meimeishandan
妹妹的山丹花儿?寧夏省

一(前奏6小節) 二(前奏6小節)

朵妹妹的个大门上浪三浪,

听说我的个朵妹妹病哈了,

心儿里跳得慌呀, 阿哥哈莫急坏呀,
想看我的个朵妹妹的毫模样呀 你上了些冰糖者看你来呀
妹妹的山丹红花开呀。 妹妹的山丹红花开呀。


三(前奏6小節) 四(前奏6小節)
听说我的个朵妹妹病哈了, 我把你哈心疼者你我哈爱,
阿哥哈莫急坏呀, 生死么不分开呀
你上了些冰糖者看你来呀 一天我你哈三趟着看你来呀
妹妹的山丹红花开呀。 妹妹的山丹红花开呀。

  寧夏省は西安の西北に位置し、全省が回教の自治区です。

 この曲も、なんとなくコーランに聞こえるのはその所為でしょうか。

 山丹はヒメユリ。妹は姉妹の(いもうと)の意味が本来ですが、女の子とかここでは恋人として使われています。

 歌詞(你上了些冰糖者看你来呀)の中にある冰糖は氷砂糖のことです。100%炭水化物で高熱にも変質しにくいこの食べ物は、砂漠の民にとって貴重な携行食品でした。この一節は、これを持って病になった恋人を見舞う情景です。