第１０１回 again に関する没記事

■■■　 English Words for Junior High School Students　　　　20060904
■■■
　●　　　　　　　　　　中　学　英　単　語
■■■●
■■■　●　●101 again 没　　　　毎週月曜日発行　　　　　　 Chick Tack
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



　　　　　１０１．ａｇａｉｎ（ａ・ｇａｉｎ）のボツ記事



＜ボツ記事＞――――――――――――――――――――――――――――――

● Not again!「またなの！」「まただわ！」「またか！」

　　アメリカ人がよく使う口語に、Not again! がある。Not は下げ調子で発声
 　し、again は上げ調子で発音する。

　　何度も繰り返し失敗する人に向かって言う言葉だ。


　　私は、この言葉がどういう風になっているのか、疑問に思っている。

　（１）「いやだわー、またなの」説

　　　not が「いやだ」「やめてくれ」というように、その行動に対して否定の
　　感情を述べている。again は、「また（か）」という意味を表している。

　（２）「再びどころじゃない」説

　　　not は、again を否定していて、「２度ではない」→「もっと多い回数に
　　なる」→「何度やれば気が済むんだ」と発展している。

　　ここまでは考えてみたが、どうなのだろう。ご存知の方は教えてください。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

● again の語源

　　古ゲルマン語に「反対の方角に」という意味の“ana-gagina”という言葉が
　あったとされています。ただ、文献にこの語は残っていません。

　　古英語（700年〜1100年）の“ongeagn”“ongean”が、「向かい合って」　
　→「〜に対して」「戻って」「再び」という意味を表した、とされています。

　　これらの語から、again や against ができたと言われています。

　　again は「向かい合って」→「反響して」→「繰り返して」→「再び」と意
　味が発展したと考えられています。


∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
 ＜(` )    Ｃｈｉｃｋ　Ｔａｃｋ
   (   )   E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com
    / |    魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/
  ∋  ∈   Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/
　発行者の学習塾：http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/mit/index.html
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail
の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。

　┛　Chick Tack のおすすめ英語教材・無料サービスなどの紹介ページ　┛
　┛　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html　　　 ┛
　┛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┛
　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