ダウンロードできる教材	津市教員作成教材	翻訳文書	多文化共生教育資料	部会たより

リンク ・津市教育研究会 ・三重県国際交流財団 ・子どもメール （日本語教育情報交換メーリングリスト） ・エスペランサ（生活支援）

日本語教材・各教科教材・翻訳文書紹介 目次 文部科学省教材検索「かすたねっと」 ひらがな かたかな 日本語・国語 漢字 算数・数学 社会 理科 その他 進路を考えるために 母語教材 大人の日本語学習に リンク集 ひらがな 津市教員作成 ポルトガル語 スペイン語 タガログ語 ビサヤ語（セブアノ語） イロンゴ語（ヒリガイノン語） ベトナム語 タイ語 インドネシア語 中国語 モンゴル語 英語 母語の単語の頭の音がひらがなの音になっており、はじめてひらがなを学ぶ子どもに便利。 子どものための日本語教材 共通 ひらがな単語練習 岩倉市日本語適応指導教室 共通 ひらがなカルタ・ひらがなビンゴなど、内容が多彩。 南アルプス市 みるあそぶ日本語教材 ポルトガル語 英語 スペイン語 ひらがな５０音（絵つき） 中国語 韓国・朝鮮語 ひらがな５０音（絵つき） 共通 ひらがなゲーム かたかな 津市教員作成 共通 かたかな５０音 かたかな単語練習 岩倉市日本語適応指導教室 共通 かたかなカルタ・かたかなビンゴなど、内容が多彩。 日本語・国語 みえこさんのにほんご 三重県国際交流財団 三重県教育委員会 日常的にでよく使う日本語で構成された日本語の教科書 学習項目が体系的に構成され、初心者の指導者でも使いやすい。 発送依頼は、三重県各市教育委員会、または、三重県国際交流財団へ。 日本語指導用教材 岩倉市日本語適応指導教室 ポルトガル語 スペイン語 おかし・くだもの・昆虫・乗り物など、名詞が絵入りで分類されている。 掲示用資料 岩倉市日本語適応指導教室 ポルトガル語 共通 学校の１年間・あいうえお表・名詞・学習用具等 彩と武蔵の学習帳 埼玉県教委教育局義務教育指導課 ポルトガル語 スペイン語 英語 中国語 助詞・主語・述語・形容詞・句読点など、国語のポイントが説明や例文で示されている。 ＴＳ日本語教室　いっしょに学ぼう！ 白鴎大学 高橋節子 ポルトガル語 スペイン語 タイ語 対訳つきの教科教材で、絵が豊富についている。 マルチメディアにほんごをまなぼう 日本語指導教材研究会 ポルトガル語 中国語 スペイン語 韓国・朝鮮語 英語 ベトナム語 カンボジア語 学校生活のいろいろな場面の会話を日本語と母語で聞くことができる。 漢字 東京外国語大 多言語・多文化教育研究センター １〜３年 ポルトガル語 絵とポルトガル語の説明がていねいで、日本語の語彙が少ない子どもでも学びやすい。 岩倉市日本語適応指導教室 １〜３年 ポルトガル語 共通 ポルトガル語対応・絵対応・漢字ビンゴ・短い文など。 兵庫県国際交流協会 １〜６年 英語 ポルトガル語 スペイン語 中国語 タガログ語 ベトナム語 韓国・朝鮮語 漢字熟語集 スリーエー ネットワーク １〜３年 共通 漢字の書き順 子どものための日本語教材 １〜３年 共通 なぞり・読みがな・漢字記入練習プリント 算数・数学 兵庫県国際交流協会 英語 ポルトガル語 スペイン語 中国語 タガログ語 ベトナム語 韓国・朝鮮語 共通 算数の用語カード（イラストつき） 岩倉市日本語適応指導教室 共通 １・２年計算 １〜６年文章問題等 東京外国語大 多言語・多文化教育研究センター ポルトガル語 たし算・ひき算・かけ算 埼玉県教委教育局義務教育指導課 ポルトガル語 スペイン語 英語 中国語 小・中学校の学習内容を４か国語で説明。日本語はルビつき。 川崎市総合教育センター ポルトガル語 スペイン語 英語 中国語 タガログ語 韓国朝鮮語 １〜６年の問題集。 文部科学省 ポルトガル語 中国語 スペイン語 タガログ語 韓国・朝鮮語 ベトナム語 英語 中学校 数学用語対訳一覧 四日市市立橋北中学校 ポルトガル語 中学校の要点がルビつきでまとめられ、ポイントとなる言葉のポルトガル語対訳が付けられている。 社会 岩倉市日本語適応指導教室 ポルトガル語 スペイン語 じゅぎょうにでてくることば ３年　４年　５年　６年　絵つき 兵庫県国際交流協会 英語 ポルトガル語 スペイン語 中国語 タガログ語 ベトナム語 韓国・朝鮮語 共通 小学校 社会の用語カード（イラストつき） 埼玉県教委教育局義務教育指導課 ポルトガル語 スペイン語 英語 中国語 小・中学校の学習内容を４か国語で説明。日本語はルビつき。 白鴎大学 高橋節子 ポルトガル語 スペイン語 タイ語 対訳つきの教科教材で、絵が豊富についている。 文部科学省 ポルトガル語 中国語 スペイン語 タガログ語 韓国・朝鮮語 ベトナム語 英語 中学校 社会科用語対訳一覧 四日市市立橋北中学校 ポルトガル語 中学校の要点がルビつきでまとめられ、ポイントとなる言葉のポルトガル語対訳が付けられている。 ジャパンエコー社 英語 中国語 韓国・朝鮮語 中学校歴史教科書 理科 岩倉市日本語適応指導教室 ポルトガル語 スペイン語 じゅぎょうにでてくることば ３年　４年　５年　６年　絵つき 兵庫県国際交流協会 英語 ポルトガル語 スペイン語 中国語 タガログ語 ベトナム語 韓国・朝鮮語 共通 小学校 理科の用語カード（イラストつき） 埼玉県教委教育局義務教育指導課 ポルトガル語 スペイン語 英語 中国語 小・中学校の学習内容を４か国語で説明。日本語はルビつき。 白鴎大学 高橋節子 ポルトガル語 スペイン語 対訳つきの教科教材で、絵が豊富についている。 文部科学省 ポルトガル語 中国語 スペイン語 タガログ語 韓国・朝鮮語 ベトナム語 英語 中学校 理科用語対訳一覧 四日市市立橋北中学校 ポルトガル語 中学校の要点がルビつきでまとめられ、ポイントとなる言葉のポルトガル語対訳が付けられている。 その他 岩倉市日本語適応指導教室 ポルトガル語 スペイン語 じゅぎょうにでてくることば 音楽・家庭・生活・保健体育 兵庫県国際交流協会 英語 ポルトガル語 スペイン語 中国語 タガログ語 ベトナム語 韓国・朝鮮語 共通 生活科の用語カード（イラストつき） 進路を考えるために 外国人の子どもに向けたキャリアガイド 三重県生活・文化部国際室 ポルトガル語 スペイン語 中国語 英語 先達の言葉　（２０ページ以降） 共立総合研究所 経済産業省 日本語 母語教材 日本で暮らす、ベトナム、ブラジルにルーツを持つ子ども向けの母語教材 兵庫県国際交流協会 ポルトガル語 ベトナム語 大人の日本語学習に TNe とよた日本語eラーニング とよた日本語学習支援システム ポルトガル語 教材全般・リンク集 三重県教育委員会　外国人児童生徒教育関係 三重県国際交流財団 中国帰国者定着促進センター 大阪府日本語教育支援センター資料コーナー 神奈川国際交流財団ブックリスト