Chick Tack 英語５文型 ＞ おすすめ ＞ オンライン英英辞典
充実してきた無料オンライン英英辞典常時接続のブロードバンド環境が当たり前になってきた昨今、オンライン辞典の利用が楽にできるようになっている。各出版社も競うようにオンライン辞書を無料で公開するようになってきた。制限を設けていることが多いが、目的によってはオンライン辞書のみで事足りることもある。 もちろん、ウェブに接続できない環境では使えないので、紙の辞書や CD, DVD の必要性がなくなっているわけではない。また、制限や検索速度の点で CD, DVD に軍配が上がることは確か。その場合でも無料オンライン辞書を何度か使って、自分に合う辞書を見つけることができる。良い時代になったものだ。 ここでは、私がよく利用する無料のオンライン英英辞典のサイトを紹介する。一部ネイティヴ用のサイトもあるが、学習者用のものが多い。皆様の英語学習の一助となれば幸いである。 紹介サイト
・Cambridge Dictionaries Online（ケンブリッジ大学出版局） Cambridge Dictionaries Online辞書が追加され、システムが変わったhttp://dictionary.cambridge.org/
このサイトの素晴らしいところは、５種類の辞書が選べるというところだ。その辞書は下の５冊である。 Cambridge Advanced Learner's Dictionaryこの辞書は例文が充実している。高校生以上ではないと使うのは難しいが、中学生レベルの例文も載せている。語の定義も理解しやすい。語の発音も聞ける。イギリス英語とアメリカ英語の両方の発音が聞ける。 Cambridge Learner's Dictionary語の定義は上記の Advance とさほど変わらない単語もあるが、だいたい少し平易。例文は少ない。例文のレベルや定義のレベルは中３程度。発音は聞くことができない。
書籍版はこちら。 Cambridge Dictionary of American Englishアメリカ英語用。我々が学んでいるのは主にアメリカ英語なので、メインで使いたいところだが、Advance の方がよくつくられている。発音は記号は出るが、音声は聞けない。 Cambridge International Dictionary of Idioms全て〔or検索〕になるのか、連語を打ち込むと含まれている語が一語でもあれば、それを含むイディオムが全て候補として出てくる。時には膨大なイディオムがリストされ、とても探せない。調べたいイディオムの中で、一番マイナーそうな単語を一語だけ検索にかけると、候補が少なく見つけやすくなる。 意味の説明は、比較的わかりやすい。例文は一文ずつ示されている。高校２年生程度であれば、語義も例文も理解できると思う。 Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbsこちらも、〔句動詞〕を丸ごと検索窓に入れるのではなく、〔動詞〕だけ、または〔副詞〕や〔前置詞〕のうち一語だけを入れるとよい。候補が出てくるので、その中から選びクリックする。 Oxford Phrasal Verbs Dictionary for lerners of English と同程度の難易度で収録数も同じくらいなのではないかと思う。例文は意味ごとに一文か二文ある。やはり、まじめに学習している高校２年生ならば理解できるか。 一番のおすすめ幅広い需要にこたえ、語義も比較的わかりやすく、例文も扱いやすいものが多い。このサイトは一番のお薦めである。
この他 検索結果のページの下の方にある Other dictionaries の中の辞書名をクリックすれば、自分の調べたい辞書の検索窓を出して調べることも可能である。私も現在試行錯誤しながら利用中である。 Oxford Advanced Learner's Dictionary Onlinehttp://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/ 最高の英語辞典オックスフォード英語辞典の後ろだてオックスフォードには、何と言っても『オックスフォード英語辞典』というとんでもない辞書があるが、学習者にはOxford Advanced Learner's Dictionary(OALD)が扱いやすい。OALD は中学生にも分かるような例文が多用され、語義も簡潔で分かりやすい。例文量も豊富である。語を調べると、その語を使ったイディオムなども下に示され、例文も同じように付く。 最新版を惜しげもなく公開している。一部制限はあるものの、辞書のメイン部分に関しては、最新の第８版を公開している。これは太っ腹である。語の発音は、アメリカ英語、イギリス英語の両方の音声が聞ける。例文の音声はない。語源欄やエッセイを書くときに使う iWriter という機能はCD-Rom付きの書籍を買わないと使えない。それでも語義を調べたり、例文を探したりするには十分な内容である。
オックスフォードには次のサイトもあり、英英辞典が引ける。何の辞書の内容かは不明だが、比較的簡潔な語義と平易な例文・用例が示されている。こちらは簡潔な語源も記されている。発音は聞けない。字の大きさが２段階から選べる。一度使い比べてみては？ Longman English Dictionary Online学習者には一番親切な辞書最新の第５版ではなく第４版だが、コロケーション情報がふんだんに示され、学習者にうれしい設計になっている。基本的に、語義は2000語で説明されており、理解しやすい。OALD が3000語なので、OALD よりも易しいと言える。しかし、例文のレベルは低くなく、むしろ OALD より高いと思う。 しっかり制限はある書籍版に付属する DVD には、語の音声や例文の音声が入っている。さすがにこれはオンラインでは使えない。D と S で始まる単語だけは、サンプルとして音声が聞ける。DVD には、オンライン版や書籍に載っているより多くの例文も収録されている。 Merriam-Webster's English Learner's Online Dictionaryhttp://www.learnersdictionary.com/ アメリカ英語学習者向け上記３サイトがイギリス系であるのに対し、このサイトはアメリカ英語を中心とするものである。 例文ごとに改行すればもっと見やすいイディオムなどの検索精度は高く、ある程度の単語を打つとサゼッションとして選択肢が示される。ケンブリッジのイディオムや句動詞辞典よりは引きやすい。単語、イディオムなどの例文も豊富だ。難を言えば、字が小さく（これはブラウザの文字サイズ変更で補える）、語義から複数の例文 が改行なしに続いているので、見づらい。まるで紙の辞書を見ているようだ。単語の発音は聞ける。 Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary の書籍版はこちら。 http://www.merriam-webster.com/ では、ネイティヴ用の英英辞典が引ける。シソーラスもある。 Collins Free Cobuild Online Dictionary for English Learnershttp://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-cobuild-learners Collins Cobuild Student's Dictionaryこのオンライン辞書の基になっているのは Collins Cobuild Student's Dictionary のようだ。Cobuild の名の通り、定義文の中にその語が組み込まれている。この方式が分かりやすいという学習者は多い。ただし、関係代名詞やIf節が多用されるので、最低でも中３の２学期以降の学力が必要である。 発音は聞けない。また、定義文と例文の区別がつきにくい。例文数は普通かやや少なめ。平易な例文も多いが、やはり高２相当のものもある。やはり字が小さい。
書籍のみはこちら。
CD付き書籍はこちら。 Macmillan Dictionary and Thesaurushttp://www.macmillandictionary.com/ アメリカ英語とイギリス英語の選択が可能7,500 の英単語で、ネイティヴたちが日常読み書きする英単語の 90% をカバーできるという。その 7,500 語は赤字で示されている。また、ページ上部の Options をクリックして〔アメリカ英語〕と〔イギリス英語〕のどちらかを選択することができる。つづりが異なる単語や発音に違いのある単語でも安心して利用できる。 例文が豊富例文も豊富で、高２程度で十分理解できる程度である。フレーズのコーナーも充実していて、OALD よりも収録数は多いと感じる。例文も示されている。 シソーラスもすごいシソーラスも充実している。１つの単語の異なる意味ごとに類義語が列記されている。その類義語の詳しい意味は、その単語をクリックしたリンク先に示される。何と、このシソーラスは、フレーズのコーナーの類義語や類義フレーズも示してくれる。英文を書く人にとってはありがたい辞書である。
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners （ペーパーバック書籍＋CD）はこちら。 HEINLE'S Newbury House Dictionary of American English
http://nhd.heinle.com/Home.aspx 約４万語収録の中級北米英語辞典内容をゴチャゴチャ詰め込み過ぎるということがないので、見にくいということはないのだが、紙の辞書のような詰め方で表示される。せっかくのオンラインなので、多少見やすく改善してくれることを望む。学習用に作られた辞書で、定義は的確で簡潔。例文は、中２くらいから高校中級までのレベルで、学習者向きの良質の物が掲載されている。発音は聴けない。 シソーラスも検索できる類義語や反意語なども表示され、検索オプションを使って、調べたい関連語も早く調べられる。語義欄から直接飛べるようにしてあると、さらにすばらしいが……。 辞書作りに参加できる掲載されている語義に違和感のある人は、フォームに書き込むことで自分の考えている語義や例文を提示できる。もちろんそれが採用されるかどうかは内容次第だが、辞書作りに参加できるのは珍しい。 シンプルで使いやすい知る人ぞ知るという辞書だが、基本を押さえていて使いやすい。これをメインに使っている学習者も相当数いるのではないか。
書籍版はこちら |
Chick Tack 英語５文型 top メルマガ『英語の文法と語法』 メルマガ『中学英単語』 ある英語学習者の英文解釈日記 メルマガ『どんな意味？この英語』 松宮思考研究室 三大英英辞典の使用リポート ブログ『丹生川郷下村通信』 下の各検索ボックスからも検索可能です。 |
Chick Tack 英語５文型 ＞ おすすめ ＞ オンライン英英辞典
©2011-13 Chick Tack