松花江はハルピン近郊を流れる川。黒龍江(ロシア語でアムール川)の支流。支流とはいえ、1500トンの船が航行します。
    満州語ではスンガリー（天の川の意）と呼ばれます。 この歌は、抗日戦争の最中に作られた軍歌。曲も詩も､軍歌とは思えないほど美しい。敢えて民謡集に加えさせて頂きました。   
    映画「東方紅」の主題歌にもなったことがあります。

    訳詞は元の意味を損なわない程度に､日本語で歌い易いよう､少し替えました。
    お許しを。