関東大震災の跡と痕を訪ねて
番号 : 東京 T-38
大震火災殃死者供養塔の碑文(左:正面 右:背面)
文章中の句点位置に空白挿入
行およびその文字数は実際の通り
* 地維(ちい) (大地を支える綱の意)大地。
*ⅱ 殲(ほろぼ)し → 滅し
*ⅲ 灰燼(かいじん)灰ともえさしと。
*ⅳ 就中(なかんずく)(ナカニツクの音便)そのなかで。とりわけて。特に。
*ⅴ 被服厰(ひふくしょう)跡 3万8千人が亡くなった場所で現在の東京都慰霊堂のある横網公園。
*ⅵ 殞(し)せし者 → 死せし者
*ⅶ 無慙(むざん)→無残、無惨
*ⅷ 屍体 → 死体
*ⅸ 憫(あわ)れ→哀れ、憐れ
*ⅹ 十三週忌=十三回忌 十二支が1回まわって2回目に当たる年(12年後)が十三回忌であり、震災の年から数えて昭和10年がその年に対応する。
意味は広辞苑より