃや → あさや → あさ
|
麻
|
S
|
atasa
|
m.
( %{at}) , wind , air L. ; the soul L. ; a (missile) weapon L. ; a
garment made of the fibre of (%{atasI}) flax 【植物】亜麻・亜麻布 L. ; (%{a4m})
n. shrubs RV. ; (%{I}) f. common flax , Linum Usitatissimum ; S3an2a ,
Bengal sun used as hemp , Crotolaria
Juncea.
c. あたさ → あさ
|
ditto
|
| 1105 |
飽
【12画】
あきる |
S
|
Agrasta
|
mfn. bored , perforated by
(in comp.) Comm. on Ka1tyS3r.
c. あーくらすた → あーきちゃった
c. boring = a. 退屈な、うんざりする、つまらない, n. 【機械】ボーリング、穴あけ、中ぐり、穿孔（せんこう）
c. 飽きる、は、穴を、空ける、の「あける」と親戚。
|
あきた
|
T
|
tirukUci
|
1. drill to bore holes in
an ola book; cross-beam in a well-sweep
c. てぃるくーし → たいくつ
|
退屈
|
T
|
Akkar
|
03* auger 【工具】らせん状の刃先（はさき）, centrebit, tool for boring holes
c. あーっかる → あける
|
空ける
|
T
|
curi
|
07 1. hole, aperture; 2. persoration through the leaves of an
ola book; 3. instrument for boring
leaf or book
c. くり → （穴を）くりぬく
|
くり抜く
|
T
|
poLLal
|
1. boring
a hole; 2. chiselling, as a stone; 3. hole, rent, fissure, puncture; 4.
hollow in a tree; 5. pocks, in small-pox; 6. pastry; 7. blister;
sweiling; 8. failure, fault, defect, as a puncture;
c. ぽっらい → （穴を）掘る
|
掘る
|
T
|
turappaNam
|
auger, drill, tool for boring
holes
c. つらっぱなむ → つるはし
c. つるはし【鶴嘴】 かたい土をほる道具。先のとがった鉄の中央に柄をつけたもの。
|
つるはし
|
| 1106 |
呆 【7画】
あきれる |
T
|
arAmjAtA
|
1. bastard; 2. rogue
悪漢・ごろつき (TLS)
c. あらーむじゃーたー → あきれた
c. bastard = 〈古・軽蔑的〉非嫡子・庶子｛しょし｝
〈米俗・軽蔑的〉不愉快な［嫌な］やつ・ろくでなし
・You bastard! : ろくでなし！
・Who was the bastard that did this? : 誰だ、こんなことしやがったのは。
〈俗・軽蔑的〉劣っている物、出来損ない、〔出自｛しゅつじ｝の怪しい〕うさんくさい物
【形】
〈古〉非嫡子の・庶子の・偽物の・まがい物の劣っている・出来の悪い・出自の怪しい
〔動植物が〕類似（種）の・疑似の・〔外観などが〕異常な・〔大きさなどが〕規格はずれの
|
あきれた
|
S
|
bAndhakineya
|
m. (fr. %{bandhakI}) the son of an unmarried woman 未婚の母の息子, a
bastard L. (g. %{kalyANy-Adi}).
c. ばーんだはきねや → とーんでも・ねーや
|
とんでもない
|
S
|
bandhuka
|
m. Pentapetes Phoenicea L. ; a bastard
L. (cf. %{bandhuta}) ; (%{A}) f. g. %{pre7kSA7di} ; (%{I}) f. an
unchaste 不貞・みだらな woman L. (cf. %{bandhakI}).
c. ばんどふか → とんでも
|
とんでも
|
| 1107 |
艶
あでやか
つや |
S
|
vaiSayika
|
mf(%{I})n.
relating to or denotative of a country or district (as a suffix) Pat. ;
having a partic. sphere or object or aim (in gram. the %{AdhAra} is
called %{vaiSayika} when it is the aim or object of the action , Siddh
on Pa1n2. 2-3 , 36) ; relating to , concerning (comp.) Car. ; belonging
or relating to an object of sense , sensual , carnal , mundane Pan5car.
HParis3. ; m. a sensualist , one addicted to the pleasures of sense or
absorbed in worldly objects L. (also %{-jana}) ; (%{I}) f. a voluptuous or unchaste woman L.
c. ヴぁいしゃいか → あでいか → あでやか
|
あでやか
|
S
|
nimnonnata
|
a. depressed and elevated i.e. voluptuously
shaped (woman).
c. にむのんなた → なまめんた → なまめかしい
|
なまめかしい
|
S
|
yAdura
|
mf(%{I})n. embracing 抱擁 voluptuously
(with copious 豊富な・大量の effusion 流出・ほとばしり) RV. i , 126 , 6 (Sa1y.
%{yAdurI} = %{bahu-reto-yuktA}).
c. やーつら → 良い・つや
c. 良い・つや、とは、艶っぽい、ということ。多分。
|
つや
|
| 1108 |
焙
【12画】
あぶる
ほうずる |
S
|
ApluSTa
|
a. a little scorched or singed
〈表面・先端を〉焦がした・〈繊維が〉けばを焼いた.
c. あぷるしゃた → あぶる・した
|
あぶる
|
S
|
pauli
|
m. grain half dressed or scorched
or fried with ghee 【インド料理】ギー and made into a sort of cake L. ; patr.
(also pl.) Sam2ska1rak.
c. ぱうり → ほうずる
c. ほうじ茶
|
ほうずる
|
T
|
vakkuri-ttal
|
to scorch, burn
c. ヴぁっくりッタル → 焼くッタル
|
焼（や）く
|
T
|
vali-ttal
|
03
1. to force, compel; 2. to seize; 3. to strain, as an interpretation;
4. to stress, as words; 5. to become hard in sound, as a soft
consonant; 6. to decide; 7. to dry, scorch,
parch; 1. to become hard; 2. to become dry; 3. to ache; to be painful;
4. to make efforts; 5. to become stout
c. ヴぁりッタル → 炒るッタル
|
炒（い）る
|
S
|
vidAhin
|
mfn. burning , scorching ,
hot (%{-hi-tva} n.) La1t2y. Sus3r. Bhpr. ; pungent , acrid W.
c. ヴぃたーひん → いためる
|
炒（いた）める
|
| 1109 |
elder |
T
|
aNNA
|
02 1. elder brother; 2.
father
c. あっな → あに
|
あに
|
T
|
akkA
|
1. elder sister; 2. goddess
of evil, as elder sister of laksmi
c. あっか → あね （少々苦しい変換）
|
あね
|
1110
|
あまつさえ
|
S
|
mRtyupAza
|
m. disease's noose 病気の首締めなわ(variously reckoned at 101 or even more ましてやなおさら～である than 1000 in number)
AV. TBr. &c.
c. まーとぅゆぱーざ → あまりさえ → あまっさえ → あまつさえ
c. 英文の意味不明。
c. おまけに。その上。
|
あまつさえ
|
S
|
pApatara
|
mfn. ★worse より悪い, more or very wicked MBh.
c. あまっさえ (p 無音, p-m) → あまつさえ
cf. 語源 【あまつさえ】
|
あまっさえ,
あまつさえ
|
1110
.1
|
remainder
|
S
|
amRta
|
m. immortal. m. a god. n.
immortality (also concr. = the gods); the drink of the gods, i.e.
nectar; anything sweet, delightful, or wholesome, e.g. water, milk,
medicine, the remainder 余り・残り物・剰余 of
sacrifice, alms 【古】施し物 unasked 頼まれずにする親切な行為［世話］.
c. あまーた → あまった、おまけ
c. 剰余の定理、 R = 0
|
余った、
おまけ
|
1110
.2
|
further
|
S
|
sAdh
|
1 (connected with 2. %{sidh})
cl. 1. P. A1. %{sA4dati} , %{-te} ; accord. to Dha1tup. xxvi , 71 and
xxvii , 16 , cl.4. %{sAdhyati} , cl. 5. %{sAdhnoti} (in JaimBr. also
%{sadhnoti} ; pf. %{sasAdha} ; aor. %{asAtsIt} ; fut. %{sAddhA} ,
%{sAtsyati} ; inf. %{sAddhum} , in later language %{sAdhitum} ; Ved.
inf. %{sa4dhase} q.v.) , to go straight to any goal or aim , attain an
object , to be successful , succeed , prosper RV. ; to being straight
to an object or end , further 更に,
promote , advance , accomplish , complete , finish ib. ; to submit or
agree to , obey ib. ; ～
c. さーどぅは → 更、さえ
|
更、
さえ
|
1111
|
案ずる
より
産むが
易し
|
S
|
utsuka
|
mfn. (fr. %{su} , `" well "' , with 1. %{ud} in the sense of
`" apart "' , and affix %{ka}) , restless , uneasy , unquiet , anxious
R. MBh. &c. ; anxiously desirous , zealously active , striving or
making exertions for any object (cf. %{jayo7tsuka}) R. Pan5cat. S3ak.
Megh. &c. ; eager for , fond of , attached to ; regretting ,
repining , missing , sorrowing for Ragh. Vikr. S3ak. &c. ; (%{am})
n. sorrow ; longing for , desire (see %{nirutsuka}).
c. あとすか → あんずる
|
案ずる
|
S
|
varamna
tu
|
it is true - but not , ere - than
c. ヴぁらむな とぅ → よりもむしろ
|
よりも
|
S
|
vijanana
|
n. the act of generating or bringing forth , birth , delivery L.
c. ヴぃじゃなな → 産む
|
産む
|
S
|
sUti
|
2 f. birth , production (generally ifc.) TBr. MBh. &c. ;
parturition , delivery
, lying in Hariv. Katha1s. ; yielding fruit , production of crops BhP.
; place or cause or manner of production Ka1v. BhP. ; offspring ,
progeny Ma1rkP. ; m. a goose (?) L. ; N. of a son of Vis3vimitra (v.l.
%{bhUti}) MBh.
c. すーち → しゅっさん 【出産】
|
出産
|
S
|
prasava
|
3 m. (ifc. f. %{A} ; for 1. 2. see above) begetting ,
procreation , generation , conception , parturition , delivery , birth , origin VS. &c.
&c. ; augmentation , increase MBh. ; birthplace
ib. S3am2k. ; offspring , posterity Mn. MBh. &c. (%{kisalaya-pr-} ,
`" a young shoot "' Ragh.) ; a flower MBh. Ka1v. Sus3r. (also n. R.) ;
fruit L. ; %{-karmakRt} m. one who performs the act of begetting ,
begetter MBh. ; %{-kAla} m. the time of delivery
or bringing forth Var. ; %{-gRha} n. a lying-in chamber MW. ;
%{-dharmin} mfn. characterized by production , productive , prolific
ib. ; %{-bandhana} n. the footstalk of a leaf or flower L. ; %{-mAsa}
m. the last month of pregnancy MW. ; %{-vikAra} m. a prodigy happening
at the birth of a child Var. ; %{-vedanA} f. the pangs of childbirth , throes of labour
Pan5cat. ; %{-samaya} m. = %{-kAla} Var. ; %{-sthali} f. `" birthplace
"' , a mother Maha1n. ; %{-sthAna} n. a receptacle for young. a nest
MW. ; %{-vo7tthAna} n. N. of the 17th Paris3. of the Yajur-veda ;
%{-vo7nmukha} mf(%{I})n. expecting child. birth , about to be delivered Ragh.
c. ぷらさヴぁ → ぶんヴぇん → 分娩
|
分娩
|
S
|
AzusaMdheya
|
mfn. easy to be joined
together or reconciled 仲直り・和睦 Hit. Pan5cat.
c. あーずさムどへや → やざしいでや → やすし・だや
|
易し
|
T
|
cintaicey-tal
|
1. to remember, bear in mind; 2. to meditate upon, reflect;
3. to care for, to be anxious about
c. しんたいせいタル → 心配しタル
|
心配
|
S
|
cintana
|
n. thinking , thinking of. reflecting upon ; anxious thought Mn. xii , 5 MBh. Katha1s.
