英語の文法と語法 第１０９号 不掲載記事 ……………………………………………………………………………………………… （１）会話で使われる略式間接疑問 …………………………………………… (a) I don't know who those people are. （“English Grammar in Use 3rd edition”Raymond Murphy） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#egu 「あの人々が誰なのか、私は知りません」 間接疑問を作る時、疑問詞と疑問詞とまとまって働く語句の他は、〔平叙文〕 の語順で置く。 しかし、非公式の会話文においては、〔疑問文〕の語順のままで間接疑問を 作ることがある。 (b) I don't know who are those people.（正式ではない） 疑問詞のない間接疑問についても、接続詞 whether や if を使わない非正 式会話文が存在する。 (c) I wonder is that form wrong.（正式ではない） （“CAMBRIDGE GRAMMAR OF ENGLISH”Ronald Carter & Michael McCarthy） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#cge 「あの書式は間違っている間違っているのだろうか」 Is that form wrong? という直接疑問文を、そのままくっつけている。 (d) I wonder whether[if] that is wrong. (d)が正式文である。 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2009 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |