●英語の文法と語法 第６０号不採用記事● ………… ■INDEX ………… （１）How would you like to do? （２）How would you like it? （３）I'd like to think.... ……………………………………………………………………………………………… （１）How would you like to do? ………………………………………… (A) How would you like (=would you like) to spend the summer in Italy?「イタリアで夏を過ごすのはどうですか」 （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”like-5） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce “How would you like”が“Would you like”と同じように、申し出や勧誘 を表現しているときがある。この場合、相手がそのことを気に入っているこ とがあらかじめわかっている。 ……………………………………………………………………………………………… （２）How would you like it? ……………………………………… (B) How would you like it if someone called you a liar? 「もし誰かがあなたのことをうそつき呼ばわりしたら、どう思いますか」 （“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 7th edition”like-idioms） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald よくないことを強調し、それが起きたらどう思うかをたずねる慣用表現。 ……………………………………………………………………………………………… （３）I'd like to think.... …………………………………… (C) I like to think I'm broad-minded.「私は、自分の心が広いと思いたい」 （“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 7th edition”like-idioms） “I'd[I] like to think[believe]....”で、「私は……だと思いたい［信 じたい］」という意味を表わすことができる。 確信はないのだが、それを希望しているときに使う。 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2007 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
