http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第308回 mother ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20100920 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ３０８．ｍｏｔｈｅｒ（ｍｏｔｈ・ｅｒ） ＜発音＞──────────────────────────────── ★［ｍ∧'δ∂ｒ マザー（米）］［ｍ∧'δ∂ マザ（英）］ ＜品詞と意味＞───────────────────────────── ★［名詞］ ｛複数形：mothers[-z]｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）母、母親、お母さん ｛対義語：father｝ My mother is a doctor.「私の母は医者です」《中１》 father は、第200回で紹介しました。２年あまり前です。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/151-200/200father.html She is like a mother to me.《中２》 （“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American English”Palgrave Macmillan） 「彼女は私にとって母親のようなものです」 この like は「好き」という意味の〔動詞〕ではありません。「〜のような」 という意味の〔前置詞〕です。 I'm here, Mother.《中１》 （“Collins コウビルド英英辞典 改訂第５版”トムソンコーポレーション） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#cobuild 「私はここです、お母さん」「来ましたよ、お母さん」 ここで使われている Mother は Kate と人名を呼ぶような感覚で使われてい ます。家族の者が呼びかけなどに使う場合、固有名詞として文中でも〔大文 字〕で始めます。〔冠詞〕や〔所有格〕は付きません。 〔略語〕〔幼児語〕として、Mom［マム］や Mommy［マミー］が使われるこ とがあります。 Mother Theresa arrived in India in 1929.《中１〜２》 「マザー・テレサは、1929年にインドに到着しました」 年配の女性や修道会の女性に対して使われることがあります。 Necessity is the mother of invention.《？》 「必要は発明の母である」 この文は「ことわざ」のようなものです。ここでの mother は「源」という 意味で使われています。日本語でもそう使いますね。 構文は中学生でもわかると思いますが、necessity「必要」とinvention「発 明」は難しいですね。それぞれ need「必要とする」と invent「発明する」 の関連語です。 ＜語源＞──────────────────────────────── _ 古英語期の modor が、中英語期に moder, mother と変化していきました。 _ 古サクソン語が modar、古高地ドイツ語が muotar、ゴート語は別語源の語 でした。 _ _ _ ラテン語は mater、ギリシャ語のラテンつづりは meter。 _ _ 古スラブ語は mati、古アイルランド語は mathir、サンスクリット語は ma ta'r。 必要性が極めて高い語なので、インド・ヨーロッパに広く似た語が使われて います。 現代ドイツ語は Mutter、オランダ語は moeder、スウェーデン語は moder、 ノルウェー語は mor。 、 現代フランス語は mere、スペイン語とイタリア語が madre、ポルトガル語 は ma~e。 「マ」という音は、赤ん坊が声に出しやすい音のようです。インド・ヨーロ ッパ語族ではない中国語でも、母親は「マー（マ）」と言います。漢字は 「媽媽」です。brother や sister を見てもわかるように、-ther や -ter は「親族」を表す接尾辞です。赤ん坊が真っ先に口にする ma（お母さ んのこと）にくっつけて mather → mother のような語ができるのは、理解 しやすいのではないでしょうか。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 『マトリックス』（The Matrix）という人気映画がありました。この映画で は、「コンピューター・システムから生まれた仮想現実空間」という意味で 使っているようですが、matrix は「生みだすもの」というのが元来の意味 です。ラテン語の「母」に当たる言葉からできました。 同じラテン語からできた英語にマタニティー(maternity)というのがありま す。〔名詞〕で「母性」という意味ですが、〔形容詞〕で「妊婦の」という 意味があります。マタニティー・ドレスやマタニティ・ウェアというのもこ の意味ですね。 「地下鉄」のことをメトロ(metro)と言いますが、これはフランス語の「大 都市の鉄道」という連語の「大都市(metropolitan）」から最初の５文字を 切り取ったものです。metropolitan や metropolice「大都市」には、「母 国（の）」という意味もありました。こちらはギリシャ語の「母」という意 味の語からできた語です。 ──────────────────────────────────── 次回は mountain です。 ──────────────────────────────────── このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 当然のことながら、私の学生時代には「合コン」という言葉はありませんでし た。「コンパ」という言葉があったかどうかさえ、定（さだ）かではありませ ん。 何しろ、学生仲間とお酒を飲んだ経験が、数回しかありませんから。しかも、 女性がメンバーにいたことは皆無（かいむ）です。 アルバイト先で飲みにつれて行ってもらった事は、何回もありますが、他の人 は、みんな社会人でした。 そんな不毛の学生時代があったからか、先日「合コン」をしている夢を見まし た。相手は女子大のグループなのですが、なぜか研究を発表しあっているので す。？？？。質疑応答もあり、私の研究にもダメ出しが……？？？ 自宅に帰る寸前に、先ほど合コンをした女性の一人から、携帯に電話が入りま す。名前を聞いても、どの女性だったか特定できません。「うーん？」と悩ん でいるうちに目が覚めてしまいました。 ／(-_-)＼ ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2010 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |