http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第494回 yesterday ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20140707 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ４９４．ｙｅｓｔｅｒｄａｙ（ｙｅｓ・ｔｅｒ・ｄａｙ） ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［ｊｅ'ｓｔ∂ｄｅＩ イェスタデイ］ 強勢は第１音節です。 ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［副詞］ 比較・最上級なし ｛同種語：today「今日（は）」；tomorrow「明日（は）」｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）きのう（は）、昨日（は） Yesterday I found some books about forests in my school library. （平成２４年度和歌山県立高校入試問題２の問２電子メール文中より） 「昨日私は、学校の図書館で森についての本を何冊か見つけた」《中２》 この文の〔主語〕は I です。yesterday は「いつのこと」であるかを伝え ている〔副詞〕です。「いつ」「どこで」「どうやって」という内容の言葉 は〔副詞〕〔副詞句〕となります。 It was windy yesterday.「昨日は風が強かった」《中２》 〔主語〕は日本語にしていない it で、yesterday は、やはり〔副詞〕です。 She had a fearful headache all day yesterday.《中２》 （“Anne of Green Gables” by Lucy Maud Montgomery） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer02.html#green 「彼女はきのう、一日中ひどい頭痛だった」 〔副詞〕yesterday は、〔文末〕や〔文頭〕で見かけることが多いと思いま す。新聞では、文中に現れることが多くなります。 ………………………………………………………………………………………… ★［名詞］ ｛複数形:yesterdys[-z]｝ ｛同種語：today「今日」；tomorrow「明日」｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）きのう、昨日 Yesterday was my birthday.「きのうは私の誕生日だった」《中２》 （旺文社『オーレックス英和辞典第２版』野村恵造；花本金吾；林龍次郎編） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#olex Yesterday は〔主語〕になっています。〔名詞〕として使われています。 Come again the day before yesterday; come again the day before yesterday.（“Tales of Old Japan”by Algernon Bertram Freeman-Mitford） 「おととい来やがれ。おととい来やがれ」 ←「昨日の前のその日に再び来なさい」《中３？》 “the day before yesterday”で「おととい」「おとつい」「一昨日」とい う意味になります。全体で〔副詞句〕として働くことがあります。before は〔前置詞〕なので yesterday だけを見ると〔名詞〕です。 「おととい来やがれ」は日本独自の表現で、説明がないと英語では意味が通 じないと思います。 I found it yesterday afternoon.《中２》 （“The Great Gatsby” by F. Scott Fitzgerald） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer04.html#gatsby 「私はきのうの午後、それを見つけた」 〔名詞〕yesterday が〔形容詞〕の働きで使われている例です。yesterday afternoon で〔副詞句〕の働きをしています。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（２）最近、ちょっと前 The science fiction of yesterday is reality today.《中１？》 （“The AMERICAN HERITAGE Children's Dictionary”Houghton Mifflin） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/dicchild.html#heri 「少し前のＳＦは、今日（こんにち）では現実になっている」 ＳＦは、science fiction「科学的虚構」「科学小説」の〔頭文字〕です。 文字通りの「きのう」「昨日」ではなく、「少し前」のことも指します。日 本語にも同じような使い方があります。 Nobody's interested in yesterday's pop-stars.《中２》 （“Cambridge Advanced Learner's Dictionary 2nd edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#cald 「ちょっと前のポップスターには、誰も興味がない」 ←「誰もいない人が、少し前のポップ・スターに興味を持っている」 人ではありませんが yesterday's と〔所有格〕になっています。 “主語 be interested in 何か”で「主語は何かに興味がある」という意味 です。このメルマガでは interested の号はありませんが、interesting の 号で、違いの説明をしてあります。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/251-300/253interesting.html ＜教科書採用状況＞――――――――――――――――――――――――――― ★★★★★★ ６／６ すべての教科書で１年生から出てきています。 ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― . yesterday はゲルマン語起源の言葉で、古英語期には geostran daeg の形 で使われました。daeg は day のことで、geostran の部分だけでも「昨日」 という意味を表していました。 中英語期には yisterday となり、現在 yesterday となっています。 現代オランダ語では gister、ドイツ語は gestern になっています。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 日本語の「きのう」については諸説ありますが、「先の日（さきのひ）」の 「さ」を省略したものとする説が有力です。 「きのう」は昔、「きのふ」とつづられ、「ふ」は「日（ひ）」の音が変化 したものとのことです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は yet です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 左手親指の皮下が痛み出してから１０日以上経ちます。炎症を起こしているよ うで、刺激すると痛いのですが、何もしなくても痛み始めることがあります。 抗生物質入りの内服薬や痛み止めを貰ってきて飲んでいます。巻き爪の傷口か ら雑菌が入ったのかもしれないので、３日ほど前から外用薬も塗り始めました。 今のところ治まる気配がありません。 炊事等にも支障が出て困っています。 Today, Vega and Altair can see each other once a year. ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ◆ブログ『丹生川郷下村通信』：http://sobey.at.webry.info/ ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2014 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
