http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 20141110 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 中学英単語 第511回 afternoon ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 毎週月曜日発行 Chick Tack ５１１．ａｆｔｅｒｎｏｏｎ（ａｆ・ｔｅｒ・ｎｏｏｎ） ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［aeｆｔ∂ｒｎｕ'：ｎ アフタヌーン（米）］ ［aeｆｔ∂ｎｕ'：ｎ アフタヌーン（英）］ 第３音節に強勢があります。 ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［名詞］ ｛複数形：afternoons[-z]｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）午後 ｛関連語：morning｝ ｛関連語：evening｝ At school, we play sports in the afternoon.《中１》 （HEINLE'S Newbury House Dictionary of American English） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/onlineeed.html#hnhdae 「学校では、私たちは午後スポーツをします」 単独では通常 the を前に置きます。in the afternoon で〔副詞句〕として 働いています。 See you tomorrow afternoon.《中１》 （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce 「（じゃあ）明日の午後に（会いましょう）」 tomorrow afternoon, yesterday afternoon「昨日の午後に」, this afternoon「今日の午後に」, every afternoon「毎日午後に」のように２語 がまとまって〔副詞句〕として働くと in も the 使わないのが普通です。 Come over on Sunday afternoon.《中１》 （“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 8th edition”） （“Oxford ADVANCED AMERICAN Dictionary: For Learners of English”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald 「日曜の午後に来てください」 over は、「はるばる越えて」という意味ですが、今回は「私のところまで」 という内容を表しています、 特定の曜日や日付を明示した日の午後の場合は、〔前置詞〕on を使います。 アメリカ英語では on が〔省略〕されることもあります。 「on [×in] the afternoon of May 6th 5月6日の午後に」 （井上永幸・赤野一郎編集『ウィズダム英和辞典第３版』三省堂） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#wej It was a sunny afternoon.《中２》 （“Cambridge Advanced Learner's Dictionary 2nd edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#cald 「晴れた午後でした」 a sunny afternoon は〔名詞句〕として働いています。 Afternoon tea is served on the terrace.《中２〜３》 （“Oxford Collocations Dictionary for Students of English”Diana Lea） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#ocdse 「午後の紅茶は、テラスに出されています」 「テラスの方に午後の紅茶を出しておきました」 tea を修飾する〔形容詞〕の働きをしています。 afternoon tea は「紅茶単体」ではなく「軽食（時には普通の食事）」を指 すことが多いようです。『英語の文法と語法』第２０９号（２）の記事をご 覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/201-220/egu209.html#2 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ Good afternoon.「こんにちは」←「良い午後」《中１》 ＜教科書採用状況＞――――――――――――――――――――――――――― ★★★★★★ ６／６ 全て１年初出です。 ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― afternoon は after noon「正午のあと」の合成語です。 古英語期、noon は non だったので、語ができた１４世紀から afternon が 使われました。中英語期に meal「食事」は mete だったので、「昼食のあ と」という意味で「午後」のことを aftermete という言い方でも表しまし た。近代英語期には afternoon が定着します。 「午後に」という副詞句は、１５〜１６世紀 at afternoon が一般的でした。 in the afternoon となったのは１７世紀になってからです。 noon の語源については下記のページの〔語源欄〕をご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/301-350/326noon.html ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は against です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。バックナンバーはこちら http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/index.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 「午」は「うし」ではなく「うま」です。 今は年賀状を書く時期くらいしか、十二支（じゅうにし）に親しむことはあり ませんが、昔は方位や時刻を表すのに、子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申 ・酉・戌・亥（ね・うし・とら・う・たつ・み・うま・ひつじ・さる・とり・ いぬ・い）という動物名を使っていました。 時刻では、真夜中の１２時（０時）が「子」で始まり、お昼の１２時は「午」 で表しました。そのため、お昼より前は「午前」、お昼よりあとは「午後」と 言うようになりました。 「午（うま）」は方角では「南」を表します。 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2014 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |