日本史教科書1
翻訳アダプタII CROSSROAD Ver3.0
原文 英訳文 日本語訳文
1575(天正3)年、信長は、河内の長篠合戦で鉄砲を大量に用いた戦法で、騎馬隊を中心とする強敵武田勝頼の軍に大勝し、翌年近江に壮大な安土城を築き始めた。 1575, 信長 achieved a great victory in the army of powerful enemy TAKEDA win 頼, particularly the 騎馬 corps, with the tactics which used a gun in quantities by the length 篠 battle in the river and began to build a magnificent 安土 castle in 翌年近江. 1575、達成された信長 強力な敵TAKEDAの軍隊の大きい勝利 が、特に川の長さ篠戦いによって量の銃を使い、壮大な安土城を翌年近江に組み込みはじめた戦術を持つ騎馬株式会社という頼を勝ち取ります。
しかし、信長の最大の敵は、石山本願寺を頂点に、全国各地の浄土真宗寺院や寺内町を拠点にして信長の支配に反抗した一向一揆であった。 However, the greatest enemy of 信長 was earnest 一揆 which resisted the dominating of 信長, making a pure land true sect temple and a city in the temple in national each place a base, making a stone mountain long cherished desire temple a vertex. 純粋な陸本当セクト寺院および国民の寺院の都市を個々の場所 ベース にし、しかし、信長の最も大きい敵は、信長の支配に抵抗した真剣な一揆であり かわいがられた欲望寺院頂点 、石山に待ち望ませました。
信長は、1574(天正2)年、伊勢長島の一向一揆を滅ぼし、翌年には越前の一向一揆を平定し、ついに1580(天正8)年、石山(大坂)の本願寺を屈服させることに成功した。 信長 ( 2 of heaven's being positive ) succeeded in its destroying earnest 一揆 in 1574, on the Ise length island, subjugating earnest 一揆 of 越前 and making a long cherished desire temple in 1580, on the stone mountain ( the big slope ) submit to 翌年 at last ( 8 of heaven's being positive ). 信長(天国の2はポジティブです)は、越前の1574年鎮圧真剣な一揆〈Ise長さ島の〉および翌年への石山(大きい斜面)提出 ついに において、1580年に、長いかわいがられた欲望こめかみを作る時に、その破壊真剣な一揆に成功しました(天国の8はポジティブです)。
このようにして、信長は京都をおさえ、近畿・東海・北陸地方を支配下に入れて、統一事業を完成しつつあったが、1582(天正10)年、毛利氏討伐の出陣の途中、滞在した京都の本能寺で、家臣の明智光秀に背かれて敗死しした(本能寺の変)。 【翻訳不能文】 【翻訳不能文】
信長は、組織性と機動力とに富む強力な軍事力を作り上げ、すぐれた軍事指揮官として、次々と戦国大名を倒すだけではなく、伝統的な政治や経済の秩序・権威に挑戦し、関所の廃止など、新しい支配体制を作ることを目指していた。 信長 aimed to challenge the order and the authority of the traditional politics and the economy in addition to completing the powerful military power which is wealthy in the organization and the mobility and laying a country engaged in civil war daimyo one after another as the excellent military commandant and to make a system of the new dominating such as the abolition of the barrier. 信長は、組織と可動性に富む強力な軍事国を完成し、優秀な軍隊司令官として内戦daimyoに次々に従事している国を置くだけでなく、および障壁の廃止など新しい支配のシステムを作るために、伝統的な政治の注文と権限と経済に挑むことをめざしました。
信長は、全国一の経済力を持つ自治的都市として繁栄を誇った堺を武力で屈服させ直轄領とするなどして、畿内の高い経済力を自分の元に集中させた。 信長 have made Sakai who was proud to be prosperous as the city having to do with self-government which has 1 of being national economic power submit with the force, and as it made a direct control territory, it was and made him center the high economic power of 畿内 on its origin. 【翻訳不能文】
また、安土の城下町に楽市・楽座令を出し、この町に来て住む商工業者に自由な営業活動を認めるなど、新しい都市政策を打ち出した。 Also, it let out an easy city and easy seat 令 to the bourg of 安土 and it worked out a new city policy to admit a free sales activity to the commerce and industry person who comes to this city and lives in, and so on. また、それは、容易な都市および容易な座席令を安土の市場町に出し、自由な販売活動を、中のこの都市とライフに来る商工人に入ることを許すことは、新しい都市方針を考え出しました。
信長の後について、天下統一を完成したのは豊臣秀吉である。尾張の農家に生まれた秀吉は、信長につかえて次第に才能を発揮し、信長の有力武将に出世した。 It is the 豊臣秀 luckiness that, as for the back of 信長, completed the world unification. It is possible to use 秀吉 which was born at the farmhouse of the tail Chun for 信長 and it showed a genius gradually and was promoted to the influential general of 信長. それは、信長の後ろについて世界統合を完成した豊臣秀幸運です。 秀吉 末部 信長のためのChun の農家で誕生したおよび を使うことが可能です それ 天才を徐々に示し、信長の有力な一般に昇進した 。
秀吉は本能寺の変を知ると、大戦中の毛利氏と和睦し、1582(天正10)年山城の山崎の合戦で明智光秀を討ち、翌年には、信長の家臣であった柴田勝家を賤ヶ岳の戦いで破って、信長の後継者としての地位を確立した。 秀吉 makes peace ( 10 of heaven's being positive ) with the hair profit in the great war when it knows 変 at the instinctive temple and it subjugates 明智光秀 of 山崎 at the mountain castle in 1582, in 翌年, in the firewood rice paddy win house which was the vassal of 信長, in 賤ヶ岳, tearing, being rustled, it established status as the inheritor of 信長. それが変を本能的な寺院に知り、まき米もみの1582年〈翌年の〉に山城でそれが山崎の明智光秀を鎮圧する時に、秀吉が毛との平和(天国の10はポジティブです)に大きい戦争において利益を得させること 裂ける信長〈賤ヶ岳の〉の家臣であった家を勝ち取る かさかさいっていること、信長の相続人としてのそれ設立されたステータス。
また同年秀吉は、水陸交通の要地で、寺内町として繁栄していた石山の本願寺あとに壮大な大坂城を築き始めた。 Also, the same annual 秀吉 began to build a magnificent big slope castle behind the long cherished desire temple on the stone mountain which was prosperous as the city in the temple at the important place of the land and water traffic. また、同じ年間の秀吉は、陸と水交通の重要な場所で寺院の都市として繁栄した石山の長いかわいがられた欲望寺院の後ろの壮大な大きい斜面城を建てはじめました。
ついで、1584(天正12)年秀吉は、尾張の小牧・長久手の戦いで、織田信雄(信長の次男)・徳川家康軍と戦ったが、和睦した。 Next ( 12 of heaven's being positive ), as for 秀吉 in 1584, it was rustled and it fought against the 織田信 male ( the second son of 信長 ) and virtue river house 康軍 but 久手 of Komaki and the length of the tail Chun made peace. (天国の12はポジティブです)次に、1584年、それの間の秀吉についてかさかさいっていたこととそれが織田信男(信長の2番目の息子)と美徳川家康軍と戦ったこととKomakiの久手、およびChunが平和にした末部の長さ。