この文書はRFC276の日本語訳（和訳）です。 この文書の翻訳内容の正確さは保障できないため、 正確な知識や情報を求める方は原文を参照してください。 翻訳者はこの文書によって読者が被り得る如何なる損害の責任をも負いません。 この翻訳内容に誤りがある場合、訂正版の公開や、 誤りの指摘は適切です。 翻訳者はこの文書の配布を制限しません。

NWG/RFC# 276                                  8-NOV-71 09:23 7936
NIC Course at SRI on Nov. 29, 30              Richard W. Watson
                                              SRI-ARC


NIC Course
ＮＩＣ訓練

   The Network Information Center is planning to run a course on
   the use of its Online System (NLS), including use of the
   Journal, at SRI.  The dates are to be Nov. 29, 30.
   ネットワーク情報センターは、ジャーナルの使用を含めて、オンライ
   ンシステム（ＮＬＳ）の使う訓練を計画しています。日付は
   １１月２９日、３０日です。

   We particularly would like this course to be for Station
   Agents or Secretaries who could help others at a site use the
   NIC and could transcribe documents or messages into NLS.
   Anyone is welcome, however.  The only restriction is a limit
   of 12 people.
   我々は特にこの訓練がサイトのほかの人がＮＩＣを使うのを手助けし
   たり、ＮＬＳへ文書やメッセージを記録する、ステーションエージェ
   ントやセクレタリのためであることを好みます。しかしながら、誰で
   も歓迎されます。唯一の制限は１２人の限界です。

   Those desiring to attend should contact Dirk Van Nouhuys or
   Dick Watson at (415) 326-6200 ext. 3370 or 2013.
   出席することを望んでいる人たちは(４１５)３２６-６２００の内線３
   ３７０か２０１３のディアク・ヴァン・Nouhuysかディック・ワトソン
   と連絡を取るべきである。

   We will be glad to make motel reservations for anyone
   attending.  We usually use the Mermaid Motel in Menlo Park.
   我々は出席者に誰にでもモーテル予約できます。我々は通常メンロパー
   クのマーメイドモーテルを使います。


       [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
       [ into the online RFC archives by BBN Corp. under the   ]
       [ direction of Alex McKenzie.                   12/96   ]
       [ このＲＦＣは９６年１２月にアレックス・マッケンジーの ]
       [ 指揮下で、ＢＢＮ社によりにより機械可読形式にされオン ]
       [ ラインＲＦＣアーカイブに入れられました               ]