http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第436回 theirs ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20130429 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ４３６．ｔｈｅｉｒｓ ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［δｅ∂ｒｚ ゼアーズ（米）］［δｅ∂ｚ ゼアズ（英）］ ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［代名詞］ they の〔所有代名詞〕〔独立所有格〕 ｛主格：they｝｛所有格：their｝｛目的格：them｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）彼らのもの、彼女たちのもの、それらのもの The red house is theirs.《中１》 （“The American Heritage Dictionary of the English Language 4th”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#ahdel 「その赤い家は彼らの（もの）です」 「その赤い家は彼女たちの（もの）です」 they の〔所有代名詞〕または〔独立所有格〕です。「彼ら」かもしれませ んし、「彼女たち」「それら」かもしれません。前後の状況より判断してく ださい。〔三人称複数〕の〔所有代名詞〕です。 Our cat is dark gray, but theirs is black.《中１》 （“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American English”Palgrave Macmillan） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#meda 「私たちの猫は濃い灰色です。でも彼らの猫は黒です」 theirs は their cat を表しています。そのため、続くbe動詞は〔単数〕に 対応した is を使っています。 例文は「彼らの猫」と訳しましたが「彼女らの猫」「彼女たちの猫」かもし れません。 My car is old, but theirs (＝their cars) are all new.《中１》 「私の車は古いが彼らの(もの)はみんな新しい」 （研究社『ルミナス英和辞典第２版』竹林滋；小島義郎；東信行；赤須薫編） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#lej 「私の車は古い。しかし、彼らのものは全て新しい」 theirs は their cars と同じだと表記されています。彼らの一人一人が一 台ずつ車を保有していたりして、車が何台かあるのでしょう。そのため cars となっています。 but以降では、〔主語〕が〔複数〕と考え、be動詞に are を使用しています。 数は theirs 自身に決定力はなく、それが表す〔名詞〕が〔単数〕なのか 〔複数〕なのかで決まります。 They're theirs.「それらは彼らのものです」 It's theirs.「それは彼らのものです」 指す物が〔単数〕の場合もあれば、〔複数〕の場合もあります。 Are you a friend of theirs? 《中１〜２》 （“Random House Webster's Unabridged Dictionary 2nd”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#rhwud 「あなたは、彼ら［彼女たち］の友人の一人ですか」 a their friend や this their book などとはできませんので、 a friend of theirs「彼らの友達の一人」this book of theirs「彼らのこ の本」とします。 １つの〔名詞〕に２つ以上つけてはいけない〔限定詞〕と呼ばれるものがあ ります。これについては、下記のメルマガに説明があります。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/181-200/egu189.html#2 Our son is taller than theirs.《中２》 「私たちの息子は、彼らの息子よりも背が高い」 比較表現はこちらで学習を。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/compa.html This bag is bigger than that one.「このカバンはあのカバンよりも大き い」という文はできます。one は bag を表しています。 しかし、（×）My bag is bigger than their one. とはできないようです。 their one とはせずに theirs を使います。 ＜教科書採用状況＞――――――――――――――――――――――――――― ★★★★★☆ ５／６ 三省堂の New Crown の本文中には見当たりません。人称代名詞の表が１年 生用教科書の P61 にあり、もちろんそこには載っているのですが。 ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― theirs の主格 they は、古北欧語 their を移入してできた語です。th の 部分はｐの縦棒が上にも突き出ている文字１字で表すのが正式です。 古北欧語は those の意味を表す指示代名詞でした。これが三人称複数の代 名詞としても使われていたため、中英語期に英語でも使われ始めました。 _ 古英語期の三人称単数の代名詞主格は he, heo, hit でした。それぞれ、 he, she, it の祖父母の語です。三人称複数の代名詞主格は、hi, hie でし た。単数形と似ているため、しだいに避けられるようになって、古北欧語の their が変化した thei が使われるようになりました。 所有代名詞の theirs も、中英語期の１４世紀に theires の形で用いられ、 今日の theirs に変化しました。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 想像はついたと思いますが、they, their, them, theirs は、this, that, these, those, the とは同語源を持つ語群です。 there, then, than, though, thus とも同語源です。何かを指し示している 語が多いのです。 there は「そこ（で・に・へ・の）」というように場所を指し示し、then は「そのときに」と時間的な位置を示します。 than は研究不足で十分な説明ができないのですが、though「〜なのだけれ ども」は「そんなことがありながらも……」と何か具体的なものを指しなが ら話すときに使われます。thus「このようにして」も「このように」の部分 で何かを指示しています。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は there です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 明日は午後から、頭部のＭＲＩを撮ってもらいます。前回造影剤なしで撮影し、 腫瘍があることが分かったので、今度は造影剤を入れて正確な位置や大きさを 確認します。脳下垂体のところにあります。私の不定愁訴（ふていしゅうそ） の原因は、これだったのかもしれません。 ゴールデンウィーク明けに結果を聞きに行きます。鼻か口から器具を挿入して 切除するのが一般的なようです。 深刻なものではないので、ご心配なく。詳細はブログのこの記事で。 http://sobey.at.webry.info/201304/article_11.html ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2013 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |