eighty

 Subject: 中学英単語 182eighty
    Date: Mon, 21 Apr 2008 07:10:00 +0900 (JST)
    From: Chick Tack mag2 0000139181


■■■　 English Words for Junior High School Students　　　　20080421
■■■
　●　　　　　　　　　　中　学　英　単　語
■■■●
■■■　●　●182 eighty　　　　　　毎週月曜日発行　　　　　Chick Tack
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



１８２．ｅｉｇｈｔｙ（ｅｉｇｈｔ・ｙ）



＜発音＞――――――――――――――――――――――――――――――――
★［ｅ'Ｉｔｉ エイティ］［（米）エイリィ］


＜品詞と意味＞―――――――――――――――――――――――――――――
★［名詞］［形容詞］　　　　　　　　　　　　　　　｛複数形：eighties｝
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛序数：eightieth｝


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

☆（１）８０（の）

　How much is that dress? -- It's eighty dollars.《中１》
　　「あのドレスはいくらですか」「８０ドルです」

　　物やサービスの値段を聞くときは、How much...? を使います。

　Eighty million years ago, dinosaurs ruled the earth.《中２》
　　「八千万年前、恐竜たちが地球を支配していた」
　　（“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 7th edition”）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald

　　Eighty million は、80×1,000,000＝80,000,000＝八千万となります。


　One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of 　
　it was in pennies.《中２》
　　「１ドルと８７セント。それで全部だった。しかも、そのうちの６０セント
　　　は、１セント硬貨だった」
　　（“The Gift of the Magi”by O. Henry　冒頭）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer03.html#giftmagi

　　Ｏ・ヘンリーの名作『賢者の贈りもの』の冒頭部分です。多分、皆さんも一
　　生のうちで、一度はこの短編の内容を聞いたり読んだりすることがあるので
　　はないかと思います。

　　８７は eighty-seven という風に、ハイフンでつなぎます。

　　Ａ of Ｂ という英語のつながりを日本語にするとき、「ＡのＢ」と訳す方
　　がしっくりくる場合もありますが、「ＢのＡ」と考えるのが基本です。「Ｂ
　　のうちのＡ」と訳すとよく分かる場合があります。今回はそのケースです。
　　“sixty cents of it”「そのうちの６０セント」。it は「１ドル８７セン
　　トのお金」を指しています。


＜語源＞───────────────────―――――──―――――─

　英語の近い祖先となるゲルマン語では、tigu や tig というのが１０を表す語
　でした。

　古英語では hunde(a)htatig が、８０でした。hund は、hundred「百」の前半
　部分ですが、話が複雑になるので、説明を省きます。

　中英語期には、先の hund の部分が消えて、e3teti などの形になり、現在の
　eighty になりました。

　3 はヨウクと呼ばれる文字で、しだいに y や gh に置き換えられるようにな
　って消滅しました。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　海（わた）の原　八十島かけて　こぎ出（い）でぬと

　　　　　　　　　　　　　　　　人には告げよ　あまの釣舟（つりぶね）

　　　　古今和歌集・小倉百人一首　　小野　篁（おののたかむら：参議　篁）


　　八十島は「やそしま」と読みます。以前、８は数が多いことを表す数字だと
　　書きました。８０もこの流れで、たくさんあることをあらわします。

　　「大海原に浮かぶ、たくさんの島々を目がけて船出したよ、と都にいる私の
　　　愛しい人に伝えておくれ、漁師の釣舟よ」


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　　「八百万（やおよろず）の神」というのもあります。これも数がとても多い
　　ことを表しています。ちょうど８００万の神様がいるというわけではありま
　　せん。

　　私は一度、アメリカ人の知人夫婦と一緒に奈良・京都に出かけたことがあり
　　ます。英語に堪能な日本人がいたので、私は安心して随行していました。

　　金閣寺（鹿苑寺）の庭園に、お地蔵さんがいらっしゃいました。夫婦に「こ
　　れは何か」と聞かれました。困りました。英語に堪能な日本人は、助け舟を
　　出してくれませんでした。悩んだ末、A local god だ、と答えました。

　　多分、アメリカ人夫婦はプロテスタント系のキリスト教徒で、神は１人と考
　　えていたはずです。神以外に神がいるということは、夫婦の常識にはありま
　　せん。

　　「それはおかしいのではないか。日本人は仏陀（ブッダ：おしゃか様）とい
　　う神を信じているのではないのか。それ以外に神がいるのか」と言われまし
　　た。

　　そこで「八百万の神」に登場してもらうことにしました。「日本人は、あら
　　ゆるものに神が宿ると考えていた時代があった。今でもその名残がある」と。

　　考えてみれば、西洋にもギリシャの神々など、多くの神が同時に存在する場
　　合もあったのです。でも、そんなことを言っていたら、この地蔵はどんな性
　　格を持った神なのか、ギリシャ神話では何神に当たるのかなど、たくさんの
　　質問が返ってきたでしょう。（そんなことはないか）

　　「外国人と話そうと思えば、もっと日本のことを勉強しておいた方がいい」
　　という言葉は、よく言われる言葉です。身をもって実感したのは、このとき
　　が初めてでした。


＜英語感覚養成英文＞――――――――――――――――――――――――――

●前回の英語感覚養成英文

　It's my eighth birthday today.

　　日本語訳例：今日は私の１８番目の誕生日です。
　　　　　　　　→今日は私の１８歳の誕生日です。

　　〜歳の誕生日と言うとき、one's eight years old birthday とはしないよ
　　うです。“one's 序数 birthday”とします。

　　時間・天気の他に、日付を述べるときにも it を主語にする場合があります。
　　日本語だけ見ていると、today が主語のように受けとられますが、上の例文
　　での today は副詞です。


　英語感覚養成英文の出題は、今回お休みです。(・θ・)y─┛~~


――――――――――――――――――――――――――――――――――――
次回は eleven です。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
　このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。
　http://www.mag2.com/
　当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。

　このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。
　http://www.mag2.com/m/0000139181.html

　バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。
　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html

　もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申
　し込んでください。
　http://www.mag2.com/m/0000190027.html

∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
 ＜(` )    Ｃｈｉｃｋ　Ｔａｃｋ
   (   )   E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com
    / |    魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/
  ∋  ∈   Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/
 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail
の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。

　┛　おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ
　┛　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html　┛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┛
◆あとがき◆

　私の作った『百人一首』のPDFファイルがあります。生徒の記憶の補助のため
　作ったので、歌自体は初句しか記載していませんが、日本語訳と解説をしてい
　ます。よろしければごらんください。第１００首まで作ってありますが、ウェ
　ブ上に置いてあるのは第２０首までの冊子です。
　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/mit/hts/ogura01.pdf
　お気に召せば、２１首以降もリクエストください。多分、どこかに保存してあ
　りますから。

　　
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
　　　　　　　　(c) Matsumiya Institute of Thinking 2008
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・