英日・グリムの法則もどき・遷移表/詳細遷移表

• Before-After table　[= From-To map] --- 英日・グリムの法則もどき・遷移表　　　on 2010/9月
（左ヘッダは from ［西洋］、上ヘッダは to ［日本］ の一覧、を表す。交点は from-to ） --- 右上疎, why? ※

 a k s t n h m y r w g z d b p f memo
a *















k
*














s
s-k * s-t

s-m



s/z



三さん・みっつ
t
t-k
 t-s
 *
t-h

t-r







n



*











h
h-k h/s
 h-t
*


h/w


h/b
 h/p
 h/f
 百ひゃく・しゃく
m
m-k
 m-s
n/m m-h
 *









y






*








r r-W
 l-k
雷		 r-s
里		 l-t
卵
l-h
裸		 r-m
乱		 r-y
良		 *






l-m, l-y
w





w-m
 w-y
*





w/v, 仁和寺
以下、濁音・半濁音
g
g/k
g-t





*




g-j
z










*




d


d-t

d-m
 d-y



*


d-ch
b


b-t

b-m
 b-y



b/d *

馬ば・ま
p p-W




p-m






*
p|q|b
f

f-s
 f-t
f/h
 f-m f-y
f/w




*
v
v-k

v-n
v-m

v/w
 v-g

v/b
 v/p
 v/f
c
c-k
 c-s
 c-t/j/ch


c-y









　左記表はかなり強力です。

　s-k, シーザー・カエサル
　　　　シャンソン・カンツォーネ
　h-k, チンギスハーン・ジンギスカン
　w-m, water 水（p系とm系は近い）
　r-m, right 右だ
　《 left [le②_ft①] 左 (f-h, t-d) 》
　f-t, father 父、とと；frie(n)ds 友達
　m-?, money 金 (m-k), 銭 (m-s-z)

　治：じ・ち (s-t)
　人：じん・にん (s-n)
　奴：ど・ぬ (d-n)
　楽：らく・がく (r-k)

群：①l|m|n, ②r|s|t|, ③b|f|h|p|v|w|
② r|s-m ①, ③ b|f|p|w-m ①,
③ b|f|h-t ②, ①|②|③ -k,
【チベット語の異常さ】 2019/03/03 追記
・ チベット語のスペルの音通規則は滅茶苦茶に近い。 (k-t/d/ch), (t/d/ch-k) も普通。
オキナワ の ウチナー、化、に似ている。thander サンダー、も、チベット語人にかかると、かみなり (th-k) に化ける。
・ 英語の世界で (j-y) は、発音記号の表記の２種方式として「ヤ行」の y, j 表記が許されている。
「じゃ」は「や」に化けるからか。すると (d-y) 音通も当たり前の世界に入る。∵(j-d|g|z) なので (j-y) は (d-y) と等価。
チベット語人が介入すると、思いがけないメチャクチャが起る。 (d-y) は当たり前。すると (g-y) も当たり前。
・ 雪（ゆき） snow はチベット語で、【ﾁﾍﾞ】gangs (= (glacial) snow and ice [RB]) がんぎ、ゆき (g-y)
・ nose 鼻（はな）のチベット語は、sna 言うスペルで、発音は/すなー/である。発音記号は、/n̥a/。
チベット語で sna ～の他の単語は、語頭の s　は無音である。つまり、チベット語の語頭の s は、(s-h|Φ|無音) の音通をする。英語の h の振る舞いに近い ∵ h は黙字になる。 ex. honest は、オネスト。Henry ヘンリー、アンリ。印欧では (s-k) 音通が、チベット地区では (s-h) の宙ぶらりんの過度期状態。
(s-h) 音通は、百 cent と hunred の対応関係。
thunder は、【ﾁﾍﾞ】kun tu ‘ur 'ur (= roaring everywhere [noise of wind, rain, or thunder] [IW])

c. 鼻 nose は　チベット語で、sna コレは Φna (s-f|h) 音通　とのこと。
【ギャロン語】sni すにぃ
【羌族語】hn b k
【チベット語】sna
【サンスク語】phaNa = 鼻孔
【タミル語】poymmUkku = 鼻孔

c. 花 flower のチベット語に、sna ma というのが有る。
【チベット語】sna ma (= blossom of nutmeg tree, a plant, jasminum grandiflorum flower [JV]) すなな、はなな　→　はな (s-f|h)
【サンスク語】bANa (= flower)

【My 独り言】
印欧語≠日本語　であり、別系統、という人がいる。しかし、私はそう思わない。印欧語の中に日本語似の語彙はウジャウジャある。
「印欧語 -- 狂った仲介者 -- 日本語」 の言語世界を撹乱した仲介者の図式を想定すれば、話は付く。
チベット語人の滅茶苦茶言語感覚をかますと、印欧祖語は、日本語祖語にもなる。印欧祖語のふるさとは、中央アジア、と言われている。
私的には、印欧祖語は、限りなく「インド弁（サンスクリット語 + タミル語）」に近い。印欧語≠東洋語、の犯人は、チベット語関係者の滅茶苦茶ズーズー弁保持者。

※ 手前下車現象：
日本の50音表はサンスクリット語の発音表 （発音サンプル） をベースにし、あかさたな　の並びの順は、
発音時の口蓋と舌（ベロ）の隙間の最も狭い位置（狭窄位置） ののど奥からの距離に比例した科学的配置
になっています。上の表の分布の偏りは、『本来の発音の狭窄位置を越えた訛りは起こり難い』
ことを表しています。つまり、『のど奥からの狭窄位置の移動を途中で終わらせることはあっても、
越えて終わらせることは少ない』と言っています。　---　自然ですね。
ex. 子音サ行は、前のカ行に化け得る。後の（タ・）ナ・ハ・マ..行には成り難い。
ラ行は前のカ・サ・タ・ナ・ハ・マ・ヤ行に化け得る。
（Google で「子音変化　法則性」等もチェックして下さい。）

■ 口の中の位置関係。[.. ] は濁音。
(a, h, r) 口蓋と舌の接触ナシ
(l, t[d]/ch[j], n, k[g]) 口蓋と舌の接触アリ
(s[z]) 下の歯の裏と舌の接触アリ
(p[b, m]) 唇の接触アリ。　m と n は、鼻音と言われるが、口の中は全く似ていない。

★　音通現象は簡単に発生する。　　実験 は、容易。 on 2017/12
・ まず、「あいうえお」と発生してみて。
・ 次に、歯、唇、を開けたまま、ベロは歯茎の後ろに触ってはイケナイ、の規制をする。
--- この規制の下で、下記の操作をしてみて下さい。---
・「かきくけこ」「さしすせそ」「たちつてと」と発音してみて。もう、既に音通が発生している。
（「さしすせそ」は、「ﾊﾋﾌﾍﾎ」似に化けている。「たちつてと」は、完全に「カキクケコ」似である。）
・ 「あるく」と、発音してみて。 walk に聞こえる。
・「東京都特許許可局」と発音してみて。「かーかーか、かっかかかかかかか」と聞こえる。
・ convert と、発音してみて。「かんがーか」と聞こえる。 (v-g) 音通など、実に簡単である。

c.　(r-n)　ラ→ナ　音通、は、良くある音通であるが、
これも、ベロの使い方で、簡単に発生する。
ラ、の、「尖ったベロ」の歯茎裏への tapping　「ラララ」、
の「尖ったベロ」を「べったらのベロ」に変更。---　簡単に「ななな」に化ける。