Ra1jat.v , 205 Sa1h. ; consideration Sarvad. x ; xii , 6 ff.
c. ちんたな → 心配だな
|
ditto
|
T
|
naTugku-tal
|
1.
to shake, shiver, quiver; 2. to tremble through fear; to be agitated;
3. to stutter, falter, waver; 4. to lose heart; 5. to quake, as the
earth; 6. to be anxious,
apprehensive; 7. to nod one's head as a sign of appreciation; 8. to be
similar
c. なとぅげくタル → なげくタル
|
嘆く
|
| 1112 |
prison |
S
|
kArAgRha
|
a prison-house Ragh. &c.
c. かーらーがぁーは → かんごく
|
監獄
|
S
|
gupti
|
f. preserving , protecting , protection AV. vi , 122 , 3 ;
xii , 3 , 7 TS. v f. TBr. &c. ; restraint (of body , mind , and
speech) HYog. Sarvad. iii , 191 and 210 f. ; concealing , hiding ,
keeping secret (ifc.) Ka1m. (Hit.) Sa1h. Sarvad. xv ; a means of
protection , fortification , rampart R. v f. Kum. v , 38 ; a prison VarBr2. v , 10 ; `" place of
concealment "' , a hole in the ground , sink , cellar L. ; digging a
hole in the ground L. Sch. ; `" a leak in a ship "' or `" the well or
lower deck of a boat "' L.
c. ぐぷてぃ → ごくてぃ → ごくちゅう
|
獄中
|
S
|
harmya
|
n. (ifc. f. %{A} ; said to be fr. %{hR} , `" to captivate or
charm the mind "' ; but rather connected with 2. %{ghR} and %{gharma} ,
and perhaps originally signifying `" the domestic fire-hearth "') , a
large house , palace , mansion , any house or large building or
residence of a wealthy person RV. &c. &c. ; a stronghold , prison RV. v , 32 , 5 ; viii , 5 , 23 ; a
fiery pit , place of torment , region of darkness , the nether world
MW. ; mfn. living in houses ib.
c. はるむや → けーむや → けいむしょ
|
刑務所
|
メモ
|
|
ら行で始まる「ろうや【牢屋】」に該当するものは発見できませんでした。
cf. 「日本語に元々存在していた固有語（いわゆる「和語」）には、ラ行で始まる単語がありませんでした。」 -
-- アルタイ諸語特徴だって。
c. サンスクリット語、タミル語は、アルタイ語族ではありません。
・ サンスクリット語 ∈ インド・ヨーロッパ語族（印欧語族）・インド・イ
ラン（アーリア）語派、に属す。
・ タミル語 ∈ ドラヴィダ語族、に属する。
|
1113
|
like
|
S
|
rUpa
|
n. (perhaps connected with %{varpa} , %{varpas} ; ifc. f.
%{A} , rarely %{I}) any outward appearance or phenomenon or colour
(often pl.) , form , shape , figure RV. &c. &c. (%{rUpeNa} ifc.
in the form of [886,1] ; %{rUpam-kR} or %{bhU} , to assume a form ;
often ifc. = `" having the form or appearance or colour of "' , `"
formed or composed of "' , `" consisting of "' , `" like to
"' ; sometimes used after an adj. or p.p. to emphasize its meaning or
almost redundantly cf. %{ghora-r-} ; or connected with a verb e.g.
%{pacati-rUpam} , he cooks very well cf. Pa1n2. 8-1 , 57) ; dreamy or
phantom shapes (pl.) VS. S3Br. ; handsome form , loveliness , grace ,
beauty , splendour RV. &c. &c. ; nature , character ,
peculiarity , feature , mark , sign , symptom VS. &c. &c. ; likeness , image , reflection Mn. Katha1s.
; ～
c. るーぱ → らしい
c. 訓読みの、ら行が先頭の日本語は漢和辞典の付録の音訓索引に無い。動詞のら行活用系のみ。
c. サンスクリット、タミルのら行単語は、日本人ご先祖は、その使用を全て拒否したのでしょうか???。 → 不思議です。
c. 梵語の rupa って、ちょっと有名ですね。色即
是空、の色ですね。多分。
c. [ra] [ri] ..... [la] [li]..... -prefix で 印度単語すべて見ろ。--- 要継続。
< [ra] サンプル抽出>
(cap)
rAspina =
& {rAspira3} a. noisy.
→ もし、これが日本に輸出されたとすると、前に母音の「う」を付けて補正されていますね。
「らーすぴな → う・らーすぴな → う・るすぴな → う・るせーな → うるさいな」
と。
尚、英単語「noisy」で辞書検索しましたら、
(mwd) ulUli
mfn. crying aloud , noisy ChUp. iii ,
19 , 3 (cf. %{ululi}.)
というのが別にありました。urAspina
はありませんでした。
--- urAspina
の方が「うるさい」に近いので候補の中には入れるべきでしょう。 つまり、ら行の印度単語があったら、解説の意味に合うように、その単語を補正できないか
の試行錯誤も必要かも知れません。 |
らしい
|
| 1114 |
universe
|
S
|
anavanAmita
vaijayanta
|
m. `" having victorious banners バナー・旗 unlowered 垂れ下がらない"' ,
`" ever glorious "' , a future universe Buddh.
c. あなヴぁなーみたヴぁいじゃやんた → あまねし・ヴぁいじゃやんた → 略して、あまねし
c. あまねし【普し、遍し】［古］広くゆきわたる。およばないところがない。
|
あまねし
|
[anavama]
|
S
|
anavama
|
mf(%{A})n. not low
; exalted.
|
|
[navama]
|
S
|
navama
|
2 mf(%{I})n. the ninth
AV. &c. &c. (cf.
1. %{navama4} under 1 "' %{nava}) ; of 9 kinds , ninefold Hcat. ;
(%{I}) f. (sc. %{tithi}) the 9th day of a lunar halfmonth.
|
|
[mita]
|
S
|
mita
|
1 a. measured, defined, limited;
scanty, succinct, small, concise; examined, known.
2 a. fixed, firm, solid.
|
|
[vaijayanta]
|
S
|
vaijayanta
|
m. (fr. %{vi-jayat} , or %{-yanta}) the banner of Indra MBh.
; a banner
, flag R. ; the palace of Indra Buddh. ; a house A. ; N. of Skanda L. ;
of a mountain MBh. Hariv. ; pl. (with Jainas) N. of a class of deities
L. ; (%{I}) f. a flag , banner MBh. Ka1v. &c. ;～
c. ヴぁいじゃやんた → 旗やって
|
旗
|
prevail
|
S
|
abhyupagam
|
to go near to , approach ,
arrive at (acc.) MBh. &c. ; to obtain ; to assent , agree to Das3.
&c.: Caus. (ind. p. %{-gamayya}) to prevail
on any one to assent Das3. (see also %{abhy-upagamita}).
c. あぶはゆぱがむ → およぶがむ → 前半・およぶ
c. 普及する、勝つ
|
及ぶ
|
1115
|
net
|
S
|
AnAya
|
m. net; {-yin} m. fisherman 網員・漁師.
c. あーなーや → あみや
|
網（あみ）
|
| 1116 |
knit |
T
|
allu-tal
|
to knit, build, weave to
interlace closely.
c. あっるタル → あむタル 【編む】
c. あっるタル → おるタル 【織る】
|
編（あ）む、
織（お）る
|
S
|
sabhrUbhaGga
|
n. knitting the brows 眉; n. adv.
c. さぶはるーぶはぐが → しわ破壊 → しかめ（つら）
c. 別解。 → しぶ → 渋面（しかめっつら、とも読む）
c. knit one's brows = 眉の間（=
眉間［みけん］）にしわを寄せる。しかめっ面をする。額にしわを寄せる。額に八の字を寄せる。顔をしかめる。眉｛まゆ｝をひそめる。
|
しかめづら
|
[bhaGga]
|
S
|
bhaGga
|
a. breaking. -- m. the act of breaking, bending, or curving;
breach, fracture, division, separation, downfall, ruin, destruction,
interruption, disturbance, frustration, disappointment, defeat; bend,
fold, wave; hemp
絞める(also f. {bhaGgA}).
c. ぶはぐが → 破解
|
|
| 1117 |
operate |
T
|
ottuzai-ttal
|
to co-operate; to work
together
c. おっつざいタル → お互い・タル
|
お互い
|
T
|
piravirutti-ttal
|
01 to exert, to endeavour, to operate;
to begin a work
c. ぴらヴぃるっちッタル → ぴたらヴぃ
るっちッタル ( t 挿入) → はたら（いて）いるっち
c. 英語の operate に t 挿入、→ opetrate
おはたらーて・下さい。
piravirutti-ttal／operate／働く、印英日同族
でした。
|
働く
|
1117
.1 |
puppet |
E
|
puppet
|
ここは、範囲名「puppet」です。
c1. パペット → くぐつ (p-k, pp-hh-kk-g：by グリムの法則) ［= 人形の古語］
c2. パペット → こけし (p-k, pp-hh-k, t-s：by グリムの法則)
c3. パペット → かかし (p-k, pp-hh-k, t-s：by グリムの法則)
c4. パペット → へんな, 埴輪, 雛人形 (p-h, pp-m-n or pp-h, t-d-n：by グリムの法則もどき) --- これは私の妄想です???。 on 2011/01/24
c. 英語から「くぐつ, こけし」は誘導できるが、インド語の中に「くぐつ, こけし」の発音に近いものは無かった。「へんな」に対応するものはあった。
後述する「でくの坊」に完全対応するものはあった。 why??。
c. 更に、かかしの古名として、「そほど（上代語）」、「そほづ」がある。 ← puppet に、より近いンダワサ。(p-h-s)。
c. こけしとかかしって名前は何か関係がありますか？ （Yahoo!知恵袋）→ 私の説が正しいなら、関係有る。
cf. 人形劇エトセトラ （チェコ人形劇物語エキスパート編）
c. Google 「人形 方言」検索結果：橘正一「人形の全国方言」: （うわづらをblogで）,
（「ひひな」、巫女が使用した人形の「へんな」の話）
--- 「手くぐつ」→「でく」って解釈はウソっぽい???。 ∵ doll , 木偶は international な言葉なんンダワサ。
埴輪もひな人形も、巫女が使用した人形の「へんな」辺りが起源だと思います。
puppet → へんな (p-h, pp-m-n, t-d-n：by グリムの法則もどき)
puppet → 埴輪の「はに」 or 雛人形の「ひひな」 (p-h, pp-h, t-d-n)
（はにわ、雛人形、の原始発音は、へんなわ、へんな人形、だったカモシレナイ。）
p-m の変化は、馬の「ば→ま」と同等です。
t はたまに t-d-n になることがあります ex. thander 雷（かみなり） (th-k, n-m, d-n)。
［ cf. lighting いかづち ( l 無音, gh-k, n 無音, g-ch) ］
pAJcAlaka 【サンスクリット語】 ぱーにゃちゃーらか → 先頭・ぱーにゃ → へんな = ～a doll , puppet～
【 ぱーにゃ、は魅力的ですね。実に絶妙な発音。へんな、はに、ひひな、に移行しやすい。妄想が確信に少し変化。】
pommai 【タミル語】 ぽっまい → ぽむまい → へんな = puppet 人形, effigy （何かを）かたどった物・肖像・彫像 c. pammai 【T】 ぱむまい → へんな = doll, puppet 、もある。
puppet → 日葉酢媛命（ひばすひめのみこと）の「ひばす」 (p-h, pp-b, t-s)
第11代 垂仁天皇, 第12代 景行天皇, 埴輪 (wikipedia), 「はにわ」造りの元祖は相撲取り？ 野見宿禰（のみ・すくね）, なるほど埴輪展, 漢和辞典・埴（ショク）= はに。ねばつち。粘土。
漢字は意味も音もうまくマッチするものを当てはめた。
しかし、発音は、野見宿禰（のみ・すくね）さんが自分の先祖の国の「人形」という言葉 or その親戚の巫女の呪術道具の人形の名「へんな」を勘案して命名した???。
, 雛人形、ひな祭りの歴史と由来
c. puppet 各国語翻訳サンプル：
Kuilei 傀儡 【中国語】, geug-e sseu 【韓国語】, kukolnyi 【ロシア語】, papusa 【ルーマニア語】, pupa/ pupus 【ラテン語】, kukielka/ kukla/ pajac 【ポーランド語】, kuklen 【ブルガリア語】, poupee 【フランス語】, Kathaputali/ Putali 【ヒンディー語】, bab 【ハンガリー語】, dukketeater （木偶の坊と遠縁）【ノルウェー語】, kukla 【トルコ語】, Puppe 【ドイツ語】, dukke 【デンマーク語】, babka 【スロバキア語】, docka 【スウェーデン語】, koukla 【ギリシャ語】, pupazzo 【イタリア語】, Khaghatiknik 【アルメニア語】, kukull 【アルバニア語】, kukla 【アゼルバイジャン語】
|
くぐつ
【古語】、
こけし、
かかし
/ そほど
/ そほづ、
へんな、
はに・埴、
ひひな
|
T
|
AriyappAvai
|
kind of puppet show
c. ありやっぱーヴぁい → あやっぱーヴぁい → あやつり・ヴぁい
|
あやつり
|
S
|
yantraputrikA
|
f. (Katha1s.) a mechanical doll or puppet
(fitted with strings or any mechanism for moving the limbs).
