=━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Grammar and Usage ━━━ ┛┛ ┛┛ 英語の文法と語法 No.106 20081121 Chick Tack ┛┛ ………………………… …………… ……………… …………… ┛┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/index.html ┛┛┛ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ● 第１０６号 ● ……………… Contents 否定疑問文 ……………… （１）２つの形 〜 短縮形と短縮しない形 〜 （２）表す意味 〜 同意を求める・確認・驚き 〜 （３）答え方 〜 はい、いいえに惑わされるな 〜 （４）熱心な勧誘・推薦・申し出、非難、不満 （５）クリック・アンケート（愛用英単語集） ……………………………………………………………………………………………… （１）２つの形 〜 短縮形と短縮しない形 〜 …………………… 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ・否定疑問文の作り方には２種類ある。 〔短縮形〕“助動詞またはbe動詞＋n't 主語（本）動詞...?” 〔非短縮形〕“助動詞またはbe動詞 主語 not（本）動詞...?” 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 〔否定文〕は not を〔助動詞〕か〔be動詞〕の後ろに置いてつくる。助動 詞・be動詞と not をくっつけて短縮［縮約］することができる。 (a) You do not know him.「あなたは彼（のこと）を知りません」 (b) You don't know him.（日本語は(a)と同じ） 主語を変えずに(a)(b)を〔疑問文〕にしてみると、 (c) Do you not know him?「あなたは彼（のこと）を知らないのですか」 (d) Don't you know him?（日本語は(c)と同じ） (a)が(c)、(b)が(d)と対応している。 (a)の助動詞 do が not と離れているため、do 単独で、主語 you の前に出 たものが(c)。きわめて正式な文。 do が離れている not を一緒に連れて、主語の前に出ることはない。 （×）Do not you know him? (b)は、don't と短縮され１語になっているので、切り離さずに you の前に 出す。そうしてできたものが(d)である。 短縮形は一般に広く用いられている。非短縮形は正式なものだが、会話で使 われることもある。 両者に違いはないと感じる人もいるかもしれないが、非短縮で改まった表現 を使うことで、（２）（４）で紹介する〔驚き〕や〔非難〕などの気持ちを より強く表現する効果があるのかもしれない。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ (e) Are you not happy?「あなたは幸せではないのですか」 (f) Aren't you happy?（日本語は(f)と同じ） 〔be動詞〕を使っている例。こちらも２種類ある。 （×）Are not you happy? は、間違い。 (g) Haven't you finished your homework yet? （“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 7th edition”finish-1） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald 「あなたは、まだ宿題を終えていないのですか」 (h) Have you not finished your homework yet? （日本語訳は(g)と同じ） 〔完了形〕は、have を移動させて疑問文を作る。 (i) Why should I not go and see that poor Strickland? （“The Moon and Sixpence”by W. Somerset Maugham） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer03.html#sixpence 「どうして私は、あのかわいそうなストリックランドに会いに行くべきで はないのですか」 →「あのかわいそうなストリックランドに会いに行ってもいいはずだ」 (j) Why shouldn't I look at my dearest treasure? （“A Doll's House”by Henrik Ibsen） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer03.html#doll 「どうして私は、私の最愛の宝物を見てはいけないのだね？」 「私の最愛の宝物を見てもいいはずだ」 〔疑問詞〕が前に置かれることも、よくある。 ……………………………………………………………………………………………… （２）表す意味 〜 同意を求める・確認・驚き 〜 …………………… 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ・否定疑問文は、次の場合に用いられる。 ・・・同意を求める ・・・確認する ・・・驚きを表す 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 (a) Haven't we met somewhere before? -- Yes, I think we have. （“English Grammar in Use 3rd edition”Raymond Murphy） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#egu 「以前どこかでお会いしていないですか」 ――「ええ、お会いしていると思います」 最初の文の話者は、「たぶんどこかで会っているはずだ」と思っている。答 えに Yes を期待し、〔同意〕を求めている。〔確認〕ともとれる。 (b) Didn't I tell you I don't care for carrots? (I think I did.) 「私はニンジンは嫌いだと言わなかったかしら（言ったと思うけど）」 （江川泰一郎著『英文法解説（改訂三版）』金子書房 §293(1)a） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#newguide 〔確認〕している。非難の意味が込められている場合もある。 (c) Don't you feel well?(=Am I right in thinking you don't feel well?) （“Practical English Usage 3rd Edition”Michael Swan） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#peu 「気分が良くないのですか」 （あなたは気分が良くないように思いますが、私の考えは正しいですか） 答えに No を予想してたずねている場合もある。 (d) Can't you swim?「あなたは泳げないのですか」 〔驚き〕や〔意外な気持ち〕を表すこともできる。 ……………………………………………………………………………………………… （３）答え方 ………………… (a) Do you like cats?