・　一般に音通（おんつう）現象（訛り［なまり］）の基本は、濁音・非濁音、有声音・無声音、激音・非激音、等の強調動作により少し異なる音に化けること、に起因する。
・　ロシア語の典型的音通の中にキリル文字の (г-б)がある。これは、(g-v) に対応する。


cf. 五十音図の配列は、どのように決められたか？ 　in ことばの散歩道 　©信太　一郎

■英日・グリムの法則もどき・詳細遷移表■

 a k s t n h m y r w g z d b p f memo
a *















k
* k.s
 k.g.t
k.h
 k.m
k.h.s.r
k.g





s s.r.W
 s-k * s-t
s.j
s.h
 s-m
 s.r.y
 s.r
s.k.g
 s/z
 s.t.d
 s.h.b
 s.h.p
 s.h.f
 三さん・みっつ
t
t-k
 t-s
t.z		 *
t-h
 t.d.n
 t.r.y
j.y		 t-r
t.k.g
t.d

t.h.f
n



*











h
h-k
h.k.c		 h/s
 h-t
* h.w.m

h/w
 h.k.g

h/b
 h/p
 h/f
 百ひゃく・しゃく
m
m-k
 m-s
m.s.z		 m.s.t
m.l.r.t		 n/m m-h
 *
m.l
m.k.g

m.b


y

y.r.s
 y.f.t


*








r r-W
 l-k
雷		 r-s
里		 l-t
卵
l-h
裸		 r-m
乱		 r-y
良		 *
 r.h.w
 l.r.k.g
r.t.d
 l.m.b

l-m, l-y
w v.W
w.W		 v.h.k
w.h.k		 v.h.s.z
w.f.t.z		 w.f.t
v.h
w.h		 w-m
 w-y
v.f.y		 v.m.l
v.f.t.r		 *
 v.k.g
w.h.k.g

v.b
 v.p
 v.f
 w/v, 仁和寺
以下、濁音・半濁音
g
g/k g.t.s
g.t.z		 g-t
g.j
g.h
 g.t.s.m
 g.t.r.y
g.j.y 		g.t.r
*




g-j, g-j-s
z










*




d d.t.r.W
 d.m.k
 d.t.s
d.t.z		 d-t
d.j
d.t.h
 d-m
 d-y
 d.m.l
d.t.r
d.t.k.g
*
 d.b
 d.m.h.p
d-ch
b
b.h.k
 b.t.s
 b-t
b.t.j
b.h
 b-m
 b-y
b.w
 b.k.g
b/d *
b.f
 馬ば・ま
p p-W
 p.k
 p.f.s
 p.f.t
p.h
 p-m
 p.f.y
 p.m.l
 p.w
 p.k.g
p.b.d
 p.b
 *
p|q|b
f
f.k
 f-s
 f-t
f/h
 f-m f-y
f/w
 f.k.g
f.t.d
 f.b
*
c
c-k
 c-s
 c-t/j/ch


c-y








【参考】甲乙 二類： きひみ, けへめ, こそとの（も）よろ。　cf. 万葉仮名　{i/e: k,h,m}, {o: k,s,t,n,(m),y,r}
■補足
・a-b-c（a.b.c とも表記）と言う２段の変化は、a-b の変化後 その条件下で b-c の変化が更に起きた、と解釈もできるが、西には b-a の変化、東には b-c の変化が起きた、との解釈も可能である。つまり、噂の発信源の値は b であり、英語と日本語の中間点の値と仮定すると、変化は２段階では無く、各１段階となり、より発生し得る現実的な環境となる。
　但しこの時、b-a の１段の変化も（西側で）単独で多く発生していることの事例検証が必要である。--- ちょっとこれは無理か、やはり、英-日の a-b の単語検証に還元される結果に落ち着くのかも知れない。
　b の発音をしている中間の国があるとの仮説は検証に値する。とりあえずはインド語辺り or 印欧祖語、を調べる。

cf. 古代ギリシア語 ---- 例えば、この「音韻の変化」の中で最も古い形が日本語と似ているとか。
cf. 流音 (wikipedia： L と R),
　　　|--- cf. 流音のタイプとその地理的分布－日本語ラ行子音の人類言語史的背景 (pdf) 松本克己： 一般言語学論叢第1号（1998）
cf. 松本の言語類型地理論の概要 in 03-1.日本語の起源を旧石器時代に探る／日本人の源流を探して by ©Toshiyuki Itoh