c. やんとら・ぷとぅりかー → あやつり・ぷとぅりかー (先頭に a 付加した)
c. ぷとぅりかー、って、文楽（ぶんらく）に似ていますね。多分親戚。英語
puppet とも親戚。
→ 文楽関係者さん、チェックして下さい。
← 文楽、浄瑠璃、の名前は puppet とは無縁ですね。文楽軒（人名）、浄瑠璃の浄土（仏教用語）の made in Japan cf. 『なぜ「文楽」と呼ぶか』 on 2011/01/20 鳩摩羅童子
cf. (The BUNRAKU is Japanese puppet show) c. 「こととり」は「事執り」、即ち一座の長： captain → こととり (c-k, p-f-t, n-l) c. 同名の「くぐつ（裹）」は、 bag → くぐつ (b-k, + つ)、で puppet とは多分無縁でしょう???。
c. インド辞書に「浄瑠璃」に似た単語が有りそで、無い。 「j じゃ」の付く単語系はありますが私の feeling からは特定できません。
|
ditto
|
S
|
pAJcAlaka
|
mf(%{ikA})n. relating or belonging to the people of the Pan5ca1las MBh. ; m. a king of the Pan5ca1las ib. ; (%{ikA}) f. a princess of the Pan5ca1las ib. ; a doll , puppet (also written %{-calikA}) L.
c. ぱーにゃちゃーらか → ぱにゃらか → ぶんらく（文楽）
c. ぱーにゃちゃーらか → 先頭・ぱーにゃ → へんな
|
ぶんらく,
へんな
|
T
|
pAjncAlikam
|
play with wooden doll 木の人形で遊ぶ
c. ぱーじゃんさーりかむ → ぱちんりか → ぶんらく（文楽）
|
ditto
|
S
|
putraka
|
m. a little son , boy , child (often used as a term of
endearment ; ifc. f. %{ikA}) RV. &c. &c. ; a puppet
, doll , figure of stone or wood or lac &c. (cf. %{kRtrima-} ,
%{jatu-} , %{zilA-} ; g. %{yAvA7di}) ; a rogue いたずらっ子・わんぱく小僧・悪漢・ごろつき,
cheat いかさま師 L. ; a species of small venomous 有毒な animal (enumerated
among the Mu1shikas) Sus3r. ; a grasshopper L. ; a fabulous 架空の animal
with 8 legs (= %{zarabha}) W. ; hair L. ; a species of tree L. ; a
grinding-stone Gobh. Sch. ; N. of the supposed founder of Pa1t2aliputra
Katha1s. ; of a mountain L. ; (%{akA}) f. = next Pa1n2. 7-3 , 45
Va1rtt. 10 Pat.
c. ぷとらーか → ぶんらーか → ぶんらく
|
文楽
|
T
|
pommalATTam
|
1. puppet show 人形ショー ; 2. disguise, deceptive appearance
c. ぽむまらったむ → ぽむらった → ぷんらく → ぶんらく
|
ditto
|
S
|
puttala
|
& {-ka} m. ({likA} f.) puppet,
statue.
|
パペット
|
S
|
dAruka
|
2 n. Pinus Devadaru L. ; (%{A}) f. a wooden doll or puppet 木製人形 L.
c. だーるか → でく（木偶）
c. 又、 doll → でく (ll-k)、なのかも知れません。
c. doll の各国翻訳：
dukka （アイスランド語）, dukken （ノルウェー語）, docka （スウェーデン語）, dukke （デンマーク語）, Tukta （タイ語） --- 何故か、北欧に「でく」のdoll が多い。
c. Google 「人形 方言」結果： 橘正一「人形の全国方言」 --- 「手くぐつ」→「でく」って解釈はウソっぽい???。 木偶は international な言葉なんンダワサ。
c. dAru【サンスクリット語】 = a piece of wood , wood , timber ; ～[Germ. {trewo} ; Eng. {tree}].
→ でく、の、で、は、tree【英語】 の t が濁った d なんだって、ヨ。分かりましたか。
c. ka【サンスクリット語】 = ～; the body L. ; ～
--- 従って dAruka は、木製身体、の意味。木偶の中国語漢字は合っていますね。
|
でく
|
S
|
dArugarbhA
|
f. wooden puppet , doll 木製人形 L.
c. だーるがるぶはー → でくのぼう（木偶の坊）
c. 坊という字は、親しみや嘲り（あざけり）を表す接尾辞として用いられているため、「棒」の字を当てるのは誤りである。だとさ。
c. 「でくるぼう」とも言われた。だって。上のインドのスペルを良く見ると、dArugarbhA で、お尻は、るぶは、るぼう、となっていますね。完全に対応していますね。
c. rbhA って、サンスクリット語で何だ。～rbhA の単語を見ると、child の単語がチラつく。child で辞書を引いたら、
arbha【サンスクリット語】 = & {arbhaka3} a. small, weak, young; m. a child.
arbha = mf(%{A}) n. little , small , unimportant RV. ; (%{arbha4}) mfn. id. AV. vii 56 , 3 ; m. child , boy BhP. [Lat. {orbus} ; Gk. $]. &28835[93 ,1]
だって。当たりですね。----→ 「の坊」の字は合っていますね。---- 誰か、語源由来辞典の説明にこの結果を反映して下さい。 on 2011/01/20 鳩摩羅童子
Lat. {orbus}とは、orphan オーファン・孤児 (= parentless child) に対応。らしい。robot と親戚の言葉。
|
でくのぼう
|
| 1118 |
although |
T
|
Ayin2um
|
1. although, nevertheless;
2. either or; 3. and
c. あーぃにゃうむ → あーぃどうむ ( n2 → do) → いえども
|
いえども
|
T
|
kaTaittum
|
even, when or where, although,
used as an adverbial suffix
c. かたいっつむ → からいっつむ ( T → r ) → けれども
|
けれども
|
S
|
kAmam
|
adv.
at will, willingly, freely, easily, by all means, indeed, w. a neg. by
no means. {kAmam} (o.w. imper.)--{tu, kiMtu, ca, punar, tathApi}
granted, admitted that, although,
however--nevertheless. {kAmam}--{na tu} or {na ca} rather--than.
c. かーまむ → かも・しれないが
|
かも
|
| 1119 |
heal |
S
|
arj
|
1
cl. 1. P. %{arjati} (perf. 3. pl. %{AnarjuH}) to procure , acquire
Naish. and Bhat2t2.: A1. %{arjate} , to go L. , to stand firm L. , to
procure L. ; to be of good health L.:
Caus. %{arjayati} , %{-te} , (aor. %{arjIjat} Bhat2t2.) to procure ,
acquire , obtain MBh. Mn. &c.
c. あるじゃ → いえるじゃ
|
癒える
|
T
|
ARu-tal
|
02
1. to be appeased, alleviated, mitigated; 2. to abate, cool, grow cold;
3. to be preserved with patience, aas chastity; 4. to heal, as a wound; 5. to be suppressed
c. あーるタル → いえるタル
|
ditto
|
S
|
Ayus
|
n. life , vital power , vigour , health
, duration of life , long
life RV. AV. TS. S3Br. Mn. MBh. Pan5cat. &c. ; active power ,
efficacy RV. VS. ; the totality of living beings [food Sa1y.] RV. ii ,
38 , 5 and vii , 90 , 6 ; N. of a particular ceremony (= %{AyuH-SToma}
q.v.) ; N. of a Sa1man ; of the eighth lunar mansion ; food L. ;
(%{us}) m. the son of Puru1ravas and Urvas3i1 (cf. %{Ayu}) MBh. Vikr.
VP. ; [cf. Dor. $ ; perhaps also $.]
c. あーゆす → いやす
|
癒す、
医
|
S
|
jalASa
|
a. appeasing 緩和・なだめる, healing.
c. じゃらーしゃ → ちらし 【（痛みの）散らし】
|
散らし
|
S
|
niruja
|
mfn. healthy 健康な, wholesome
完全なMBh. Hcat. ; %{jI-kR} , to make
healthy 直るHcat. (cf. %{nI-r-}).
c. にるじゃ → なおるじゃ
|
直る
|
S
|
niSkRti
|
f. restoration
回復, healing; also = prec.
c. にしゃかぁーてぃ → 直す過程、直す工程
|
直す過程（or 工程）
|
T
|
kuNappaTu-tal
|
1. to change for the better; to reform; 2. to recover health, as from disease; 3. to improve,
grow, thrive, as crops; 4. to repent, to become pentient
c. くんあっぱつタル → 快方しタル
|
快方
|
S
|
kuzala
|
a. in good condition, in order, all right, proper, suitable,
well, healthy;
equal to, capable of, clever, skilful, versed in (loc., gen., inf., or
---). f. {kuzalI} N. of sev. plants. n. right condition, welfare, health, luck; also = seq.
c. くざら → 健勝だ or 元気だ
|
健勝、
元気
|
T
|
kayilA
|
sickness, ill health
c. かいら → カゼだ
|
風邪
|
| 1120 |
well [名詞] |
S
|
andhu
|
m. a well.
c. あんどふぅ → いど
|
井戸
|
T
|
antu
|
03 well (TLS)
c. あんとぅ → いど
|
ditto
|
T
|
izikkappeRu-tal
|
to be dug or sunk, as a well
c. いじっかっぺるタル → イズミ掘るタル
c. dig/ dug/ dug 【穴掘り】, sink/ sank/ sunk 【沈める、sink a well →
井戸を掘る（←井戸を沈める）】
|
泉（いずみ）
|
| 1121 |
raft |
T
|
vakuttiram
|
raft
c. ヴぁくってぃらむ → 先頭・ヴぁくってぃ → いかだ 【筏】
|
筏（いかだ）
|
S
|
vAvuTa
|
m. (cf. %{vArbaTa}) a raft
, boat , vessel L.
c. ヴぁーヴぅた → いヴぅだ → いかだ
|
ditto
|
S
|
uDUpa
|
m. n. a raft , float ; m.
the moon L.
c. うとぅーぱ → わたしぱ → わたしぱね 【渡し舟】
|
渡し舟
|
T
|
uTupam
|
raft; float (TLS)
c. うつうぱむ → わたしぱね → わたしぶね
|
ditto
|
T
|
marappuNai
|
float, raft
c. まらっぷない → まるた・ぷない → まるた・ぶね 【丸太舟】
|
丸太舟
|
| 1122 |
anchor |
T
|
lagkar
|
anchor
c. らぐかる → らかり → いかり 【碇、錨】
|
いかり
|
S
|
vaikhAnasa
|
m. (fr. %{vi-khAnasa}) a Bra1hman in the third stage of his
life , anchorite 隠者・隠遁者・世捨て人, hermit
隠遁(= %{vAnaprastha} q.v.) Ka1v. Gaut. BhP. ; ～
c. ヴぁいくはーなさ → いくはー・なさ → いかり・なさ （碇になる）
|
アンカーリット
|
| 1123 |
breath |
T#
|
AcuvAcam
|
* taking breath, resting
c. あすヴぁーさむ → いき・する
|
息
|
S
|
Ahara
|
1 mfn. ifc. bringing , fetching Ragh. ; m. taking , seizing ;
accomplishing , offering (a sacrifice) MBh. Ka1d. ; drawing in breath , inhaling ; inhaled air ; breath inspired , inspiration L.
|
ditto
|
T
|
kARRu
|
02 1. air, wind; 2. breath;
3. gas generated in bowels, by indigestion, etc, flatulence; 4. ghost,
apparition, spectre, spirit
c. かーぁるー → こきゅう
|
呼吸
|
S
|
kSudraka
|
mfn. small , minute Mn. viii , 297 ; short (as the breath) Sus3r. ; m. N. of a prince (son of
Prasenajit) BhP. ix , 12 , 14 VP. (v.l. %{kSudra-baka}) ; ～
c. くしゅどらか → 呼吸あるか
|
ditto
|
T
|
Avi
|
02 1. breath; 2. sigh; 3. yawn
あくび; 4. soul; 5. mind; 6. strength, power; 7. vowel; 8. steam, vapour;
9. kind of meal cake, a prepared in steam; 10. smoke; 11. tobacco, as
the leaf smoking; 12. fragrance, odour
c. あーヴぃ → あくヴぃ → あくび 【欠伸】
|
あくび
|
T
|
vAyAvi
|
1. yawn; 2. breath
c. ヴぁーやヴぃ → あくび
|
ditto
|
S
|
zvasita
|
mfn. breathed , sighed ため息 &c. ; possessed
of breath or life , vivified ,
revived Katha1s. [1106,1] ; n. breathing
, breath , respiration , sighing , a sigh Ka1v. Pur.
c. つヴぁした → ためいき
|
ため息
|
| 1124 |
speed |
S
|
acira
|
mfn.
not of long duration , brief ; instantaneous , recent ; (%{am} , %{At}
, %{eNa}) ind. not long , not for long ; not long ago ; soon , speedily ; (%{A}) f. the mother of the
Jaina saint S3a1nti.
c. あちら → いきおい
|
勢い
|
T
|
acuvakati
|
* 1. speed of horse; 2. paces of horse, viz.
c. あすヴぁかてぃ → いきかてぃ → いきおい
|
ditto
|
| 1125 |
dignity |
T
|
kAmpIriyam
|
1. dignity, majestic
bearing; 2 profundity, depth;
c. かーんぴーりやむ → けんいりやむ → 権威
|
権威
|
T
|
kurumai
|
02 dignity, superiority
c. くるまい → 位
|
位
|
S
|
sumahAtejas
|
a. rich in splendour or dignity.
c. すまはーてじゃす → そんげんじゃ = 尊厳じゃ
|
尊厳
|
1125
.1 |
indignant |
T
|
kuru-ttal
|
02 to be indignant, enraged
c. indignant = 尊厳・自尊心を傷つけられたの意 → かんかん
c. indignity = 尊厳が否定されている → 侮辱・冷遇
|
狂った
|
T
|
kilAy-ttal
|
1. to be angry, indignant;
2. to be distressed, afflicted; to grieve
|
切れた
|
T
|
vEr-ttal
|
02 1. to sweat, perspire; 2. to fell irritated; 3. to be
angry, indignant; 4. to be afraid
|
憂う
|
メモ
|
|
Skt. にも indignant
対応語があるが、 良い日本語が見つからない。
|
| 1126 |
sacrific
-prefix |
S
|
AjuhvAna
|
a. sacrificed or worshipped
with sacrifices.
c. あじゅふヴぁーな → いけにえ
|
生贄
|
T
|
Akavan2am
|
sacrifical offering;
oblation 奉納 (TLS)
c. あかヴぁにゃむ → いけにゃむ → いけにえ
|
ditto
|
T
|
akkin2i
|
* 1. fire; 2. Agni, the god of fire, regent of the south
east, one of as2t2a-tikku-p-pa1lakar, q.v.; 3. sacrificial; ～
c. あっきにぁ → いけにえ
|
ditto
|
S
|
kaMsayajJa
|
m. a particular sacrifice.
|
供物
|
S
|
karman
|
%{a} n. (%{A} m. L.) , (%{kR} Un2. iv , 144) , act , action ,
performance , business RV. AV. S3Br. MBh. &c. ; office , special
duty , occupation , obligation (frequently ifc. , the first member of
the compound being either the person who performs the action [e.g.
%{vaNik-k-}] or the person or thing for or towards whom the action is
performed [e.g. %{rAja-k-} , %{pazu-k-}] or a specification of the
action [e.g. %{zaurya-k-} , %{prIti-k-}]) S3Br. Mn. Bhartr2. &c. ;
any religious act or rite (as sacrifice
, oblation &c. , esp. as originating in the hope of future
recompense and as opposed to speculative religion or knowledge of
spirit) RV. AV. VS. Ragh. &c. ; work , labour , activity ～
|
ditto
|
1127
|
sand
|
T
|
acakkiyam
|
sand containing lead (TLS)
c. あせっきやむ → いさご 【砂】
|
砂（いさご）
|
| 1128 |
invite |
T
|
azai-ttal
|
02 1. to call, invoke, invite;
2. to summon, direct to appear or to be brought; 3. to call by name; 4.
to cry out, utter a loud cry, shout
c. あざいタル → いざなうタル
|
いざなう
|
S
|
Azak
|
P.
(only RV. ; aor. Subj. %{A4-zakat} , viii , 32 , 12 ; pf. 3. pl.
%{A4-zekus} , x , 88 , 17 , &c.) to stimulate ; to bring near , invite
; to aid , help ; to give a share of , let partake: Desid. A1.
%{-zikSate} , to let partake ; to give , bestow , confer RV. and TBr.
c. あーざく → いざなう
|
ditto
|
| 1129 |
manly |
S
|
vRSAy,
-yate
|
2 be or roar like a bull, show manly
strength or [[-,]] courage, be lustful or eager; rush upon (acc., dat.,
or loc.).
c. ヴぁーしゃーやて → いさぎ・よい
|
潔い
|
S
|
vRSNyAva
|
mfn. possessed of manly
power , vigorous , strong , mighty (applied to Parjanya) RV. v , 83 , 2.
c. ヴぁーしゃんやーヴぁ → いさぎ・よい
|
ditto
|
| 1130 |
heroic &
deed |
S
|
vIrya
|
n. manliness, courage, strength, heroic
deed, semen virile.
c. ヴぃーるや → いさお 【功、勲】
c. いさお = てがら。功績。= いさおし。
|
いさお
|
S
|
vIryAzAlin
|
mfn. possessing vigour or heroism
, strong , heroic MBh.
|
いさおし
|
1131
|
漁り
いさり
fish
-prefix
|
T
|
aTaLai
|
a marine fish
c. あたらい → いさり
|
いさり
|
S
|
visAra
|
m. spreading , extension , diffusion RV. Nalo7d. ; a fish L. ; n. a wood , timber W. ; (%{I}) f. the region of the winds 風がある領域
ib.
c. ヴぃさーら → いさり
|
ditto
|
T
|
izuppuvalai
|
a kind of fishing net (TLS)
c. いずっぷヴぁらい → いさり
|
ditto
|
T
|
izuvai
|
1. dragging, pulling, as of the eddies in a stream; 2. things
drawn, as thorns, fishes or timber
森林; 3. long rope for draught, cable; 4. track made on the ground by a
thing which is drawn
c. いずヴぁい → いさり
|
ditto
|
|
メモ
|
私には、上記４候補のどれが当たりなのか判断できません。
|
|
1132
|
躄
いざり
|
S
|
vizpalA
|
f. (accord. to some fr. 2. %{viz} and %{palA} = %{pAlA}) N.
of a woman (whose lost leg was
replaced by the As3vins)
RV.
c. ヴぃずぱらー → いざり
c. 足を失ったイザベラ王女??? が語源、と印度さんは云っています。
c. As3vinsって何でしょう。 → 足・脚の神、車椅子の神、戦車の神、....
c. 昔、中国の寓話、という本の中に「躄と盲目（いざりとめくら）」という話がありました。
・大火事が起こりました。めくらさんはいざりさんをおんぶして無事にげることがでましたとさ。
|
いざり
|
1133
|
礎
いしずえ
|
T
|
aTistAn2am
|
basis, foundation (TLS)
c. あてぃすたーにゃあむ → 前半・いしずえ
|
いしずえ
|
1134
|
諌める
いさめる
|
無
|
|
expostulate, remonstrate not found
|
|
1135
|
磯
いそ
sea で検索
|
S
|
vizeSaNa
|
mfn. distinguishing , discriminative , specifying ,
qualifying L. ; distinctive (as a property) W. ;～(e.g. %{sAgarA7mbarA} , the sea-girt 海で囲まれた"' , for %{pRthivI} , `" the
earth "') ～
c. vizesAgarA7mbarA = ヴぃぜさーからーむばらー → 先頭・ヴぃぜさー → いそ
c. girt = gird (〈身を〉構える・を取り囲む〈by 包帯・ガードルetc.〉) の過去分詞
|
いそ
|
| 1136 |
板
いた
plate
|
T
|
aTar
|
04 1. thin flat plate of
metal, esp. gold; 2. flower petal
c. あたる → あた → いた
|
いた
|
T
|
AtArakkampi
|
wall plate (TLS)
c. あーたーらっかむぴ → 先頭・あーたー → いた
|
ditto
|
1136
.1
|
board
|
T
|
maNai
|
01 1. low, wooden seat; 2. low, earthen dais; 3. howdah; 4. board, plank 厚板; 5. wooden base for cutting
instruments; 6. foot-stool; 7. instrument for ginning cotton; 8.
instrument for scraping coconut
c. まない → まないた
c. 印度さんでは、board をplate より厚い板と解釈している様です。
|
まないた
|
| 1137 |
抱、懐
いだく
doubt で
検索 |
S
|
vitarka
|
m. conjecture 憶測・推測, supposition 仮定・想定, deliberation 熟考・故意, doubt 疑い・疑惑・疑念.
c. ヴぃたるか → いだく
c. この問題は少し難しかったですね。この検証作業は疲れます。
|
いだく
|
T
|
vitarkkam
|
1. thought, idea; 2. the sheath （さやのような）覆い of mind; 3. doubt; 4. investigation 究明; 5. reason
c. ヴぃたるっかむ → いだく
|
ditto
|
1138
|
致、効
いたす
|
|
|
後回し
|
|
| 1139 |
徒
いたずら
悪戯 |
T
|
aTTUziyam
|
mischievous acts, wicked
deeds
c. あっつじやむ → いたずらな
|
いたずらな
|
S
|
vyADa
|
mfn. (said to be fr. 3. %{vi+-aD} ; cf. %{vyAla}) malicious ,
mischievous L. (with loc "' g. %{zauNDA7di})
; m. a beast of prey MBh. R. Ma1rkP. ; a snake L. ; `" a rogue "' or `"
a jackal "' (= %{vaJcaka}) L. ; N. of Indra L.
c. ヴぃやーたざうんだでぃ → いたずらな
|
ditto
|
| 1140 |
君が |
S
|
kAma
|
m. (fr. 2. %{kam} ; once %{kAma4} VS. xx , 60) , wish , desire , longing
(%{kAmo@me@bhuJjIta@bhavAn} , my wish is that you
should eat Pa1n2. 3-3 , 153) , desire for , longing after (gen. dat. ,
or loc.) , love , affection , object of desire or of love or of
pleasure ～
c. かーま → きみ 【= 希望します。= I wish , I long for. 】
c. 君は、あなた・天皇を意味しないとの解釈も可能。日教組さん、よく味わって下さいね。
c. また、object of desire or love とありますので、「いとしの君」の君・あなた、の意も持ちます。
c. 少し脱線すると、ラテン語に ante- という接頭辞がありますが、これは before
という意味です。これは、日本語の「あんた」が、「お前」の意であることの源です。多分。
|
きみ
【希望します】
|
代は
|
S
|
yuga
|
n. (m.) yoke, team; couple, pair, race or generation of men,
age of the world (4) a cert. measure
of length. ～ long mundane 俗世・何気ないちょっと退屈な日常 period of years ～
c. ゆが → よ 【= 代、時代】
|
代
【この代】
|
千代に
|
S
|
tAvant
|
a. so great, so much (many), so long,
so far (correl. w. {yA3vant} q.v.). n. {tAvat} adv. so much, so long, so far; for a while, in the mean time
(also instr. or loc.); first, at once, just, now ～
c. たーヴぁんと → 千代に 【= 非常にながーく続く】
|
千代に
|
八千代に
|
S
|
yAvant
|
a. as great, as far of long,
as much or many (correl. {tA3vant} q.v.). n. {yA3vat} as adv. or conj.
as far or as long as, while (also
instr. & loc., correl. {tA3vata, -tA & -ti}); meantime, at
once, just, now (w. 1. pers. pres., 3. pers. imper.); as prep. during
(acc.), till or as far as (acc. or abl.). {yAvanna} as long as not, before, until; if not, unless.
-- Cf. {adya, iti, tAvant}.
c. やーヴぁんと → 八千代に 【= 限りなく長く】
|
八千代に
|
さざれ石の
|
S
|
susUkSma
|
mf(%{A})n. very minute or small
or delicate MBh. R. &c. ; very subtle or keen (as understanding)
MBh. ; very difficult to be fathomed or understood Mun2d2Up. R. ; m. or
n. (?) an atom Vishn2. Sch. ; %{-pattrA} f. a species of Valeriana L. ;
%{-me7za} m. `" lord of atoms "'N. of Vishn2u Vishn2.
c. すすーくしゅま → すすーしゅ → さざれ 【= 少ない → 小さい】
|
さざれ
|
S
|
adri
|
m. rock, stone, esp.
bruising 心の痛む・〈競争の〉激しい or hurling 強く投げられている stone;
mountain, cloud.
c. あとぅり → あてぃ → いし 【= 石】
|
石
|
いわおと
|
S
|
alaghupala
|
m. `" heavy stone "' , a rock L.
c. あらくふぱら → あぱら → いはら → いわお 【= 巌（大きな岩）】
|
いわお
|
なりて
|
S
|
nirvRt
|
A1. %{-vartate} (P. only in fut. %{-vartsyAmi} , to cause to
roll out or cast (as dice) MBh. iv , 24 [B.] ; fut. %{-vartsyati} and
cond. %{-avartsyat} , to take place , happen Bhat2t2.) , to come forth
, originate , develop , become S3Br.
Up. &c. ; to be accomplished or effected or finished , come off ;
take place (cf. above) Mn. MBh. Ka1v. &c. ; often w.r. for
%{ni-vRt} q.v.: Caus. %{-vartayati} (ind. p. %{-vartya} ; Pass.
%{-vartyate}) , to cause to come forth , bring out , turn out , do away
with , remove Hariv. Ra1jat. ; to bring about , complete , finish ,
perform , make , produce , create RV. &c. &c. ; to gladden ,
satisfy (%{a-nirvartya} v.l. for %{a-nirvRtya}) BhP.
c. にるヴぁーとぅ → なる 【= 成る】、なりて
【民】mARu-tal (= 01 1. to become changed, exchanged, altered, reversed; 2. to be cured; 3. to be corrected in state, place, form or appearance; 4. to withdraw; 5. to have a change of residence; 6. to cease, as from sleep; 7. to retreat, as showing one's back; 8. to dance; 9. cf. mr. to die; 10. to be non-existent; 11. to become false; 1. to sell; to exchange, as goods, barter; 2. to comply with, as an order; 3. to forsake, cease to support; 4. to give, or render help; 5. to remove, cast away; 6. to deny; 7. to multiply; 8. to belabour, thrash) なる
|
なる
なりて
|
こけの
|
T
|
kaRpAci
|
lichen 地衣類, rock moss
c. かーぱーし → こけ 【= 苔】
|
こけ
|
| T | kakan2Aravintam | 1. lotus which flowers in the sky, as a thing that is non-existent; 2. seed moss, sida humilis ; | ditto |
むす
|
T
|
muccu-tal
|
1. to cover; 2. to make
c. むっすタル → むす 【= 生す、産す】
|
むす
|
まで
|
T
|
maTTum
|
1. until, so far, as far
as; 2. only
c. まっつむ → まで 【= 迄】
|
まで
|
メモ
|
|
印度さんに
よる古今和歌集【『君が代』、日本国国歌】解釈 （代弁 by 鳩摩羅童子 on 2010/01/16 ）：
いとしのあなたとのこの平安な代が千年万年続きたまえ、
（川の）小さな石が溜まり溜まって大き
な岩になって、その岩に苔が生すまで続きたまえ。
c. 「君が代」の出だしが、「我が君」でも同じです。「我が希望」になるだけです。
c.
『万葉集などでは「君が代」自体は「貴方（あるいは主君）の御寿命」から、長（いもの）にかかる言葉である。』
とも、wikipediaに書いてあります。
これは、君= 希望 = longing for/ after （切望）という表現の対応です［新説?］。 long
の形容詞と動詞の関係ですね［∵待ち焦がれると、長く感じるから。 首を長くして待つから。］。
c. この wikipedia 面白いです。金と朴。→ 君と僕、説。 結構毛だらけ、猫灰だらけ 結構毛だらけ②。
|
1141
|
イタチ
|
無
|
|
not found , by weasel
|
|
1142
|
惨
いたましい
|
S
|
viSama
|
mf(%{A})n.
(fr. %{vi} + %{sama}) uneven , rugged , rough MBh. Hariv. Ka1v. &c.
; unequal , irregular , dissimilar , different , inconstant Br.
S3a1n3khGr2. Mn. &c. ; odd , not even (in numbers &c.) Var.
Ka1vya7d. ; that which cannot be equally divided (as a living sheep
among three or four persons) Mn. ix , 119 ; hard to traverse 横切る,
difficult , inconvenient , painful , dangerous , adverse , vexatious ,
disagreeable , terrible , bad ,
wicked ～
c. ヴぃしゃま → いたま → いたましい
c. ちょっと弱い感じがしますが、「横切れない」とあるから良しとします。
|
いたましい
|
1143
|
労
いたわる
|
S
|
vitRR
|
P.
%{-tarati} , %{-tirati} (Ved. inf. %{-ti4re}) , to pass across or
through , traverse , pervade RV. ; to bring away , carry off , remove
ib. TS. ; to cross , frustrate , disappoint (a wish) ib. ; to extend ,
prolong ib. ; to give away (also in marriage) , grant , afford , bestow
, yield MBh. Ka1v. &c. (with %{Asanam} , to offer a seat ; with %{dvAram} , to grant admittance
認める・ねぎらう; with %{uttaram} , to favour with an answer ; with %{darzanam}
, or %{dRSTim} , to grant a sight , i. e. give an audience) ; to give
(medicine) , apply (a remedy) Sus3r. ; to produce , effect , perform ,
accomplish Ka1v. Ra1jat. BhP.: Caus: %{-tArayati} , to pass (a comb)
through , comb out S3Br. ; to carry out , accomplish S3a1n3khS3r.:
Intens. %{-tartUryate} (p. %{-ta4rturANa} or %{-ta4ritrat}) , to pass
over violently 過激に通過する, labour or
perform energetically エネルギッシュに実行 RV.
c. ヴぃたヴぁーらむ → いたわる
|
いたわる
|
1144
|
市
いち
肆／市座
いちくら
|
S
|
aTTa
|
ind. high , lofty L. ; loud L. ; m. a watch-tower ; a market
, a market-place 市場
(corruption of %{haTTa}) ; N. of a Yaksha Ra1jat. ; over-measure L. ;
(%{a}). f. overbearing conduct(?) Pa1n2. ; (%{am}) n.
boiled rice , food L. ; (mfn.) , dried , dry L.
c. あった → いち
【賛】vIthi (= or %{vIthI} f. (perhaps fr. %{vI} ; cf. 1. %{vIta}) a row , line Ka1v. ; a road , way , street MBh. ; a race-course S3is3. ; a market , stall , shop ib. ; ) いち
c. 肆／市座（読み）イチクラ デジタル大辞泉の解説 2019/03/09
《「いちぐら」とも》奈良・平安時代、市で取引のために商品を並べた所。
「市人、四(よも)より集ひて、自然に―をなせり」〈出雲国風土記〉
【民】pITikaitteru (= market, bazaar) いちくら (t 無音)
【ﾁﾍﾞ】rta khrom (= section of market where ponies and horses are sold [JV]) いち くらの
|
いち
いちくら
|
1145
|
著しい
|
S
|
atyudAtta
|
a. prominent
プロ峰んと・特出している・顕著.
c. あちゆたーった → いちじーった → いちじるた → いちじるしい
|
いちじるしい
|
| 1146 |
慈しむ |
S
|
AsaktabhAva
|
mfn. having one's affection fixed on , being in love with Das3.
c. あさくたぶはーヴふ → いつくし・はーヴぁ → 先頭・いつくしむ
|
いつくしむ
|
T
|
iSukku
|
* love, devotion
c. いしゅっく → いしゅくしむ → いつくしむ
c. #455 再掲
|
ditto
|
1147
|
偽り
|
S
|
vitatha
|
mf(%{A})n. (fr. %{vi} + %{tathA} , not so) untrue , false , incorrect , unreal , vain , futile
(instr. `" falsely
"' ; %{-thaM-kR} , `" to revoke , annul "') Mn. MBh. &c. ; free
from (abl.) A1past. ; m. N. of Bharad-va1ja Hariv. ; of a partic. class
of domestic deities VarBr2S. Hcat. ; %{-tA} f. untruth , falsehood
(acc. with %{gam} , `" to become a lie "') Hariv. ; %{-prayatna} mfn.
one whose efforts are futile or in vain Ragh. ; %{-maryAda} mfn.
incorrect in behaviour MBh. ; %{-vAc} (Sin6ha7s.) , %{-vAdin} いつわーてぃん
(Katha1s.) mfn. speaking a falsehood
, lying ; %{-thA7bhiniveza} m. inclination to falsehood
Mn. Ya1jn5. (%{-vat} いつわった mfn. prone
to falsehood Ya1jn5. iii , 135) ;
%{-thya} mfn. untrue MW.
c. ヴぃたた → いつわた → いつわり
|
いつわり
|
| 1148 |
扮
いでたち |
T
|
vETatAri
|
1. person in disguise 扮装;
2. hypocrite 偽善者・猫かぶり
c. ヴぇーたたーり → いでたり → いでたち
c.
国語辞典には、いでたち【出で立ち】の漢字しか載っていませんでした。今、私は、漢和辞典の付録の音訓索引から攻めていますので、国語辞典と異なります。
c. 漢和辞典・【扮】 = ③〈いでたち〉きつけ。すがた。かっこう。→ 漢和辞典には悪い意味合いの記述がありません。 why?
c. 【扮装】= ①俳優が舞台に上がるときの身のよそおい。②よそおい。身ごしらえ。いでたち。
c. 【粉飾】= 美しく身づくろいする。よそおいかざる。
|
いでたち
|
S
|
veSadhArin
|
mfn. wearing the dress of
(comp.) 服装をしている R. ; m. a hypocrite , false devotee ファン・献身者 L.
c. ヴぇしゃどはーりん → いしゃたりん → いでたりん → いでたち
c. Tの英語解説よりもこっちのS方がニュアンスが近いですね。
|
ditto
|
1149
|
端、緒、糸口
いとぐち
|
T
|
aTipiTi-ttal
|
1. to get a clue, as to a
crime; 2. to trace one's footstep; 2. to pursue (TLS)
c. あてぃぴてぃタル → いとぴちタル → いとぐち
|
いとぐち
|
1150
|
厭
いとう
|
S
|
vidhR
|
P.
A1. %{-dharati} , %{-te} (only pf. %{-dadhAra}) , to hold , bear ,
carry BhP.: Caus. %{-dhArayati} (rarely %{-te} ; Ved. inf.
%{-dharta4ri}) , to keep asunder or apart , separate , divide ,
distribute RV. S3Br. Kaus3. ; to arrange , manage , contrive MBh. ; to
keep off , withhold from
（差し）控える・引き留める (abl.) TA1r. Hariv. R. ; to lay hold of , seize , hold
fast Hariv. ; to check , restrain Sus3r. ; to support , maintain
Pras3nUp. ; (with %{vapUMSi}) to possess or have bodies MBh. ; (with
%{manas}) to keep the mind fixed upon (loc.) BhP. ; to preserve , take care
of BhP.: Intens.
(only impf. %{vy-a4dardhar}) to divide , separate RV.
c. ヴぃたぁー → いとう
c. いと・う【厭う】①いやだと思う。いやがる。「世を～・う」②いたわる。たいせつにする。「お～・いください」【文語】
|
いとう
|
1151
|
愛しい
|
S
|
autsukya
|
n. (fr. %{ut-suka}) , anxiety , desire , longing for , regret MBh. R. Ragh. &c.
; eagerness , zeal , fervour , officiousness 要らぬ世話・お節介 Pan5cat. Katha1s. ;
impatience Sa1h. Prata1par.
c. あうとすきゃ → いとしや → いとしい
c. あうとすきゃ → おっすきや → おせっかい
c. 愛しいと思われる人から見ると、思う人をお節介とみなすケースもあるということ???。
|
いとしい、
お節介
|
| 1152 |
営む
|
S
|
vidhi
|
m.
disposition, arrangement, ordinance, prescription, rule, method, way,
procedure, means of (dat., loc., or ---); act, the action of (---),
performance, business, work; solemn act, ceremony; creation, fate,
destiny; the Creator or Brahman.
c. ヴぃてひ → いと・なむ
|
いとなむ
|
[vidman]
|
S
|
vidman
|
n. knowledge , intelligence , wisdom (dat. %{vidma4ne} as
Ved. inf. to know , to learn) RV.
c. 営業には know-how が必要。だって言ってますね。
|
|
| activity |
S
|
veSa
|
1 m. work, activity,
attendance; dress, external appearance.
c. ヴぃしゃ → いと・なみ 【営み】
|
いとなみ
|
S
|
kRti
|
1 f. the act of doing , making , performing , manufacturing ,
composing S3Br. x ChUp. Pan5cat. Ka1s3. &c. ; action , activity MBh. iii , 12480 Bha1sha1p.
Tarkas. ; creation , work Vop. ; ～
c. かーてぃ → かつ・どう 【活動】
|
かつどう
|
| 1153 |
挑む |
T
|
vaTTi-ttal
|
01
1. to be round in shape; 2. to revolve 循環・熟考; to move round and round;
to gyrate 回転・旋回; 3. to swear 誓う; to take an oath; 4. to beat time; 1.
to slap ピシャリとたたく one's own shoulders, in defiance 反抗的・挑戦的態度 or challenge;
2. to whirl グルグル回す; to swing round; 3. to roll; to throw, as dice; 4.
to serve, as an item of a meal; 5. to tie; 6. to write; 7. to bend; 8.
to reprove 非難・たしなめる, reprimand 叱責・非難する,
censure非難・酷評する
c. ヴぁってぃッタル → いどむタル
|
いどむ
|
S
|
valh,
valhati, -te
|
challenge. [[-,]]
c. ヴぁるは → いらー → いどむ
|
ditto
|
| 1154 |
否 |
S
|
vinihnu
|
P. %{-hnauti} , to deny ,
disown MBh. xiii , 5521 (w.r. %{hnoti}).
c. ヴぃにはぬ → いにーぬ → いな
|
いな
|
T
|
illaicey-tal
|
to deny, disavow
〈知識・責任・関与などを〉否定・否認する
c. いっらいせいタル → いっら → いな
|
ditto
|
1155
|
蝗、螽
イナゴ
|
T
|
ilaikkin2n2i
|
grasshopper, locust
イナゴ（バッタ科(Acrididae)の昆虫の総称）, locustidae
c. いらいっきにゃにゃい → 前半・いらいっき → いなご
|
イナゴ
|
1156
|
嘶く
いななく
|
T
|
an2uman2i-ttal
|
* to neigh, as a horse
c. あにゃうまにゃいタル → 先頭・あにゃうま → いにゃま → いなな → いななく
|
いななく
|
| 1157 |
いのこ |
T
|
van2Ri
|
swine 猪
c. ヴぁにゃりー → ヴぁにゃこ → いのこ
|
いのこ
|
S
|
sUkara
|
m.
(prob. fr. %{sU} + %{kara} , making the sound %{sU} ; cf. %{zU-kara}
&c. ; accord. to others fr. 3. %{sU} and connected with Lat.
{su1-culus} , %{sU-cula}) a boar , hog , pig , swine
(ifc. f. %{A} ; %{daMSTrA@sUkarasya} , prob. `" a partic. plant "'
Sus3r.) RV. &c. &c. ; a kind of deer (the hog-deer) L. ; a
partic. fish L. ; white rice L. ; a potter L. ; N. of a partic. hell
VP. ; (%{I}) f. a sow Ya1jn5. R. &c. ; a kind of bird VarBr2S. ; a
small pillar above a wooden beam L. ; Batatas Edulis L. ; Mimosa Pudica
L. ; Lycopodium Imbricatum L. ; N. of a goddess Ka1lac.
c. すーから → すーす → しし 【猪】
|
しし
|
1158
|
訝る
いぶかる
|
S
|
abhizaGkita
|
mfn. having doubts ; suspecting
; being alarmed , being in solicitude 〈相手のためを思う〉配慮・心遣い・心配・憂慮の念 (v.l.
%{ati-zaGkita}) Hariv. Bhat2t2. ; (%{am}) ind. (%{an-} neg.) without
fear or shyness シャイ Ma1rkP.
c. あぶひざげきた → あぶげきた → いぶかった → いぶかる
|
いぶかる
|
1159
|
疣
イボ
|
S
|
kacchapa
|
m.
`" keeping or inhabiting a marsh 沼地・湿地"' , a turtle 亀, tortoise MBh.
Gaut. Mn. &c. ; a tumour on the palate Sus3r. i , 306 , 8 [243,1] ;
an apparatus used in the distillation of spirituous liquor , a flat
kind of still L. ; an attitude in wrestling L. ; Cedrela Toona L. ; one
of the nine treasures of Kuvera L. ; N. of a Na1ga MBh. ; of a son of
Vis3va1-mitra Hariv. ; of a country Katha1s. ; (%{I}) f. a female
tortoise or a kind of small tortoise L. ; a cutaneous disease , wart
, blotch Sus3r. ; a kind of lute (so named from being similar in shape
to the tortoise ; cf. %{testudo}) ; %{-deza} m. N. of a country.
|
イボ
|
1159
.1 |
tortoise |
S
|
kaccha
|
m.
(%{A} , %{am} fn. L.) a bank or any ground bordering on water , shore ;
[cf. Zd. {kasha} 岸 , {voura-kaSa} , the `" wide-shored "' , the Caspian
Sea ; cf. %{kakSa}] ; a mound or causeway ; watery soil , marshy ground
, marsh , morass MBh. Megh. Pan5cat. ; N. of several places e.g. Cutch
Pa1n2. VarBr2S. ; Cedrela Toona (the timber of which is used for making
furniture &c.) L. ; Hibiscus Populneoides L. ; a particular part of a tortoise
L. ; a particular part of a boat L. ; (%{As}) m. pl.N. of a people
(v.l. for %{kakSa}) VP. ; (%{as} , %{A}) mf. the hem or end of a lower
garment (tucked into the girdle or waistband) L. , (probably a
Pra1kr2it form for %{kakSa}) ; (%{A}) f. a cricket L. ; N. of a plant
L. ; girdle , girth (v.l. for %{kakSA}) Ni1lak. on MBh. (ed. Bomb.) iv
, 13 , 22.
c. パスします
|
|
T
|
kaccapam
|
1. turtle, tortoise; 2. one
of the nine treasures oof kube1ra
c. パスします
|
|
| 1160 |
戒め
いましめ |
T
|
eNNikkai
|
caution (TLS)
|
いましめ
|
S
|
annarakSA
|
f. caution in eating food.
|
ditto
|
S
|
anuzrava
|
m. Vedic tradition
(acquired by repeated hearing) L.
|
ditto
|
1161
|
包丁
|
S
|
pattra
|
n.
(and m. S3a1tkat. ; ifc. f. %{A} and %{I}) the wing 翼 of a bird ,
pinion , feather 羽根 VS. S3Br. &c. ; the feather of an arrow R.
Ragh. ; a bird L. ; any vehicle , a chariot , car , horse , camel
&c. Mn. MBh. Ka1v. ; a leaf , petal (regarded as the plumage of a
tree or flower) Ka1tyS3r. Mn. MBh. &c. ; the leaf of a partic.
fragrant plant or a partic. plant with fragrant leaves VarBr2S. xvi ,
30 ; Laurus Cassia (L.) and its leaf Bhpr. ; a leaf for writing on ,
written leaf , leaf of a book , paper ; a letter , document Ka1v.
Ra1jat. Pan5c. (%{pattram@Aropya} , `" having committed to paper "'
S3ak.) ; any thin leaf 薄い葉 or plate of metal 金属製板 or
gold-leaf. Var. Sus3r. (cf. %{paTTa}) ; the blade of a sword or knife (cf. %{asi-}) ; a knife
, dagger ダガー・短剣・短刀 L. ; = %{-bhaGga} Ragh. Gi1t. [Cf. Gk. $ (for $) ;
Lat. {penna} (older &178750[581 ,2] {pesna} for {pet-na}) ; Germ.
{Feder} ; Eng. {feather}.]
c. はっとら → はね
c. はっとら → はったー → ほうちょう
c. dagger マーク・短剣符 †、double dagger 二重短剣符 ‡。
c. 中国語 庖丁 paoding ぱおてぃん ---- 中国も関係者ですね。
|
羽根、
包丁、
庖丁
|
1162
|
在、座
います
|
S
|
anAdi
|
mfn. having no beginning , existing
from eternity.
c. あなーてぃ → いまとぅ → います
|
います
|
1163
|
未だ
|
S
|
anutpatti
|
f. failure , non-production ; (mfn.) , not (yet) produced
Buddh.
c. いぬとぅぱってぃ → いまたっち → いまだ
|
いまだ
|
| 1164 |
忌、斎
いみ、いむ |
T
|
amalan2
|
* 1. one who is immaculate, freed from impurities, has attained liberation; 2. the
supreme being, as immaculate 汚れ（欠点・誤り）のない
c. あまらにゃ → 先頭・あま → いみ、いむ
c.
いみ【忌み、斎】①神を祭るときなど、身を清めてつつしむこと。物忌み。②見たり、聞いたり、近づくことなどをおそれさけること。禁忌（きんき）。タブー
c. 関連：忌中（きちゅう）49日間、忌憚（きたん）いやがってさける。えんりょする。「～のない意見」、訃報（ふほう）
|
いみ、
いむ
|
T
|
amalam
|
* 1. that which is spotless, immaculate;
2. purity, cleanliness; 3. tree turmeric -> maramajncaL
|
ditto
|
| 1165 |
妹
いも |
T
|
an2n2ai
|
1. mother; 2. elder
sister; 3. pa1rvati1
|
あね
|
T
|
an2ucai
|
* younger sister
|
いも
|
S
|
anti
|
2 f. an elder sister (in theatrical language) L. For 1.
%{a4nti} see col. 2. |
あね
|
S
|
anuja |
a. after-born, younger; m. a younger brother; f. {A3} a younger sister.
|
いも
|
1166
|
イモリ
|
無
|
|
not found by newt, eft, salamandrid
|
|
1167
|
苟
いやしくも
|
S
|
yadi
|
ind. (in Veda also %{ya4dI} , sometimes %{yadi@cit} , %{yadi@ha@vai} , %{ya4dI74t} ,
%{ya4dy@u} , %{yady@u@vai}) if , in case that RV. &c. &c. In
the earlier language %{yadi} may be joined with Indic. Subj. or Let2
Pot. , or Fut. , the consequent clause
of the conditional sentence being
generally without any particle.～; %{yadi@ce7t} (%{ce7t} being added
redundantly) = `" if "' (e.g. %{yadi@ce7t@syAt} , `" if it should be
"') ; ～
c. {yadi@cit}= いゃてぃきてぃ → いやしくとも → いやしくも
|
いやしくも
|
| 1168 |
弥（彌）
いよいよ |
S
|
vyAsajya
|
ind.
having firmly attached or fastened on , having adhered or inhered
separately or severally MW. ; %{-ceta} mfn. attached (in mind) to
DivyA7v. ; %{-vRtti} mfn. inhering in more
subjects than one (as a quality &c.) MW. [1039,3]
c. ヴぃやーさじゃや → いやさや → いよいよ
|
いよいよ
|
S
|
vyAvRt
|
f. distinction , prevalence, superiority , pre-eminence over
(gen. or instr.) TS. TBr. Ka1t2h. ; cessation TBr.
c. ヴぃやーヴぁーとぅ → いやヴぁー → いよいよ
|
ditto
|
1169
|
鑪、囲炉裏
いろり
|
無
|
|
|
|
1170
|
植える
|
T
|
Un2Ru-tal
|
01
1. to be fixed, settled, gain a firm footing, become established,
strike root; 2. to stop in a place; 1. to fix, place firmly, as a pole
in fixing a boat; 2. to plant, set
firmly in the ground, as a post; 3. to establish, as fame, position; 4.
to lean upon, recline or depend on, as a staff, a person; 5. to
support; 6. to determine, decide; 7. to press down, bear down with
pressure; 8. to push, propel; 9. to hurt; to cause smarting,
irritation; 10. to drive in, as a spear
c. うにゃるタル → うゃるタル → うえるタル
|
植える
|
| 1171 |
魚
うお |
T
|
ulari
|
a fresh-water fish 淡水魚
c. うらり → うら → うお
|
うお
|
T
|
ULi
|
a carnivorous 肉食（性）の marine fish
海水魚(TLS)
c. うーり → うお
|
ditto
|
1172
|
窺う
|
T#
|
Acan2am
|
*
1. seat, anything to sit on, raised seat, throne, mat of sacrificial
grass, skin of deer or tiger; 2. yo1gic posture, of which nine are
considered to be important, viz.,; 3. halting, encamping biding one's
time, awaiting a
suitable opportunity 好機を窺う to attack,
one of aracarar6ukun2am , q.v.; 4. anus, rectum
c. あーさにゃむ → T#化・あーかにゃむ → うかがう
|
うかがう
|
1173
|
伺う
|
T#
|
ucAvu-tal
|
1. to take counsel with oneself, deliberate; 2. to inquire of 問い合わせる, investigate; 3. to
hear
c. うさーヴぅタル → T#化・うかーヴぅタル → うかがう
c. 本当は謙譲語の活用
|
ditto
|
| 1174 |
浮く |
S
|
uDUpa
|
m. n. a raft , float ; m.
the moon L.
c. うどぅーぱ → うかぶ
|
浮ぶ
|
T
|
uTupam
|
raft; float (TLS)
c. うとぅぱむ → うかぱむ → うかぶ
|
ditto
|
1175
|
鯏
うぐい【魚】
|
無
|
|
not found by dace
c. 鯏は、あさり【貝】、ともいう。 why?。 鯎 とも書く。why?
|
|
1176
|
鶯
うぐいす
|
無
|
|
c. not found by warbler, Sylviidae
|
|
| 1177 |
承る |
S
|
AkarNay,
-yati
|
, pp. {AkarNita} listen, hear,
understand. -- {upa} & [[-,]] {sam} = S.
c. あーかるなやてぃ → うーかたなやてぃ → うけたまやてぃ → うけたまわる
c. 本当は、「聞く」「伝え聞く」「受ける」「承知する」の謙譲語
|
うけたまわる
|
T#
|
ucAvu-tal
|
1. to take counsel with oneself, deliberate; 2. to inquire
of, investigate; 3. to hear
c. うさーヴぅタル → T#化・うかーヴぅタル → うけたまふタル → うけたまわる
|
ditto
|
| 1178 |
受ける |
S
|
urIkR
|
to adopt , assume Naish. ; to promise , agree , allow , grant
Ragh. Ma1lav. &c. ; to accept , receive
, take part of Sa1h.
c. うりーかぁー → うかぁー → うける
|
うける
|
T
|
vAgku-tal
|
01 1. to bend; 2. to string a bow; 3. to carry away, as a
flood; to draw, drag, pull; 4. to take in, as breath; 5. to receive, take; 6. to buy; 7. to get,
obtain; 8. to inscribe, indite; 9. to move to one side; 10. to get
back, take back; ～
c. ヴぁーげくタル → うけくタル → うけるタル
|
ditto
|
1179
|
氏【うじ】
|
S
|
vyapadeza
|
m. designation 称号, appellation 名称・呼称・称号, name, esp. family-name; pretext 名目, pretence 見せかけ.
c. ヴぃやぱでざ → ヴぃざ → うじ
c. 先頭と最後の部分を取り出して日本語にした、は有りうるのだろうか??。
|
うじ
|
| 1180 |
潮 |
T
|
vaRRam
|
1. ebb 干潮 of tide 潮; 2. dryness 乾燥
c. ヴぁっらむ → 歯擦音化・うさむ → うしお
|
うしお
|
S
|
vAna
|
1
mfn. (for 2. see p. 940) blown 風 &c. (cf. %{nir-vANa}) ; n. blowing
L. ; a perfume 香り, fragrance L. ; living ib. ; going , moving 動き・動向,
rolling W. ; the rolling うねり of water or of the tide (esp. the high wave in Indian rivers ,
commonly called `" the Bore "') ib.
c.ヴぁーな → うさ → うしお
|
ditto
|
S
|
sarira
|
n. (cf. %{salila}) the heaving sea , flood , tide VS. TBr. ; = %{bahu} Naigh. iii , 1 ; the universe (= %{loka} or %{tri-loka}) VS. Sch.
万3-0293; 潮干（しほひ）の御津の海女の藁袋（くぐつ）持ち玉藻苅るらむいざ行きて見む
|
潮（しお・しほ）
|
| 1181 |
蛆虫
うじむし |
T
|
puzu
|
01 1. worm, maggot; 2.
embryo
c. ぷず → うじ
|
うじ
|
T
|
puNNiRpU
|
maggot formed in an ulcer
c. ぷっにるぷー → うっむさー → うじむし
|
うじむし
|
| 1182 |
後ろ |
T
|
uppakkam
|
* 1. yonder, where the person addrressed is, or that side; 2.
the back
c. うっぱっかむ → うらがわ
c. back／uppakkam／裏側、英印日同族
|
裏側
|
S
|
pArSNi
|
f.
(L. also m. ; rarely %{pArSNI} , f. ; fr. %{pRS} ? cf. Un2. iv , 52
Sch.) the heel RV. &c. &c. ; the extremity of the fore-axle to
which the outside horses of a four-horse chariot are attached (the two
inner horses being harnessed to the %{dhur} , or chariot-pole) MBh. ;
the rear of an army (%{-Nim} %{grah} with gen. , to attack in the rear)
MBh. Hariv. Ka1v. ; the back W. ; a
kick ib. ; enquiry , asking ib. ; a foolish or licentious woman L. ; N.
of a plant (= %{kuntI} or %{kumbhI}) L.
c. ぱーるしゃに → うしろに
|
うしろに
|
S
|
pazcAt
|
(abl. adv.) from behind, from the back,
behind, after, later, west (as a prepos. w. gen. & abl.). -- With
{kR} leave behind, surpass, excel, w. {gam} go back; {tataH pazcAt}
after that, thereupon.
c. ぱずかーてぃ → 恥ずかし
c. 恥ずかしくて・気後れして・後ろに隠れたい、から???
|
恥ずかし
|
S
|
pRSTha
|
n. (prob. fr.
%{pra-stha} , `" standing forth prominently "' ; ifc. f. %{A})
the back
(as the prominent part of an
animal) , the hinder 隠れた part or rear of
anything RV. &c. &c. (%{pRSThena-yA} , with gen. , to ride on ;
%{-Thena-vah} , to carry on the back ; %{-ThaM-dA} , to give the back ,
～
c. ぱぁーしゅたは → あーしゅろ → うしろ
c. pa → ha → a, t → r
c. r ⇒ 歯擦音化・ s ⇒ ペロ付く化・ d/ t ⇒ ベロ付けず化・ r
|
うしろ
|
S
|
pRSThaka
|
n. the back R. ; %{-ke-kR}
, to place behind , postpone , neglect , resign Caurap. Pan5c.
|
うしろか
|
S
|
pRSThatas
|
adv.
from the back, from behind; at the
back of, behind (gen. or ---); with
the back i.e. with averted face; behind the back i.e. secretly,
privately. --With {kR} take on the
back; place behind the back i.e.
neglect, forsake, abandon.
|
うしろから
|
S
|
vigraha
|
2
m. (for 1. see p. 950. col. 2) keeping apart or asunder , isolation
Nir. BhP. ; division , Bh. ; distribution (esp. of fluids cf.
%{vi-grah}) Ka1tyS3r. ; (in gram.) independence (of a word , as opp. to
composition) APra1t. ; separation , resolution , analysis , resolution
of a compound word into its constituent parts , the separation or
analysis of any word capable of separation (such words are Kr2idantas ,
Taddhitas , all Sama1sas or compound words , Ekas3eshas , and all
derivative verbs like desideratives &c. ; ～; having a handsome form
or shape , fine , beautiful MW. ; %{-vyAvartanI} f. N. of wk. ;
%{-hA7vara} n. `" hinder part of the body "' , the back L. ; %{-he7cchu} mfn. eager for combat
Mcar.
c. ヴぃぐらは → はいご
|
背後
|
| 1183 |
臼
|
T
|
ural
|
1. mortar, large or small;
2. mould （菓子の）流し型 for making pastry パスタ like vermicelli
c. うらる → うら → 歯擦音化・うす
|
うす
|
杵
|
無
|
|
not found , by pestle
|
|
1184
|
渦
うず
|
T
|
cuzi
|
03 1. whirling; 2. whirl, vortex,
eddy; 3. in curvature, curl in the formation of letters, circlet, as in
etc.; 4. cipher, zero; 5. curl of the hair; 6. circular or curved marks
on the head or body indicating one's luck; 7. fate; 8. crown of the
head; 9. a kind of ornament for child's head; 10. a small coin=21 2
annas; 11. an inch, a unit of rainfall; 12. sea
c. すじ → うず
|
うず
|
| 1185 |
薄い |
S
|
vitanu
|
a. very thin or small;
bodiless, unsubstantial; m. the god of love.
c. ヴぃたぬ → うたぬ → 歯擦音化・うすい
|
うすい
|
S
|
atanu
|
1 mfn. not thin , not
small.
c. あたぬ → あつい
|
厚い
|
S
|
atunda
|
mfn. not stout , thin.
c. あてぅんだ → 先頭・あてぅ → 歯擦音化・うすい
|
うすい
|
1186
|
疼く
うずく
|
S
|
AzukArin
|
mfn. doing anything quickly , smart
, active Ka1d. ; (in med.) operating speedily Sus3r. ; (%{I}) m. a kind
of fever Bhpr.
c. あーずかーりん → 前半・あーずか → うずく
c. smart = 【形容詞】スマート、賢い、利口。【名詞・動詞】疼き・疼く（傷む・ズキズキ）
|
疼く
|
1187
|
蹲る
うずくまる
|
S
|
utkuTaka
|
mfn. sitting upon the hams 膝の裏側, squatting
Sus3r.
c. うとぅくたか → 前半・うとぅく・まる → うずくまる
|
うずくまる
|
| 1188 |
埋める |
S
|
zmazAna
|
n. cemetery (for burning or burying
the dead), place of execution; funeral rite.
c. ずまざーな → う・ずめさーな → うずめる
|
うずめる
|
T
|
pUmipuTam
|
refining of salts by burying
them under the earth in vessels
c. ぷーみぷたむ → pの無音化・うみたむ → うめる
|
ふめる
|
| 1189 |
嘘 |
S
|
asatya
|
a. untrue, false; n. falsehood, lie.
c. うさとや → うそ
|
うそ
|
T
|
puLuku-tal
|
02 1. to tell bare-faced ★lies; 2. to concoct 〔話・言い訳・理由などを〕でっち上げる。〔複数の材料から料理などを〕混ぜて［調理して］作る。
c. ふく (L 無音)
|
うそぶくの「ふく」
|
S
|
vitatha
|
mf(%{A})n. (fr. %{vi} + %{tathA} , not so) untrue , false , incorrect , unreal , vain , futile (instr. `" falsely "' ; %{-thaM-kR} , `" to revoke , annul "') Mn. ; free from (abl.) A1past. ; m. N. of Bharad-va1ja Hariv. ; of a partic. class of domestic deities VarBr2S. Hcat. ; %{-tA} f. untruth , falsehood (acc. with %{gam} , `" to become a ★lie "') Hariv. ;
|
うそ
|
T
|
uTAn2
|
* fib 〔小さな・罪のない・軽い〕うそ, lie uttered for fun
うそノ
|
うそ
|
| 1190 |
歌 |
S
|
vAda
|
mfn. (fr. %{vad}) speaking of or about (see %{brahma-v-}) ;
causing to sound , playing (see %{vINA-v-}) ; m. speech , discourse ,
talk ,～; cry , song , note (of a
bird) AitBr. [940,1] ; sound , sounding (of a musical instrument) ～
c. ヴぁーだ → うた
|
うた
|
S
|
vacas
|
n. speech, word, song;
counsel, advice.
c. ヴぁかす → わか 【和歌】
c. vocal／vacas／和歌、英印日同族 --- 和歌の和は、なんと
vocal の vo なのカモ???
|
和歌
|
| 1191 |
宴
うたげ |
T
|
viruntukkUTam
|
banqueting hall
c. ヴぃるんとぅっくーたむ → ビール飲んだり食ったり → 後半・くったり → 後半・うったり → うたげ
c. banquet／viruntukkUTam／宴、英印日同族
c. 英語の banquet は、ba = ビール。n = 飲んだり、quet =
食ったり。そして quet → uet → utage |
うたげ
|
T
|
viruntu
|
1. feast, banquet; 2.
guest; 3. newcomer; 4. newness, freshness; 5. poetic composition in a
new style
c. ヴぃるんとぅ → ビール飲むだ
|
ビール飲むだ
|
S
|
ApAna
|
2 n. the act of drinking , a drinking-party , banquet MBh. ; (for 1. %{ApAna4} see p. 142
, col. 2.)
c. あーぱーな → 泡な 【ビールの泡を指す??? or aqua 水の変化】
c. na は 行為名詞化
|
あわな
|
[ApA]
|
S
|
ApA
|
1. P. %{-pibati} , (Impv. 2. du. %{A4pibatam} RV. ii , 36 , 6
; pf. %{-papau}: Pass. %{-pIyate} , &c.) to drink
in , suck in or up ; to sip RV. MBh. Ragh. ; to drink in with ears or
eyes i.e. to hear or see with attention , hang on BhP. Ragh. ; to absorb , take away: Caus.
%{-pAyayati} , to cause to drink or suck in BhP.
|
泡
|
1192
|
梲
うだち
うだつ |
T
|
viTagkam
|
1. dove-cot 鳩小屋; 2. curved cornice 蛇腹 or projection 突き出した物; 3. projection of a beam
梁 or joist 梁 outside the wall of a
house;
4. ridge of a roof; 5. banner hoisted in a building and projecting into
the street; 6. the naturally formed lingam, as unchiselled; 7. beauty;
8. manliness, ability, bravery; 9. youth
c. ヴぃたぐかむ → うだち
c. うたつ =
《「うだち」の転。》［建］梁（はり）の上に立てて、棟木をささえる短い柱。「～が上がらない」一人まえになれない。思う存分活躍できない。
|
うだち
|
S
|
vaMzastUpa
|
n. the uppermost ★beam of a house (that supports the roof) A1pGr2.
|
うだちぺ
|
1193
|
袿、打掛
うちかけ
|
T#
|
veTTuccaTTai
|
a kind of jacket for girls
c. ヴぇっとぅっかったい → うちかけ
c. うちかけ =
①［裲、襠］平安時代、朝廷の儀式に武官が装束の上に着た服。②江戸時代、武家の上流婦人の礼服の一つ。帯をしめた上からはおって着るたけの長い小そで。
かい取り。今は結婚式に着る。
|
うちかけ
|
|
|
|
|
|
|
予定を変更して、和語で無いという「ら行」の音読み単語を以下全チェックする。
|
| 1194 |
等
ら |
T
|
ir
|
1. suffix denoting
与えるsecond person plural 二人称複数; 2. suffix denoting third person plural 三人称複数
(TLS)
c. いる → ら
|
～等（ら）
|
T
|
tAm
|
01 1. they; 2. you, a term of respect 尊敬; 3. particle suffixed to plural
nouns of any person in the nominative case, for emphasis; an expletive,
as in
c. たーむ → たち
|
～達（たち）
|
1194
.1
|
ら
|
|
|
状態を表す名詞・形容詞の語幹を作る。 ～らしい（もの）を～ら、と表現???
「賢し～をすと酒を飲まぬ」［万葉］ ⇒ #1113 の like （らしい）のエントリ参照
|
|
1195
|
雷
|
S
|
rava
|
m. roar, howl, thunder,
yell, cry; sound or noise i.g.
c. らヴぁ → らい
|
らい
|
| 1196 |
癩、らい |
S
|
kilAsa
|
mfn. leprous ハンセン病 VS. xxx
, 21 Ka1t2h. Ta1n2d2yaBr. ; (%{I4}) f. a kind of spotted deer
(described as the vehicle of the Maruts) RV. v , 53 , 1 ; (%{am}) n. a
white leprous spot AV. i , 23 , 1 and
2 ; 24 , 2 ; (in med.) a species of leprosy (resembling the so-called
white leprosy in which
the skin becomes spotted without producing ulcers) Ka1tyS3r. Sus3r.
|
らい
|
S
|
rakasA
|
f. a form of leprosy ハンセン病
Sus3r.
|
ditto
|
| 1197 |
雷雨
rain |
T
|
amutu
|
1. offerings made in a sacrificial fire; 2. rain 雨 (TLS)
c. あむつ → あめ
|
雨（あめ）
|
S
|
ambuda
|
m. rain-cloud 雨雲 (lit.
giving water).
|
雨降るだ
|
T
|
uRai
|
05 1. leaking 雨漏り; 2. drop of water or other liquid; 3. rain; 4. rainy
season; 5. reserve of curds for curdling milk; 6. pungency,
corrosiveness; 7. washerman's lye; 8. medicine, medicament; 9. food
c. うらい → う or 雨来/ 雨雷
|
雨（う）
|
S
|
vAri
|
1 n. = %{vAr} , water 水, rain
, fluid 液体, fluidity Mn. MBh. &c. ; a species of Andropogon Bhpr. ;
a kind of metre RPra1t. [943,2]
|
ditto
|
| 1198 |
雷雲
cloud |
T
|
kam
|
02 1. water; 2. skull; 3. head; 4. wind, air; 5. cloud; 6. Brahma1; 7. soul; 8. final bliss
|
雲（くも）
|
S
|
kaMda
|
m. `" water giver "' , a cloud
L.
c. かムだ → 雲だ、雲
|
ditto
|
T
|
vAn2
|
01 1. sky, the visible heavens; 2. primordial matter; 3. cloud; 4. rain; 5. celestial world; 6.
ambrosia; 7. heaven; 8. goodness; 9. greatness; largeness; 10. beauty;
11. strength; 12. regularity; 13. a kind of tree
c. ヴぁーにゃ → うん
|
雲（うん）
|
S
|
vanada
|
m. `" rain-giving "' , a cloud
L.
|
ditto
|
| 1199
|
来援
come
support
|
S
|
cal, calati (-te)
|
, pp. {calita} (q.v.) get into motion, stir, budge; ～; come forth, rise, start up; ～
|
来る
|
S
|
car, carati (-te)
|
, pp. {carita3} (q.v.) & {cIrNa} move, go, drive [[-,]]
(w. instr.), walk, roam, wander ～ {A} come
near, approach, enter, visit;～
|
ditto
|
T
|
kala-ttal
|
1. to mix, unite, join; to
commingle, combine;～4. to appear, come into
being; 5. to get close together; to come
into close quarters with;～
|
ditto
|
T
|
kaRu-ttal
|
01 1. to grow black, darken; 2.
to mature, come to a climax; ～
|
ditto
|
S
|
karNapatha
|
m. the compass or range of
hearing , (%{-m@A-yA} , to come within the
range of or reach the ear
, be heard S3ak. 232 , 11 ;
|
ditto
|
S
|
kram, krAmati, kramate
|
({kramati, krAmate}), pp. {krAnta3} (mostly [[,]] --- &
w. act. mg). stride, step, walk, go or come
to (acc. or loc.); ～
|
ditto
|
S
|
R, iyarti, RNoti, RNute,
RNvati, Rcchati, -te, arcchati, arti
|
, [[-,]] pp {Rta3} (q.v.) move (tr.), raise, excite;
move (intr.), rise, hasten, meet with, get at, reach, attain. ～come together, meet (instr.), run together
to (acc. or loc.). ～
|
来（らい）
|
T
|
pakkattuNai
|
help, support
|
引く
|
T#
|
tajncam
|
1. negligible matter; 2. degradation, discomfiture; 3. smallness, littleness; 4. support, help, prop, refuge; 4. support, help, prop, refuge; 5. refugee, deposit; 6. certainty; 7. greatness
c. たじゅんさむ → サンスクリット発音化・たじゅんかむ → たすける
|
助ける
|
T
|
aNTu-tal
|
01 1. to approach; 2. to fit, to be appropriate to; 3. to have as a support; 4. to take refuge in, retire to for shelter
|
援助
|
S
|
anubhR
|
to support Ka1t2h. ; to insert , enter RV. x , 61 , 5 AV.
|
ditto
|
1200
|
来演
play
perform
|
S
|
narman
|
n. sport , play
, amusement , pleasure , pastime , pleasantry , dallying , jest , joke
, wit , humour , (%{-mANi-kR} , to joke ; %{-maNA} ind. in jest , for
sport) MBh. Ka1v. &c.
c. なるまん → ならう、演（の）べる
|
演（の）べる
|
S
|
anukrID
|
to play Pa1n2. 1-3 , 21.
c. あんくりーど → 演技だ
|
演技
|
S
|
nirvRt
|
～; to bring about , complete , finish , perform , make , produce , create ～
c. にるヴぁーとぅ → 演（の）べるだ
|
演（の）べる
|
T
|
an2uSTi-ttal
|
* to perform, practise religious austerities
c. あにぁうしゃてぃッタル → 演出ッタル
|
演出
|
S
|
anukartR
|
mfn. an imitator , imitating ; (%{tA}) m. a mimic , actor , performer.
c. あぬかるたぁー → 演技者
|
演技者
|
|
|
|
|
|
|