■■■ English Words for Junior High School Students 20090706 ■■■ ● 中 学 英 単 語 ■■■● ■■■ ● ●245 home 毎週月曜日発行 Chick Tack ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ２４５．ｈｏｍｅ ＜発音＞──────────────────────────────── ★［ｈｏＵｍ ホウム］ ＜品詞と意味＞───────────────────────────── ★［名詞］ ｛複数形：homes［−ｚ］｝ ☆（１）家庭、家、自宅、故郷 This is my home.「これが我が家です」《中１》 She leaves home at 7 every day. 《中１》 （“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 7th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald 「彼女は、毎日７時に家を出ます」 もうひとつ house「家」という単語があります。ほとんど同じ意味で使うこ ともありますが、基本的には違いがあります。 house には、「建物としての家」という意味があり、home には「人が生活 する場としての家」という意味があります。 home も「建物としての家」を表すことがありますが、house よりも暖かで 温（ぬく）もりのある印象を与えてくれます。 leave home で「家を出る」「外出する」という意味になります。その人の 自宅や故郷を表している場合、冠詞や所有格はつけないのが普通です。 He is at home now.「彼は今、自宅にいます」《中１》 at home で「自宅にいて」という意味になります。home は〔名詞〕で、at が前置詞です。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ★［副詞］ 比較・最上級はありません ☆（１）家へ、家に、家で He is home now.「彼は今、自宅にいます」《中１》 こちらの home は〔副詞〕として働いています。主にアメリカ英語で使われ ています。イギリス英語は、名詞の欄の最後の例文のように at と一緒に使 うことが多いようです。 You can go home now.《中１〜２》 「あなたは今、家に行くことができます」→「もう帰ってもいいよ」 home は to your house という３語からなる副詞句の働きをしています。だ から〔副詞〕なのですね。 can が may「〜してもよい」と同じ意味になることがあります。例文は、も ちろん may を使っても同じ内容を表せます。 On the way home from school, I met my friend Sue. （“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American English”Palgrave Macmillan） 「学校から家への道の上で、私は私の友人のスーに会った」 →「学校からの帰り道、私は友人のスーに会った」 home は、to my home[house] のことで、後ろから the way を修飾していま す。the way「その道」← to my home「私の家への」。 名詞を修飾しているので〔形容詞〕とも取れますが、この使い方の時は〔副 詞〕とするようです。 home party, home cooking, home games など、home には、形容詞としての 働きもあります。 ＜重要慣用表現＞──────────────────────────── ● Make yourself at home.「おくつろぎください」 前や後ろに please を置くこともあります。 直訳は「家にいるときのように、あなた自身を作りなさい」です。理解でき るような気がしませんか。 ＜英語感覚養成英文＞────────────────────────── Mom, I'm home.「母さん、ただいま」 I'm home. で「ただいま」「帰ったよ」という意味になります。 直訳は「私は家にいる」で、もちろんその意味でも使われることがあります。 確かに、帰れば「家にいる」ことになるので、間違ってはいません。しかし、 日本人は違和感を覚えるのではないでしょうか。 今日か明日、帰ったら使ってみましょう。使って感覚を身につける。これで 行きましょう。 蛇足（だそく）ながら、中国語で「ただいま」は「回来了（ホエライラ）」 と言います。「帰って来た」という意味です。 日本語の「ただいま」は「ただ今、帰りました」の後半の省略です。 ＜語源＞──────────────────────────────── _ 古英語期の ham が、中英語期に hom に変わり、そののち home になりまし た。 古英語期には、「家の集まり」つまり「村」を表していたようです。 _ 古サクソン語は hem。オランダ語は heem というのを使っていたようなので すが、現在では house と関係のある huis という名詞を使っています。 古高地ドイツ語は、heim。現代ドイツ語は Heim。このドイツ語を利用して 「おひさまハイムがやって来た」の「セキスイ・ハイム」が命名されました。 ハイムとは「家」のことなのですね。 皆さんはシェークスピアの『ハムレット』という作品をご存じですか。人名 なので Hamlet と大文字で始まります。しかし、hamlet という英単語も存 在しています。 ham は、古英語の形と似ていますね。「村」という意味です。-let は「小 さい」という意味です。hamlet で「小さい村」または「村の中にある地区」 になります。 ──────────────────────────────────── 次回は hope です。 ──────────────────────────────────── このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 先日、家の軒（のき）に蜂の巣を見つけました。 見てみると、大きな蜂が１匹います。スズメバチのようです。それにしては巣 が小さすぎます。見慣れたアシナガ蜂の巣のように見えました。 夕方になってから駆除しようと、写真だけ撮っておきました。そうして、２・ ３日忘れておりました。 デジカメ映像を見てみると、大きな蜂が蜂の幼虫を口にくわえています。巣を 見に行ってみると、辺りに蜂は見当たりません。巣は廃墟（はいきょ）となっ ています。 どうやら、スズメバチが小さな蜂の巣を襲っていたところを目撃したようです。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/photos/wasp.jpg ●お知らせ 中学生用英文法メール講座 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/mit/info/maillec.html 今なら８月から受講できます。 ◎中学英単語のバックナンバーはこちら ⇒ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2009 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |