■■■ English Words for Junior High School Students 20090608 ■■■ ● 中 学 英 単 語 ■■■● ■■■ ● ●241 here 毎週月曜日発行 Chick Tack ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ２４１．ｈｅｒｅ ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［ｈＩｒ ヒィア（米）］［ｈＩ∂ ヒィア（英）］ 発音記号の［Ｉ］については、第２４３回で触れるつもりです。 ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［副詞］ ｛対になる語：there｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）ここ、ここで、ここへ、ここの、ここに What are you doing here?《中１》 （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce 「あなたはここで何をしているのですか」 この文の here は in[at] this place「この場所で」という意味を表してい ます。 Come here.「ここに来なさい」《中１》 この文の here は to this place「この場所へ」という意味です。 I've lived here for about two years.《中３》 （“Cambridge Advanced Learner's Dictionary 2nd edition”） 「私は約２年間ずっとここに住んでいます」 この here は in[at] this place という意味です。 in this place や to this place は〔副詞句〕と呼ばれています。まとま って動詞を修飾しているからです。here も同様に〔副詞〕として働いてい ます。 “have＋過去分詞”は〔現在完了〕の形です。現在完了については、下記の ページで学習できます。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/perfect.html ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ The summer here is very hot.「ここの夏はとても暑い」《？》 この here は「強調」のために使われているとする辞書が多いのですが、私 は〔形容詞〕と考えても差し支えないと思います。in this place の代わり と考えれば、「この場所の→夏」と〔名詞〕を説明していますから。ただ、 典型的な形容詞は、前から名詞を説明するため、その仲間に入れるのは、は ばかられるのだと思います。 How long does it take from here to Sendai?《中３》 「ここから仙台まで、どれくらいの時間がかかりますか」 from here「ここから」、out of here「ここから外へ」、around here「こ のあたりに［の］」などは、〔前置詞〕の後ろに here が使われています。 前置詞の目的語は〔名詞〕なので、正確に言うとこの here は〔名詞〕です。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ Here is your book.「ここにあなたの本があります」《中２》 →「ほら、あなたの本ですよ」 相手にものを差し出すときに使います。There is[are].... との違いは、 your のような〔所有格〕や the という〔定冠詞〕のついた名詞を...の場 所に置けることです。 すでに話題となっている物や事でも、Here is では使うことができます。 関連説明：http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/further/therebe.html ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ Here, use my handkerchief.《？》 （“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American English”Palgrave Macmillan） 「ほら、僕のハンカチを使いなよ」 「ほら」「さあ」と〔間投詞〕として使うこともあります。また、出席をと る時に、「はい」という返事に使われます。どちらも「ここに」という意味 が裏側に隠れていると思います。 ＜ here を使った慣用表現＞――――――――――――――――――――――― ● Here it is. / Here they are. 「はい、どうぞ」 「はい、どうぞ」と言って、相手が欲しがっているものを差し出すときに使 う表現です。それが１つならば Here it is. を使い、２つ以上ならば Here they are. を使います。 先ほどの Here is your book. と同じなのですが、your book は〔名詞〕な ので is your book と〔倒置〕になっています。しかし、it, they は〔代 名詞〕なので倒置にはなりません。it is, they are と〔主語〕〔動詞〕の 順は変わっていません。 It is here. / They are here. という普通の順にすれば、「それ（ら）は ここにあります」という意味になり、日本語で考えても十分理解できます。 ● Here you are.「はい、どうぞ」 こちらも Here it is. / Here they are. と同じように使えます。 Here it is. / Here they are. は、渡す「物」に重点を置いていて、 Here you are. は、あなたという「人」に重点があるといいます。 You are here. は「あなたはここにいます」となり、今ひとつ日本語では理 解しがたいですね。そこで、「あなたが求めている物は、ここにあります」 という内容を伝えていると説明されることが多いようです。 ● For here or to go? 「こちらでお食べになりますか、それともお持ち帰りになさいますか」 ファストフード店の店員さんがよく使います。 Is this for here or to go? の Is this が省略されたものです。「これは ここのためですか、それとも行くためですか」が直訳となるので、何とか理 解できますね。 ● here and there「あちこちに」「あちこちで」 Butterflies were flying here and there in the garden. 「ちょうが庭のあちらこちらで飛んでいた」 （研究社『ルミナス英和辞典第２版』竹林滋；小島義郎；東信行；赤須薫編） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#leg 「あっち(there)こっち(here)」なので、there and here の順番にしてしま いそうですが、英語では常に here and there の順にします。 ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― _ 古英語期の her が、中英語期に here になりました。 英語と同じ西ゲルマン語のグループでは、オランダ語、ドイツ語、ともに hier となっています。英語を含め、これらはゲルマン語の「これ」という 意味の語が基（もと）になってできたようです。 he「彼は」の語源も、ゲルマン語の「これ」なのだそうです。she や it もつきつめると、同じ語源を持っています。it は昔 hit という形でしたが h が削られ it になっています。こうみてくると、すべて h が入っていま すね。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は high です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 帽子のひもは、どこに掛けていますか。 私は子供の時、しっかりあごに掛けていました。あごと首の境目と言った方が いいのでしょうか。 当時、時代劇を見ていると、代官や奉行が捕りものなどに出かける時、ヘルメ ットのような帽子をかぶっています。その帽子のひもを、下くちびるのすぐ下 に掛けています。戦国武将のかぶとのひもも同様です。 よく見てみると、ひもが枝分かれしていて、あごの下にもかかっているのです が、くちびるの下のひもには違和感（いわかん）を抱いていました。 今年、紫外線対策のために、麦わら帽子を買いました。正確には、麦わらでは なく、別の植物の茎で編んである帽子です。もちろん、あごひも付きです。 それをかぶる時、くちびるの下にひもを掛けると具合がいいのです。その帽子 は、そんなに強くない風でも、すぐ飛んで行きそうになります。あご下に掛け ると、飛んでは行かないのですが、頭から外れてうなじの方に回り、ひもで首 が締まります。うう……。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ●お知らせ 中学英文法メール講座の添削例を公開しました。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/mit/info/mlsample.html |