（アルセニー タルコフスキー「いのち、いのち」より)


（一）

私は予感を信じない 前兆にも
惑わない 中傷も毒も
恐れはしない この世に死は存在しない
すべての人は不死だ すべてのものは不滅だ 十七歳でも
七十歳でも死を恐れる必要はない
あるものはただ現実と光
闇も死もこの世には存在しない
我々はすでに海辺にいる
そして不死が群れてやってくるとき
網を曳く者たちの中に私はいる

（二）

家に住むがいい−家は崩壊しない
私は好きな時代を呼び出そう
その時代に入って家を建てよう
それゆえ、私はあなた方の子供や
あなた方の妻とひとつのテーブルにつく
曾祖父や孫にもテーブルはひとつ
未来は今、実現される
私が片手を少しあげると
五つの光はすべてあなたの処にとどまる
私はこれまでの日々を
自分の鎖骨で支えてきた
測量の鎖で時を測った
ウラルを抜けるように時を抜けた

（三）

私は体に合わせて時代を選んだ
南部には行って埃を舞い上げた
雑草はむせ返り、バッタは戯れ
ひげで蹄鉄に触れて予言した
そして、修道僧のように死で私を脅した
私は自分の運命を鞍に結びつけた
今、私は来るべき時代にいる
少年のように鎧の上で腰を浮かせて

私は不死に満足している
私の血が時代から時代へ流れ込む
常に暖かく確かな一隅のため
自ら生命を捧げよう
もし、いのちの飛び行くその針の糸が
もはや私をこの世の光に導かぬなら