■■■ English Words for Junior High School Students 20100111
■■■
● 中 学 英 単 語
■■■●
■■■ ● ●272 late 毎週月曜日発行 Chick Tack
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２７２．ｌａｔｅ
＜発音＞────────────────────────────────
★［ｌｅＩｔ レイト］
＜品詞と意味＞─────────────────────────────
★［形容詞］ ・時間｛比較級：later｝｛最上級：latest｝
・順序｛比較級：latter[lae't∂r]｝｛最上級：last｝
---------- ---------- ----------
☆（１）遅い、遅れた、遅刻した（状態） （反意語：early）
You are late.「あなたは遅い」→「遅いよ」《中１》
Cheryl was late for school.《中２》
（“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”）
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce
「シェリルは学校に遅刻した」
“be late for...”で「…に遅刻する」「…に遅れる」という意味になりま
す。
We left in the late afternoon.《中２》
（“The AMERICAN HERITAGE Children's Dictionary”Houghton Mifflin）
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/dicchild.html#heri
「私たちは遅い午後に出発した」
→「私たちは午後遅くに出発した」
名詞 afternoon を前から限定修飾しているので late は〔形容詞〕です。
in the late afternoon は、late in the afternoon としても同じ意味が表
せます。この場合の late は〔副詞〕だと思います。
I'm sorry I'm late.「遅れてごめんなさい」《中３〜高校》
sorry と I'm の間に〔接続詞〕の that が省略されています。
I'm sorry to be late. でも同じ意味が表せます。
問題ないという英語話者もいますが、間違いだと言う人もいます。
ここでは無難に削除しておきます。
My flight was an hour late. 《中２》
（“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 7th edition”）
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald
「私の飛行機は１時間遅れた」
an hour late は、thirteen years old などと同じ語順です。“数字＋時間
の単位＋形容詞”。
late はこの他、「最新の」という意味で使われることがあります。
この関連語 lately は「最近」という〔副詞〕になります。
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
★［副詞］ ｛比較級：later｝｛最上級：latest｝
---------- ---------- ----------
☆（１）遅く、遅れて （反意語：early）
See you later.「もっと遅くに会いましょう」→「またあとでね」《中２》
I usually get up late on Sunday(s).《中１》
「私は普通、日曜日は遅く起きます」
どちらの late(r) も〔動詞〕を修飾しているので〔副詞〕です。
The trains are running 15 minutes late.《中１〜３》
（“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American
English”Palgrave Macmillan）
「列車は１５分遅れで走っています」
何かの理由のためにダイヤが乱れているようです。the trains と複数形に
なっているので１つの列車ではありません。
15 minutes late の語順は、形容詞の欄の“数字＋時間の単位＋形容詞”と
同じですが、動詞を修飾しているという働きから最後の形容詞が〔副詞〕と
なります。
My father got home late at night.《中２》
「私の父は夜遅くに帰宅した」
night は〔名詞〕ですが、at night で〔副詞句〕です。late はこの副詞句
を修飾しているとも考えられるし、got home を修飾しているとも考えられ
ます。いずれにしても late は〔副詞〕と考えられます。
副詞の働きについては、以下のページとそのリンク先をご覧ください。
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/advmod/aboutadv.html
＜語源＞────────────────────────────────
古英語 laet(aeで１文字）が、中英語期に late になりました。
古英語期には、「速度がゆっくりとした」slow の意味も持っていました。
しだいにその意味はなくなって、「時間が遅い」「ある基準より遅い」とい
う意味だけになって行きました。他の意味や副詞は、古英語後期や中英語期
以降にできたようです。
laet は、ゲルマン語から来ている形で、古高地ドイツ語は laz という形が
残っています。現代オランダ語は laat が使われています。
これらの語は、インド・ヨーロッパ祖語にまでさかのぼることができて、現
代英語の let「〜させる」「〜するのを許す」「〜させたままにしておく」
も、その祖語の子孫です。
インド・ヨーロッパ祖語には「ゆるめる」というイメージがあり、「行動規
制をゆるめる」ということで let とつながります。
また「ゆるめる」は「ゆっくり」→「遅い」と連想が働きます。late の成
立も理解できます。
＜英作文練習＞─────────────────────────────
◆次の日本語の意味になるように英文を作ってください。
（１）私たちは普通、土曜日は遅く寝ます。(go to bed を使って）《中１》
（２）私たちは今日学校に遅刻した。《中２》
（３）あなたは学校に遅れるべきではありません。（shouldを使って）
（「遅れない方がいいよ」の意味に近い）
解答はこちら。
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/251-300/272answer.html
────────────────────────────────────
次回は learn です。
────────────────────────────────────
このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。
http://www.mag2.com/
当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。
このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。
http://www.mag2.com/m/0000139181.html
バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html
もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申
し込んでください。
http://www.mag2.com/m/0000190027.html
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ
( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com
/ | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/
∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/
愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail
の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。
┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ
┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛
┛
◆あとがき◆
今日は成人の日ですね。２０歳に戻りたい（π０π）
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
(c) Matsumiya Institute of Thinking 2010
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
|