「あなたは猫が好きですか」 という〔肯定〕の疑問文に対しては、 (b) Yes, I do.「はい、好きです」 (c) No, I don't.「いいえ、好きではありません」 と答える。 (d) Don't you like cats?「あなたは猫が好きではないのですか」 という〔否定〕の疑問文に対しても、猫が好きならば、 (e) Yes, I do.「いいえ、好きですよ」 と、猫が嫌いならば、 (f) No, I don't.「はい、嫌いです」 と答える。 日本語は、「話した内容を肯定するか否定するか」で「はい」「いいえ」を 答えるのに対し、英語は、「（助）動詞を肯定するか否定するか」で Yes, No を決める。 英語の方がシンプルで楽かもしれない。 （×）No, I do.（×）Yes, I don't. というのは考えなくていいのだから。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 上記の日本語の性質により、否定疑問文の答えの日本語訳は、Yes は「いい え」、No は「はい」と書かれていることがある。しかし、いつもそうする 必要はないと思う。正しい内容が伝わるように考えることが大切だ。 （２）の(a)も「いいえ」とは訳さなかった。 ……………………………………………………………………………………………… （４）熱心な勧誘・推薦・申し出、非難、不満 ………………………………………………………… (a) Won't you have a seat? （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce 「お座りになりませんか」 熱心に〔招待〕したり、〔申し出〕たりするときにも、〔否定の疑問文〕が 使われる。特定の助動詞が利用される。 Will you 〜？ の勧誘よりも Won't you 〜？ の方が、強い勧誘を表すとさ れる。 (b) Isn't this a good point to end the meeting? （“CAMBRIDGE GRAMMAR OF ENGLISH”Ronald Carter & Michael McCarthy） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#cge 「会議を終えるのに、ちょうどよい時点ではないですか」 「会議を終えるのには、ちょうど切りがいいのではありませんか」 勧めたり、申し出たりするときに〔丁寧（ていねい）さ〕を表すことができ る。 (c) Why can't you leave me alone? （“Collins コウビルド英英辞典 改訂第５版”トムソンコーポレーション） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#cobuild 「どうしてあなたは、私を一人にしておくことができないのですか」 →「私を一人にしてください」 強い〔要求〕を表すこともできる。〔不満〕や〔非難〕が含まれていること がよくある。 ……………………………………………………………………………………………… （５）クリック・アンケート（愛用英単語集） ……………………………………………………… 読者の方より、何か良い単語集・単語帳はないかとご質問をいただいたが、 私には心当たりがなかった。高校時代には、学校から支給された単語集を使 っていた（実はあまり使っていなかった）が、現在は販売されていないよう だ。 実にたくさんの単語集が出ているが、私には候補を絞る知識もない。Amazon ジャパンの「英語」「単語」検索で出てきたトップ２０の中から適当に選ん でみた。当然このほかに推薦する単語集があることだろう。その場合、〔そ の他〕をクリックいただき、現れたコメント欄に「書籍名」をご記入いただ ければ幸いだ。 どのレベルのものでも構わない。クリック後にメッセージ送信ページが表示 される。メッセージのご記入は任意。ご記入にならない方は、そのまま閉じ てください。 【質問】あなたが現在気に入って愛用している英語の単語帳・単語集は何です か。過去に使用して効果があり、推薦できるものでも結構です。 【選択肢】クリックしてください。 １．英語耳 英単語八千を一生忘れない「完全な英語耳」シリーズ http://clap.mag2.com/haraemadou?ear ２．英単語ピーナツほどおいしいものはない シリーズ http://clap.mag2.com/haraemadou?peanut ３．TOEIC TEST 究極単語（きわめたん）Basic2200 目指せ！スコア http://clap.mag2.com/haraemadou?kiwame ４．イメージでわかる単語帳―NHK新感覚☆キーワードで英会話 http://clap.mag2.com/haraemadou?image ５．Duo 3.0 http://clap.mag2.com/haraemadou?duo ６．英単語ターゲット シリーズ（DS含む） http://clap.mag2.com/haraemadou?target ７．ニュース英語パワーボキャビル4000語 http://clap.mag2.com/haraemadou?news ８．仕事の英語 この単語はこう使う！ ―仕事で使うキーワードとコロケーション http://clap.mag2.com/haraemadou?business ９．世界一便利な単語帳―知ってそうで知らない実用英単語 http://clap.mag2.com/haraemadou?world １０．ネイティブスピーカーの単語力 シリーズ http://clap.mag2.com/haraemadou?native １１．システム英単語 http://clap.mag2.com/haraemadou?system １２．英語NEWSがこんなに読める ―政治・経済・ビジネス頻出順厳選の1001単語 http://clap.mag2.com/haraemadou?1001 １３．速読英単語 http://clap.mag2.com/haraemadou?rapid １４．Word Power Made Easy, Norman Lewis http://clap.mag2.com/haraemadou?easy １５．Instant Word Power(Signet) http://clap.mag2.com/haraemadou?instant １６．Merriam-Webster's Vocabulary Builder http://clap.mag2.com/haraemadou?webster １７．その他（できればメッセージ欄に書籍名をご記入ください） http://clap.mag2.com/haraemadou?restw 選択肢にご不満があろうかとは思いますが、よろしくお願いします。 ……………………………………………………………………………………………… 参考文献 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html ……………… http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html ──────────────────────────────────── □このメールマガジンは、以下のメルマガ・スタンドから配信されています。 ・まぐまぐ！ ：http://www.mag2.com/ ・めろんぱん ：http://www.melonpan.net |