■■■ English Words for Junior High School Students 20081020 ■■■ ● 中 学 英 単 語 ■■■● ■■■ ● ●208 fish 毎週月曜日発行 Chick Tack ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ２０８．ｆｉｓｈ ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［ｆＩ∫ フィッシュ］ sh の部分の発音に当たる［∫ シュ］は、口の中から息を強く出して発音し ます。息と前歯が摩擦して出る音です。 sure の su、station の ti の部分も［∫］の発音になります。 ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［名詞］ ｛複数形：fish; fishes｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）魚、生き物としての魚〔数えられる名詞〕 My father caught five fish today.《中２》 「私の父は、今日５尾の魚を捕まえた」(=^ _ ^=)(=^ _ ^=) fish は〔複数形〕も fish です。fishes という形はやや古風ですが、イギ リス英語では使われることがあります。five fishes と使えば、特に違う種 類の魚が５匹という意味を出すことがあります。 I saw three kinds of fish in this river.《中２》 「私はこの川で、３種類の魚を見かけた」 アメリカ英語では“数字 kinds of fish”で「種類」を数えます。 ☆（２）魚肉、食べ物としての魚〔数えられない名詞〕 We don't eat fish.「私たちは、魚を食べません」《中１》(¬_¬) 今食べないというより、習慣として食べない、または、嫌いだから食べない という時に使われる英文です。 ………………………………………………………………………………………… ★［動詞］ ｛三人称単数現在形：fishes｝｛過去・過去分詞形：fished｝ ｛現在分詞・動名詞形：fishing｝ ｛関連語：fishing「魚釣り」「漁」｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）釣りをする、魚を捕る Let's go fishing this weekend.《中２〜３》 （“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 7th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald 「今週末、釣りに行きましょう」 fish だけで「釣りをする」という動詞になりますが、go fishing で「釣り に行く」「釣りをしに行く」として使われている例を見かけます。 go shopping「買い物に行く」、go skiing「スキーをしに行く」、go skating「スケートをしに行く」などとともに go -ing の代表選手です。 ＜語源＞───────────────────―――――──―――――─ fish は、古英語の fisc が変化してできました。fisc は魚類だけでなく、水 中で生活する動物に対して、広く使われていました。 動詞形は fiscian でした。 どちらもゲルマン語から来ており、ゲルマン語の子孫のドイツ語では、「魚」 は Fisch［フィッシュ］、「魚を捕る」は fischen［フィッシェン］。同じく オランダ語では。「魚」は vis［発音不明］、「魚を捕る」はvissen［発音不 明］。 何度も登場しますが、f, v, p は音については親戚で、インド・ヨーロッパの 諸言語の共通の祖先では、魚は pisk のような形ではなかったかと考えられ ています。ラテン語では piscis が「魚」ですし、現代スペイン語でも、pez や pescado が「魚」です。 現代英語でも grampus［グランパス］という語の pus の部分は fish をあら わしているんです。シャチやハナゴンドウは哺乳類で魚類ではないのですが、 水中で生活しています。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は five です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 日本には「陸（おか）に上がった河童（かっぱ）」という言葉があります。河 童は泳ぐのが得意で、主に水中で生活します。長時間陸にいれば、頭の皿が乾 いて割れてしまいます。 水中で特長を十分生かせますが、陸では不十分です。このため、「陸に上がっ た河童」とは「自分が得意とする技術や能力を全然発揮できずに、お手上げの 状態になること」をいいます。「場違いな場所にいること」も指します。 英語にも“a fish out of water”というのがあります。「水から外に出た魚」 というのが逐語訳でしょうか。得意の泳ぎを披露することもできませんし、呼 吸も止まり、やがて死んでしまいます。 よければ、「水を得た魚」も調べておくといいでしょう。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 土・日は氏子（うじこ）になっている神社のお祭りでした。大きなタイマツを 燃やし担ぐ行事がありました。以前は毎年やりましたが、最近は数年に一度で す。 若い時に担ぎましたが、これが大変で翌日は休みました。髪の毛もパサパサに なりました。 人数が集まらず、担いでくれないかと頼まれましたが、命にかかわると思い断 りました。何とか担ぎ人が集まったようで、よかったです。 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2008 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |