http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第444回 today ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20130708 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ４４４．ｔｏｄａｙ（ｔｏ・ｄａｙ） ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［ｔＵｄｅ'Ｉ トゥデェイ］ 第１音節を強く発音してしまうと two days と聞き間違えられてしまいます。 ‘Today’ or ‘two days’? と聞き返されてしまうので、第２音節をはっ きりと強調しましょう。 ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［名詞］ ｛同類語：yesterday「きのう」「昨日」｝ ｛同類語：tomorrow「あした」「明日」｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）今日（きょう）。本日 〔数えられない名詞〕 Today is my birthday!《中１》 （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce 「今日は私の誕生日だ！」 文の〔主語〕になっているので、today は〔名詞〕です。 通常 a today とか the today とはしません。 The review is in today's paper.《中１》 （“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 8th edition”） （“Oxford ADVANCED AMERICAN Dictionary: For Learners of English”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald 「その評論は今日の新聞に載っている」 ←「その批評は今日の新聞の中にある」 review は、日本語でも「レビュー」と使われることが多くなりました。 「批評」や「評論」のことです。本を読んだり、映画や舞台を観ての「感想」 の意味で使われています。re(再び)view(見る)ということから「じっくり見 直す」という意味で使われ始めました。 今回 today は today's と〔所有格〕で使われています。〔所有格〕になる のは人間が原則で、物事はあまり推薦されてきませんでした。しかし、こう いう利用も普通に行われるようになっています。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（２）今日（こんにち）、現代 In today's America, health care is one of the very biggest businesses. （“Collins コウビルド英英辞典 改訂第５版”トムソンコーポレーション） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#cobuild 「今日（こんにち）のアメリカでは、健康管理はまさに最大の事業の 一つです」《中２〜３》 「ヘルス・ケア」や「ビジネス」は、日本語に取り入れられています。むし ろ、こちらの方が分かりやすいかもしれません。 「非常に」「とても」という意味の very は〔最上級〕（この文では biggest)を修飾しません。この場合は「まさに」や「本当に」などの意味を 表します。 ………………………………………………………………………………………… ★［副詞］ ｛同類語：yesterday「きのう（は）」「昨日（は）」｝ ｛同類語：tomorrow「あした（は）」「明日（は）」｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）今日（きょう）は、本日（は） 〔数えられない名詞〕 What's the date today?《中１》 「今日は何日ですか」←「今日は日付は何ですか」 第１６４回に関連記事がああります。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/151-200/164day.html today は〔副詞〕の使い方の方を先に習うと思います。 Did you get any mail today?《中１〜２》 （“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American English”Palgrave Macmillan） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#meda 「あなたは今日、何か郵便物を受け取りましたか」 mail は〔数えられない名詞〕扱いすることが多いようです。〔数えられる 名詞〕として扱うこともできます。 It's Monday today.「今日は月曜日です」《中１》 〔主語〕は日本語訳しない it です。動詞が is で、today は〔副詞〕です。 Today is Monday.「今日は月曜日です」《中１》 こちらの today は〔主語〕になっているので〔名詞〕です。日本人には、 こちらの文の方が理解しやすいですね。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（２）今日（こんにち）、現代（では） Today, more than a million people live there.《中２〜３》 （Merriam-Webster's English Learner's Online Dictionary） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/onlineeed.html#mwl 「今日（こんにち）、百万人を超える人々がそこで暮らしています」 “more than 数字”は「その数字を超えて」「その数字より大きく」という 意味ですが「その数字以上」と訳されることもあります。一語では over で す。 自分を除いた文全体を修飾する語も〔副詞〕に分類されます。 have や live, love などの状態を表す動詞は、原則〔進行形〕にしないの ですが、〔現在形〕で「〜しています」と〔進行形〕のような日本語訳にな るのが普通です。この文は「暮らします」「住みます」では、不自然になっ てしまいます。 ＜教科書採用状況＞――――――――――――――――――――――――――― ★★★★★★ ６／６ ６社全てで１年に初出させています。 ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― _ today は古英語期には to daeg(e)（aeで１文字）と２語に分かれていまし た。当時の to には at や on の意味がありました。そのため on the day の意味を表しています。「その日に」という意味になります。 中英語期には to dai, to day となりますが、１６世紀ころまで２語でつづ られ、その後 to-day とハイフン付きが優勢になり、２０世紀初頭まで用い られます。 「今日」という意味の他のヨーロッパ諸言語を見てみると、オランダ語が vandaag、スウェーデン語が idag、ノルウェー語は i dag というのがあり ます。 daisy「デイジー」「ヒナギク」は、day と同語源です。朝花が開いて、夕 方閉じます。dawn「夜明け」も同語源語です。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 忘れじの 行く末（ゆくすゑ）までは 難（かた）ければ 今日（けふ）を限りの 命ともがな 儀同三司母（ぎどうさんしのはは）『新古今和歌集』1149 『小倉百人一首』にも選ばれているので、ご存知の方も多いと思います。 儀同三司とは藤原伊周（これちか）のことです。藤原道長の甥に当たります。 本来ならば藤原氏のトップに立てる家柄の人物ですが、父親が早くに亡くな ったため、叔父の道長に押されていきます。 三司とは、太政大臣・左大臣・右大臣のことです。儀同とは、儀礼が同じと いうことです。儀同三司は、大臣ではないけれど大臣と同じくらい偉いとい う意味があります。 伊周の父道隆（みちたか）が、儀同三司母のもとに通い始めたころの歌です。 「一生忘れないよとあなたは言ってくれるけれど、心変わりをする殿方の約 束なんて当てにならない。愛されている幸せを感じていられる今日、死ん でしまえたら良いのに」 「今日」の歴史的仮名遣いは「けふ」ですね。国語で出題されます。 「けふ」の語源は「日経（けふ）」だとする説がありますが、有力なのは、 「此日（こひ・このひ）」がくずれたものだとするものです。この他にも数 説あります。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は together です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 無事に退院してまいりました。 ＩＣＵ（集中治療室）という所に初めて入りました。できれば、もう入りた くありません。 何と、退院時の体重は、入院時の−５kgとなっていました。腕と脚が細くな りました。 （┐￣ ￣┌） できれば今後、お腹周りの脂肪を減らし、腕と脚・胸の筋肉をつけていこう と思っています。体重はこのままで。 手術跡はほとんど痛まないのですが、手術時に頭を固定した医療用クリップ を打ちこんだ頭皮部分がかなり痛みます。退院してから痛みが増しました。 土曜日は鎮痛剤を使うほどに。 (;＞_＜;) ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2013 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |