=━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Grammar and Usage ━━━
┛┛
┛┛ 英語の文法と語法 No.129 20090708 Chick Tack
┛┛ ………………………… …………… ……………… ……………
┛┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/index.html
┛┛┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
● 第１２９号 ●
………………
Contents to不定詞が続く動詞
………………
（１）happen, chance
（２）prove, turn out (to be)
（３）come, get
この数号は、目的語としてではないが、“to不定詞”を従える動詞を紹介
している。
………………………………………………………………………………………………
（１）happen, chance
……………………………
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
・happen to do something
・chance to do something
「偶然何かをする」「たまたま何かをする」
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
(a) I happened to meet an old friend in town.
（“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American
English”Palgrave Macmillan）
「私は町で、古い友人に偶然会った」
happen は「（偶然に）起こる」「生じる」という意味だが、〔to不定詞〕
を従えて、「偶然〜する」「たまたま〜する」という意味になる。
第127号（２）で紹介したように、(a)の英文も下の例文(b)の主語が繰り上
がってできたと説明できる。
(b) It happened that I met an old friend in town.
（私が町で古い友人と出会ったことが、たまたま起こった）
→（例文(a)と同じ日本語訳）
自分の住んでいる町や、町の中心地や繁華街を指す場合、town に冠詞をつ
けないことがよくある。
(c) It chanced that we both went to Paris that year.
（“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”）
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce
（私たちが２人とも、その年にパリに行ったことが、たまたま起こった）
→「私たちは偶然にも、その年に２人ともパリに行っている」
chance も happen と同じ構文が可能である。こちらは文語的。
(d) They chanced to call when we were out.
（“The AMERICAN HERITAGE Children's Dictionary”Houghton Mifflin）
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/dicchild.html#heri
「彼らはたまたま、私たちの外出中に電話してきた」
「彼らはたまたま、私たちの外出中に立ち寄ってくれた」
ちなみに、chance doing something は「思い切って〜する」「一か八か〜
する」「運を天に任せて〜する」といった意味になる。
(e) I stayed hidden; I couldn't chance coming out.
（“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 7th edition”）
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald
「私は隠れていた。出ていく危険を冒せなかった」
「私は隠れたままだった。思い切って出ていけなかった」
………………………………………………………………………………………………
（２）prove, turn out
………………………………
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
・prove (to be) something
・turn out (to be) something
「何かであることが分かる」
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
prove［ｐｒｕ：ｖ］は、「〜を証明する」という意味の動詞だが、to be...
を従えて、「……であることが分かる」「……だと判明する」という意味を
表せる。
(a) The new treatment has proved to be a disaster.
（“Cambridge Advanced Learner's Dictionary 2nd edition”）
「その新しい治療法は、大失敗であることが分かった」
(b) She proved (to be) capable as a teacher.
「彼女は(使ってみると)有能な教師だった」
（研究社『ルミナス英和辞典第２版』竹林滋；小島義郎；東信行；赤須薫編）
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#leg
←「彼女は教師として有能であることが分かった」
to be の部分は省略できる。(a)の a disaster のように be の後ろが名詞
の場合は to be を省略しないとする意見もある。
(c) Ruth's illness turned out not to be serious after all.
（“Oxford PHRASAL VERBS Dictionary for learners of English”）
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#opvdl
「ルースの病気は、結局深刻なものではないと判明した」
turn out も「〜だとわかる」という意味になる。裏側に隠れていたものが
ひっくり返って(turn)外側に出て(out)くる。
to be は省略可能のよう。
(d) I thought Sam bought a Mercedes-Benz, but it turned out that he
bought a BMW.
（“THE ULTIMATE PHRASAL VERB BOOK SECOND EDITION”Carl W. Hart）
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#upvb
「私はサムがベンツを買ったと思っていた。しかし、BMWを買ったと分
かった」
It turns out that.... の構文も可能。
………………………………………………………………………………………………
（３）come, get
………………………
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
・come to do something
・get to do something
「〜するようになる」
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
(a) I'll tell you how I came to think of it.
（“Through the Looking-Glass”by Lewis Carroll）
「どうやって私がそのことを考えるようになったのか、お話ししましょう」
状態を表す動詞、特に感情や意見を表す動詞 think, believe, realize,
understand, see, know, love, like, feel, own などを to不定詞の形で従
えて「〜するようになる」という意味を出す。
第１２０号（３）のところで、How come...? について取り上げたが、
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/101-120/egu120.html#3
『英文法解説』§216(3)では、How did you come to 〜? が How come? の
起源だと説明している。
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#newguide
(b) As I got to know her, I got to like her.
（“Collins コウビルド英英辞典 改訂第５版”トムソンコーポレーション）
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#cobuild
「私は彼女を知るようになるにつれて、彼女のことが好きになった」
「私は彼女を知ると同時に、彼女のことが好きになった」
“get to不定詞”は“come to不定詞”より口語的。
(c)（×）Eventually I became to like Singapore.
（○）Eventually I came to like Singapore.
（“LONGMAN Dictionary of Common Errors New Edition”Turton; Heaton）
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#dce
「最終的に、私はシンガポールが好きになった」
become に“to不定詞”は続かない。become に続くのは〔形容詞〕または
〔名詞〕。
………………………………………………………………………………………………
参考文献 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html
………………
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html
────────────────────────────────────
□このメールマガジンは、以下のメルマガ・スタンドから配信されています。
・まぐまぐ！ ：http://www.mag2.com/
・めろんぱん ：http://www.melonpan.net
・カプライト ：http://kapu.biglobe.ne.jp/サービス終了
・メルマ！ ：http://melma.com/
・Yahoo!メルマガ：http://merumaga.yahoo.co.jp/サービス終了
当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。
□このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。
・まぐまぐ！ ：http://www.mag2.com/m/0000190027.html
・めろんぱん ：http://www.melonpan.net/mag.php?009453
・カプライト ：http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11748.htmlサービス終了
・メルマ！ ：http://www.melma.com/backnumber_175104/
・Yahoo!メルマガ：http://merumaga.yahoo.co.jp/Detail/23418/p/1/終了
□バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/index.html
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ
( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com
/ | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/
∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/
愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail
の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。
┛ Chick Tack のおすすめ英語教材・無料サービスなどの紹介ページ ┛
┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛
┛ ┛
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
● あとがき
日曜日、久しぶりに用事のない１日になり、梅雨の休みでうす曇りとなってい
たこともあり、３時間弱の散歩に出かけました。
うっそうとした林道で蛭（ひる）に取り付かれました。恐ろしい山蛭でした。
靴ひもを結びなおすために靴を脱ぐと、靴下と靴の間にいました。幸い血を吸
われる前だったので事なきを得ました。(;^_^ A
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
A leech is a small animal which looks like a worm and lives in water.
Leeches feed by attaching themselves to other animals and sucking
their blood.
（“Collins コウビルド英英辞典 改訂第５版”トムソンコーポレーション）
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#cobuild
「蛭はウジ虫のような外見の水中に暮らす小さな動物です。蛭は他の動物に取
り付いて血を吸うことによって摂食している」
必ずしも水中に暮らしているとは限りませんが、湿った場所は好きなようで
す。田んぼにいる蛭は水中にいますが、山にいる蛭はじめじめした土と小石
が混在するような場所にいます。
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
(c) Matsumiya Institute of Thinking 2009
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
|
|