ご存知の方もいるでしょうが、オーストラリア人の英語の発音は少し変わっています。（と言われています・・・）イントネーションもイギリス人やアメリカ人と比べるとかなり違います。 イギリス人がグレートプレーンズ、アメリカ人がアパラチア山脈だとしたら、オーストラリア人はロッキー山脈といったところでしょうか。（どーゆー例え方だ！） まぁ、要するにアクセントの波がアメリカ人やイギリス人に比べてあらいんですよ。私の感覚としては。イギリス人なんかはひじょーに平らな英語をしゃべるんですが、それに比べてオーストラリア人はアクセントに強い波があるということです。 ま、そっちのほうが感情がこもってるというような感じもするんですけどね。だから、余計、オーストラリア人はおおらかで心が広い、などという印象が強いのでしょうか。
さらにちょいとやっかいなのが、発音の違い。母音がすこし曖昧なんですよ。何かオーストラリア人は口をもごもごさせて話す傾向があるので。だからはきはきせず、どもってしまう人が多いんですよ。特に年配の方は。(これは一説にはハエが口の中に入らないようにするためにこうなったとか・・・海岸部ではそんなにハエが多いわけではないけど。) 特に私が気になったのは"ａ"の発音。例えば、"Ｓｕｎｄａｙ"は普通、カタカナ読みすると"サンデイ"となるんですが、極端にオーストラリア風に言うと"サンダイ"になるんですよ。 いや、むしろそう言っているというよりそう聞こえるんでしょうかね。私は最初、そのように聞こえていたんですが、自分でもしらないうちに普通に"サンデイ"と聞こえるようになっていました。私の気のせいでしょうか。 長くむこうで暮らす間に、その発音に慣れて頭がそういう風に解釈するようになったんでしょうか。よく分かりません。でも、一般的に"デイ"が"ダイ"と聞こえるみたいです。 だから、例えば、"・・・Ｓｕｎｄａｙｓ"とかいうと、「はぁ、"太陽が死ぬ"(sun dies)だって？」といった具合になってしまうわけです。ま、そんな誤解が生まれることはないでしょうけどね。 その他にも、"アイ"が"オイ"に聞こえたりするなどともいわれるようでうすが、私は気がつきませんでした。みなさんももし行ったら気をつけて聞いてみてください。

なお、このページの語句紹介は、私がオーストラリアで購入した、A Penguin Book社の"Australian Slang"を参考にしています。
また、ここに載せてある表現はすべてが必ずしもオーストラリア特有のものとは限りませんし、一部の人しか使わないものもあります。