畑で育てて収穫して、乾燥させて表面に塗装を施している。
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第363回 rice ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20111121 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ３６３．ｒｉｃｅ ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［ｒａＩｓ ライス］ ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［名詞］ 〔数えられない名詞〕 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）米、ご飯、稲 You cook rice and usually eat it with meat or vegetables.《中１》 （“Collins コウビルド英英辞典 改訂第５版”トムソンコーポレーション） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#cobuild 「あなた（たち）はお米を料理して、普通は肉や野菜と一緒にそれを食べ ます」→「お米は調理して、肉や野菜と一緒に食べるのが普通です」 We don't eat much rice.《中１》 「私たちはたくさんのご飯［お米］は食べません」 「私たちはそれほどご飯を食べません」 rice は数えられない語です。したがって（×）rices とはなりません。 「１粒のお米」と言いたいときは a grain of rice を使います。 「茶碗一杯のご飯」は a bowl of rice と言います。「二杯」ならば two bowls of rice となります。 日本語では「食事」(meal)という意味で「ご飯（はん）」という場合があり ます。rice は「食事」ではなく「お米」「米飯」のことです。 炊いていない「米」「お米」も、炊いた「飯（めし）」「ご飯」も rice で す。また、根や茎を含む植物名も rice で表せます。 They grow a lot of rice in Asia.《中１》 「彼らはアジアの中でたくさんの稲を育てます」 「アジアではお米をたくさん作ります」 高温多湿の気候でお米はよく育ちます。最近は品種改良が進み、おいしいお 米が、かなり冷涼な地域でも作られるようになってきました。北海道で作 られるお米も結構多いですね。 I ate just one rice ball for lunch.《中２》 「昼食はおにぎり１個だけでした」 （小西友七・南出康世編集『ジーニアス英和辞典第４版』大修館） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#gej ←「私は昼食用に、１個のおにぎりだけ食べました」 「おにぎり」は a rice ball です。a rice bowl は「ご飯茶碗」「稲作地 帯」。 Rice is the main crop grown in the area.《中３》 （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce 「稲［米］はこの地域で栽培されている主要農産物です」 grown in the area は〔過去分詞〕の〔形容詞的用法〕に導かれる〔句〕で す。http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/adjmod/papadj.html 「玄米」のことを brown rice、「白米」「精米」を white rice というこ とがあります。 ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― , , _ ギリシャ語 oruzon, orusa が、ラテン語 oryza、イタリア語 riso、古フラ ンス語 ris を経て、中英語期に入り、ris, rys の形で使われ、現代英語で は rice となっています。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 現代オランダ語では rijst、ドイツ語では Reis、スウェーデン語・ノルウ ェー語では ris。 フランス語は riz、イタリア語は riso。イタリア料理の名前にリゾットと いうのがありますね。つづりは risotto です。riso の部分は間違いなく 「米」です。otto の部分は ottimo「最高」や cotto「料理された」など、 いろんな説があるようです。 スペイン語・ポルトガル語は、英語と関係あるのかどうか分かりませんが arroz。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 「米」に当たるギリシャ語は、インド・イラン地域の祖語であるアーリア語 の子孫の言葉から持ってこられたようです。 パシュトゥー語（アフガン人の母語）では vrize, 古代ペルシャ語は brizi。これらはサンスクリット語の vrihi-s から来ていると考えられます。 やはり「お米」といえばアジアなので、言葉も南アジアで発生したと考えら れています。ヨーロッパ諸言語では v や b, o の発音が取れて r で始まる ものが多いようです。 ちなみに、「もち米」ではない普通のお米のことを「うるち米」と呼ぶこと があります。もち米は粘り気が強い方で、うるち米は粘り気が弱い方です。 この「うるち」という言葉は、サンスクリットの vrihi-s から来ていると 考える人もいます。 ＜訂正＞―――――――――――――――――――――――――――――――― 前回の remember の号数に誤りがありました。 メール件名と本文表題には“361回”とありますが、“362回”が正しい号数で す。(≧≦) ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は rich です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 新米は９月に収穫していますが、我が家では未だに昨年のお米を食べています。 新米はもっぱら贈答用で、作っている我が家が一番遅く新米を食べるという現 象が起きています。新米を食べられるのは年明けでしょうか。▲('-'*) ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 父が近くの小学校へ農業指導に２度ほど行ったので、土曜日に小学校に招待さ れていました。 お礼を言ってもらって、小学生に遊んでもらって、太鼓などの演奏を見せても らってきました。小学生が作った「ひょうたん」ももらってきました。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/351-400/363rice.html#gourd ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2011 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |
|
|
|
父が小学生にもらった手作りひょうたん。 畑で育てて収穫して、乾燥させて表面に塗装を施している。 |