裏といっても変な意味じゃないです。
実はこの「まだふみもみず」というタイトルは「傾城屋」のやえやえさんに付けていただきました。
これもオンリーの収穫の一つです。
私がタイトルを付けられないという悩みを打ち明けたんです。ほんとにダメ。 書き終えてから文章の中から一語持って来るのがほとんど。（チェックしてみてください）
何度も公募しようかとさえ思ったぐらい。
だけど公募して一通も来なかったら悲しいじゃない？（笑）
逆に幾つも来たら、だれかのを落とすっていうのも嫌だし。
ところがやえやえさんはタイトル考えるのが大好きだそうで、じゃあ、今書きかけのも「るうさんへ」っていうファイル名になってるので、付けてくれないかって頼んだら快く引き受けて下さいました。
のみならず、これからも引き受けて下さることになり、もうそれだけで私は書くのがいっそう楽しくなる気分です。

さてこの「まだふみもみず」ですが、ご存じのように百人一首から小式部内侍の歌ですね。
才能ある若者の試み、一人立ち、そんなことを思わせる背景があります。
密書を届けるという伊作の任務に「文」をかけてくださったそうです。
さらに「いくののみちのとほければ」は「行く野の道も遠ければ」とも読めるので、伊作の将来を「まだ踏みもみず」という意味もかけてみました。
伊作の一人称は今回「僕」にしてみましたが、「わたし」派の方もいらっしゃるでしょうね。
私もそれも悩んだのですが、今回絡む相手が利吉と半助で、心の声なので「僕」でいいかなと思いました。若さが出ると思って。

さて今回、ほんとにほんのりですが利土井風味にしてみました。
どこかお分かりになりますか？
なぜ半助が利吉の行き先を知っていたのか。
もちろん、保健室で利吉がつぶやいた「いでそよ人を」の一言から察したわけですね。
ちなみに「有馬山」は摂津の歌枕、猪名は今の尼崎近辺。
これは単に「ささはら」を示すだけに言ったのではないのです。
「風吹けば」はたよりがあればということですが、得に「男性からの」文を示すんですね。
そして「さあ、あなたのことを忘れたりするものですか」とつながるわけです。
なのに「まだ文もみず」なんですね、利吉も（笑）。
やえやえさんはそこもかけてあるそうで、結構切実な利吉であったりします。
あとは皆様のご想像にお任せいたします。
あ、でも決して土井利ではありません（笑）。